Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
Через некоторое время я встала и достала из кармана телефон, чтобы написать сообщение Доун. Она попросила меня немедленно доложить обстановку, как только я прибуду сюда, и я хотела воспользоваться свободной минутой, чтобы выполнить свое обещание.
Оглянувшись, я наткнулась на взгляд Кейдена. Он повернул голову ко мне, и на его лице появилась улыбка. В следующую секунду Рейчел торжествующе вскрикнула, и он развернулся к ней. Затем громко выругался.
– Я же сказала, что не постесняюсь побить тебя перед твоей соседкой по комнате, – весело сказала его мать. – Ошибка новичка.
Кейден презрительно фыркнул.
– Я требую реванша.
– Если хочешь чувствовать себя лучше, поиграй с Элли, – она повернулась в мою сторону, – прости.
– Нет проблем, – ответила я как бы самой себе, скрестив ноги.
Смех Кейдена наполнил комнату – и все мое тело. Мне стало тепло, и вместо маленьких разноцветных машинок на экране я с тех пор наблюдала только за ним.
Еще пару дней назад я сомневалась, что это хорошая идея – поехать с Кейденом в Портленд. Однако в тот момент я не могла представить себе более замечательного места.
Мы провели чудесный день. Кейден заканчивал экскурсию по дому, пока Рейчел готовила. В какой-то момент мы наткнулись на нее, и я поняла, что Кейден не преувеличивал: его мать действительно крайне недружелюбно относилась к тому, что касалось кухни. И поскольку мои навыки в приготовлении пищи ограничивались рудиментарными знаниями, я сразу же познакомилась с нахмуренными бровями Рейчел, и это напомнило мне о том, что говорил Кейден, поэтому я не сдержала широкой улыбки. Мы с Кейденом ограничились тем, что доставали для нее кухонную утварь, если она просила об этом, и по возможности не мешали ей в остальное время.
Съев огромную порцию макарон с сыром, Кейден и я привели в порядок кухню. Это было почти как дома, в Вудсхилле. Я чувствовала на себе взгляд Рейчел, но не показала вида.
– Хочешь прогуляться? – тихо спросил Кейден, пока мы вытирали посуду.
– Есть ли здесь горы, на которые ты хочешь меня загнать? Походные ботинки не значились в списке вещей, – поддразнила его я.
Он прислонился спиной к раковине, обеими руками опираясь на поверхность позади себя.
– Я думал, что покажу тебе пару мест, где раньше проводил много времени. Мы могли бы выпить кофе или что-то в таком духе.
Или что-то в таком духе. Я улыбнулась в ответ. Я находила портлендского Кейдена по-настоящему чудесным.
– С удовольствием.
Он посмотрел на меня.
– Почему ты ухмыляешься?
Я тут же крепко сжала губы. Подавить свою улыбку я все равно не могла.
– Прекрати. Это жутко. Ты выглядишь так, будто планируешь, как заманить следующую жертву в ловушку, – продолжил он.
– Что? – Я уперла руки в бока и уставилась на него. – Я не так выгляжу, когда ухмыляюсь.
Он выпрямился.
– Так. Как клоун из «Оно».
– Кейден, – предупредила я его.
– Или как Джокер. Как будто уголки твоего рта…
Я шлепнула по нему полотенцем. Он увернулся и громко рассмеялся. С рычанием я бросилась вперед и снова нанесла удар. Полотенце хлопнуло по его заднице.
– Ха! – воскликнула я.
Его смех прекратился. В следующую секунду он метнулся ко мне и перекинул меня через плечо.
– Немедленно опусти!
Теперь полотенце приземлилось на мою задницу, и я заскулила.
– Мы не одни, Кейден. Прекрати эту ерунду, – прошипела я и взмахнула руками, чтобы он отпустил.
– Кейден, опусти девочку на пол, – услышала я Рейчел. По ее словам, его поведение не было чем-то особенным для нее. Скорее она хорошо знакома с подобными глупостями. Он проигнорировал и меня, и свою мать, и зашагал со мной на плече в сторону коридора.
– Куда вы идете? – крикнула нам вслед Рейчел.
– Я хотел немного пройтись с Элли, – отозвался он, пытаясь залезть в ботинки. – Перестань ерзать, Пузырик.
Я даже не подумала об этом и попыталась приподняться, чтобы наконец вырваться из его хватки. Кейден потерял равновесие и, спотыкаясь, сделал шаг вперед. Я ударилась головой о стену и застонала от боли.
– Ты своего добилась, – пробормотал он, но тут же наклонился и поставил меня на пол. Одной рукой он обхватил мое плечо, а другой осторожно прощупал мою голову. – Все в порядке?
Я замычала. Перед глазами появились черные точки, и мне пришлось глубоко вдохнуть и моргнуть, пока я снова не смогла отчетливо видеть лицо Кейдена.