Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
— Погодите, капитан. Я быстро. Можете считать это частью собеседования.
— Хорошо, — согласился Коул, устраиваясь поудобнее.
Прочие посетители кантины не разделяли его уверенности в собственной безопасности: сшибая стулья и все, что попадалось на пути, народ отхлынул прочь с линии огня.
Пеззл хорошо пропотел, сглотнул и с некоторым трудом вновь обрел дар речи.
— Ты нам заплатишь, — выдавил он, брызжа слюной.
Коул так и не увидел, когда бластер Скачка успел покинуть кобуру.
Он увидел только размытое пятно на месте правой руки Скачка, услышал четыре одиночных выстрела, а мгновением позже оказалось, что Пеззл и трое его приятелей уже грузно оседают на пол.
Скачок, все еще с дымящимся бластером с руке, выжидательно смотрел на капитана.
— Ты принят, — кивнул Коул.
Космопорт Карфеддиона представлял собой нелепую мешанину причалов, ремонтных мастерских и питейных заведений даже более сомнительного толка, чем «Пьяный майнок». На причале под номером 331 стоял потрепанный грузовик, которым одарил Коула «Невидимый фронт», и копались несколько механиков. Коул, Бойни и Скачок кивнули механикам и подошли к кораблю.
— А что случилось с «Нетопыркой», капитан? — спросил Скачок, без восторга оглядев старую развалину.
— Там, куда мы направляемся, ее слишком хорошо знают, — пояснил Коул.
У подножия трапа стояли два человека, Коул представил им Скачка.
— Капитан, — сказал один из них, — вас там, в носовой каюте, какая-то дама дожидается.
— Кто? — спросил Коул.
— Она не сказала.
Коул и Бойни переглянулись.
— Может, это та охотница за головами, которую вы разыскивали? — предположил родианец.
— У меня другая версия, — сказал Коул, но уточнять не стал.
— Вы же не думаете...
— А кто ж еще это может быть? Понять бы еще, как она меня нашла.
— Может, подбросила вам куда-нибудь маячок, прежде чем смыться? — высказал еще одну гипотезу Бойни.
Они оставили Скачка знакомиться с теми двумя членами команды, что топтались у трапа, а сами пошли в корабль.
— Ну разве я не говорил, что она соскучится? — спросил Коул через плечо, когда они вошли в носовой отсек.
В кресле Коула, скрестив длинные ноги, сидела Релла.
— Ты был прав, Коул, — сказал она. — Я не могла оставаться в стороне. Но вовсе не потому, о чем ты думаешь.
Весь ее наряд — рубашка, брюки, плащ с капюшоном — был из серебристой ткани и переливался при каждом ее движении.
— Глядя на тебя, я бы сказал, что ты слишком увлеклась покупкой нарядов и теперь твой пенсионный фонд нуждается в пополнении, — усмехнулся Коул.
И разумеется, получил в ответ сердитый взгляд.
— Здесь можно говорить, не опасаясь лишних ушей? — серьезно спросила Релла.
Коул кивнул Бойни, и тот включил систему защиты.
— До меня дошли слухи, что ты собираешь новую команду, — сказала Релла, когда Коул опустился в кресло.
Он пожал плечами:
— А что еще мне делать, когда ты ушла от меня?
Она не улыбнулась:
— Я слышала, ты нанимаешь ищеек и громил вроде того типа, которого только что привел.
— На крутую работу нужны крутые ребята.
Релла подозрительно покосилась на него:
— Во что ты опять ввязался, Коул? Только не лги мне — в память о старых добрых временах.
Коул подумал, потом сказал:
— Ликвидация.
— Кто объект?
— Валорум — на Эриаду.
Релла спала с лица. Похоже, подтвердились ее худшие опасения.
— Ты не можешь сделать этого, Коул.
Он коротко хохотнул:
— А ты посмотри сама, как оно будет. Приглашаю.
— Послушай меня, Коул... — начала она.
— Что, купила себе пару новых шмоток, чтоб никто не сомневался, что в новых шмотках — новая ты?
— Шмотки? Не зли меня, Коул.
— Ну так что там с Валорумом?
Она покачала головой:
— Дело не в нем. Дело в тебе — в твоей репутации. Мне даже особо напрягаться не пришлось, чтобы выяснить, что ты побывал на Белсависе, Маластере, Клак’доре и Йетуме. По-твоему, другим заинтересованным лицам это будет сложно? Я не имею в виду головорезов, которых ты нанимаешь на дело. Я говорю о джедаях.
— Я ценю твою заботу, Релла, — желчно сказал Коул. — Но теперь это не имеет значения. Я уже набрал всех, кого нужно. Если, конечно, ты тоже не хочешь на это подписаться.
Она выдержала его взгляд:
— Хочу.
Он ошалело заморгал и не нашелся что сказать.
— Я не шучу, Коул.
Коул вдруг стал серьезным, потянулся к ней и взял ее руки в свои:
— Послушай, малышка. Молодец, что разыскала меня, но это дело — не такое, чтобы тебе захотелось лезть в него.