Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
Яддль долго и пристально смотрела на него:
— Зачем, Квай-Гон? Куда ведет тебя этот зов?
Голографический лозунг, смутно мерцающий в клубах т’бакного дыма, заменявшего в кантине кислород, гласил: «„Пьяный майнок“ приветствует „Крушителей черепов“ Карфеддиона!» «Крушители черепов», местная команда по смэшболу, была широко известна в Сенексе своим глубоким презрением к правилам игры и жизням соперников. Шумная компания этих героев спорта занимала столик в углу «Пьяного майнока» и энергично поднимала уже не кружки, а целые бутыли перебродившего пойла в честь кого попало, все глубже погружаясь в алкогольный дурман и все более преисполняясь желанием учинить потасовку, чтобы немного развлечься.
Через несколько столиков от них сидели Коул и Бойни. Их внушительных размеров собеседник вполне мог бы сойти за «Крушителя черепов», будь он на несколько сантиметров ниже и не таким опасным на вид.
Симпатичная девушка, взращенная на одной из ферм по разведению рабов, каких много было на Карфеддионе, поставила перед гостем Коула добрую порцию ярко-желтой жидкости. Тот прикончил ядреное пойло одним глотком.
— Спасибо, капитан, — вполне искренне выдохнул человек, вытирая рот тыльной стороной кисти. — Не так-то часто доводится попробовать реальной выпивки.
Коул окинул Скачка, как тот себя называл, изучающим взглядом. То, что этот Скачок умеет обращаться с кулаками, сомнений не вызывало. Но успех операции на Эриаду зависит не от грубой силы, а от сочетания мастерства и смекалки. Конечно, если придется воспользоваться одним из тщательно продуманных запасных планов, дойдет и до драки. Но Коул пока что не был убежден, что Скачок сгодится даже на этот крайний случай.
— На чем специализируешься? — спросил он.
Скачок водрузил локти на стол.
— Виброклинок, оглушающая дубинка, парализующее копье. Но я и с бластером умею обращаться — с «BlasTech», «Мерр-Сонном», «Цзеркой»...
— Но больше тебе по душе рукопашная?
Скачок пожал плечами:
— Ну, когда до этого доходит — то да, так мне сподручнее. А что за работа, капитан?
Коул покачал головой:
— Этого я тебе сказать не могу. Пока не решу точно, что ты летишь с нами.
Скачок кивнул:
— Понял, шеф. Я-то не прочь с вами поработать, капитан. Лучше вас не сыщешь.
Эту мелкую лесть Коул пропустил мимо ушей:
— Где тебе доводилось работать?
— Да по всей Кореллианской дуге, в основном. Получил срок во время Войны Старка. Я бы и сейчас порхал по Центральным мирам, если бы они не выставили такую высокую награду за мою голову после той мелкой мокрухи на Сакоррии.
— Еще где-нибудь тебя разыскивают?
— Только там, капитан.
Это Коулу понравилось, хотя и не слишком. Скачок был типичным бродягой вне закона, какие стекались в отдаленные системы, но он не был профессионалом.
— Ты имеешь что-нибудь против работы с другими расами, Скачок?
Тот покосился на Бойни:
— Против родианцев — ничего. Кто у вас еще в команде?
— Готал.
Скачок почесал давно не бритую челюсть:
— Готал, говорите? Ну, с этим, пожалуй, сработаемся.
У дверей в кантину внезапно возникла давка. Внутрь протолкались четверо здоровенных и неприятных типов. Коул решил было, что это «Крушители черепов» или, наоборот, члены какой-нибудь другой команды пришли свести с ними счеты, но тут один из типов влез на барную стойку и выпалил из бластера в потолок.
— Скачок, я знаю, что ты где-то здесь! — заорал неприятный тип, последовательно оглядывая столик за столиком, пока вокруг него оседали облака штукатурки и пыли. — Выходи, трус!
Коул с интересом оглядел типа на стойке и перевел взгляд на Скачка:
— Твой приятель?
— Уже нет, — ответил тот, после чего встал из-за стола и призывно взмахнул рукой. — Вот он я, Пеззл!
Пеззл повернулся на голос, спрыгнул со стойки и принялся проталкиваться и пропихиваться сквозь толпу в сторону Скачка. Его дружки к нему присоединились.
— Ты — негодяй и обманщик, — заявил Пеззл, ткнув в Скачка толстым пальцем. — Что, вообразил, что сможешь удрать, не заплатив?
Коул с профессиональным интересом следил, как Скачок с одного взгляда оценил все: куда направлен ствол в руке Пеззла, где и как стоят остальные трое и сколько им потребуется времени, чтобы выхватить бластеры.
— Вы не заслужили платы, — ровным голосом произнес Скачок. — Вы позаботились только об одном из них и оставили мне всю грязную работу.
Коул и Бойни стали подниматься из-за стола с намерением убраться в сторонку, но Скачок положил увесистую лапу на плечо Коулу: