Маджипурски хроники [Majipoor Chronicles]
- Автор: Силверберг Роберт
- Серия: Маджипур (bg) #2
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Камея
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Маджипурски хроники [Majipoor Chronicles]». Краткое содержание книги:
— Сарис, ако наистина ме обичаш, ще ми позволиш да те нарисувам.
Това беше груб шантаж и той се засрами, че прибягна до него. Тя се ядоса, защото забеляза в очите и остър блясък, какъвто досега не беше виждал. Гледаха се дълго.
Най-накрая тя каза със студен, равен глас:
— Не тук, Терион. Щом настояваш, ще ти позволя да ме нарисуваш при колибата.
По пътя до там не разговаряха.
Струваше му се, че е наложил волята си със сила, че е извършил нещо като изнасилване и му се щеше да се откаже. Но съзнаваше, че хармонията в отношенията им никога нямаше да се върне, поне да получи отговор на въпросите си. Той се зае смутено с подготовката на платното.
— Къде да застана? — попита тя.
— Където и да е — край потока, край колибата, — все едно.
С бавна, отпусната походка тя се запъти към колибата. Той кимна обезсърчено и се приготви. Сарис го гледаше гневно. Очите и бяха пълни със сълзи.
— Обичам те! — каза той неочаквано и изпадна в транса си. В последния миг забеляза, че тя променя стойката си, изправя раменете си, усмихва се, очите и отново се изпълват със светлина.
Когато отново отвори очи, картината беше готова, а Сарис го гледаше, застанала край вратата на колибата.
— Как е? — попита го тя.
— Ела и виж сама!
Тя се приближи. Двамата разгледаха заедно картината и след малко Нисмил я прегърна. Сарис потрепери и се притисна до него.
На картината беше изобразена жена с човешки очи и с уста и нос на метаморф. Фонът беше изпълнен с криви оранжеви, червени и розови ивици.
— Сега вече знаеш това, което искаше — каза му тя.
— Ти ли беше там, на поляната?
— Да.
— А защо?
— Стори ми се интересен, Терион. Исках да науча всичко за теб. Никога не бях виждала същество като теб.
— Все още не мога да повярвам — прошепна той.
Тя посочи картината.
— Това не е ли достатъчно?
— Не, не.
— Вече знаеш отговора.
— Зная, че си човек. Картината лъже.
— Не, Терион.
— Докажи ми. Промени се отново, още сега. — Той я пусна и отстъпи назад. — Направи го! Промени се!
Тя го погледна тъжно. После, почти веднага се преобрази в негово копие, така, както бе направила преди — окончателното доказателство, отговорът, който не желаеше да му даде. По кожата на лицето му един мускул заигра като обезумял. Гледаше я без да мигне, а тя се преобрази още веднъж, този път в нещо ужасяващо и чудовищно — кошмарно пъпчиво кълбо с отпусната кожа, очи като чинии и крив клюн. След това в истинския си вид — по-висока от него, с хлътнал гръден кош и безизразно лице… Накрая отново стана Сарис с буйната кестенява коса, деликатните ръце, твърдите, силни бедра.
— Не — каза той. — Не това. Не искам повече фалш.
Тя отново се превърна в метаморф.
Нисмил кимна.
— Да, по-добре е. Бъди такава! Така си по-красива.
— Красива? Терион?
— Разбира се. Заблудата винаги е грозна.
Той улови ръката и. Имаше шест пръста — много дълги и тънки,без нокти и без видими стави. Кожата и беше лъскава като коприна и на пипане далеч не беше това, което очакваше. Той прокара ръка по слабото и, почти безплътно тяло. Тя стоеше неподвижно.
— Ще трябва да си отида — каза тя накрая.
— Остани и живей с мен!
— Дори и сега?
— Дори и сега! И в истинския си вид.
— Все още ли ме желаеш?
— Много — отговори той. — Ще останеш ли?
— Когато за първи път дойдох при теб, беше, за да те наблюдавам — каза тя. — Исках да те проуча, да си поиграя с теб. Дори да ти се подиграя и да те оскърбя. Ти си от враговете ни, Терион. Твоята раса винаги ще бъд наш враг. Но когато заживяхме заедно, разбрах, че няма причина да те мразя. Не и теб. Като индивид, разбираш ли?
От странните чужди устни идваше гласът на Сарис. „Колко странно — мислеше той. — Като в някакъв сън.“
— Прииска ми се да съм с теб — не спираше тя. — Играта да продължи вечно, разбираш ли? Но се оказа, че трябва да свърши. И въпреки това все още искам да съм с теб.
— Остани, Сарис.
— Само ако наистина го желаеш.
— Казах ти вече.
— И не се ужасяваш от мен?
— Не.
— Нарисувай ме пак, Терион. Докажи ми любовта си върху платното и аз ще остана.
Той я рисуваше всеки ден, докато не му останаха платна. После окачи картините в колибата — Сарис при дуиковото дърво, Сарис на поляната, Сарис на фона на млечнобялата мъгла привечер, Сарис и залеза, на пурпурен фон. Не успя да си направи нови платна, макар че се опита. Всъщност това нямаше голямо значение. Тръгнаха на дълги разходки надолу покрай потока и навътре в джунглата. Тя му показваше непознати дървета и животни — зъбатите гущери и заравящите се в пръстта златисти червеи, зловещите, тъжни аморфиботи, проспиващи дните си в калните езера. Не говореха много — времето за въпроси бе минало и повече нямаше нужда от думи.