Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
Гостиная была обставлена в романтическом стиле, с белой мебелью, отделанной тут и там темно-синими элементами. Интерьер полный внимания к деталям, весь цокольный этаж сиял в осенних оранжевых и коричневых тонах, которые идеально вписывались в обстановку.
– Вот здесь гостиная, вон там кухня. Все довольно понятно, – быстро сказала Рейчел, направляясь к лестнице. Светлое дерево скрипнуло, когда мы поднялись на верхний этаж. На стенах висело несколько фотографий, на них Рейчел вместе с сыновьями. Впервые я увидела брата Кейдена. Некоторое сходство нельзя было отрицать, однако он выглядел светлее – темно-русые волосы вместо каштановых. Я подошла поближе. Кейден казался таким милым, когда был маленьким мальчиком, с круглым лицом и пухлыми щеками.
Его смех тогда был таким же радостным, как и сейчас.
Я улыбнулась.
Заметив, что я остановилась посреди лестницы, Рейчел повернулась и подошла ко мне, чтобы также рассмотреть фотографию.
– Вот тут он мне как раз и доставал до пупка, – вздохнула она, и я увидела, что женщина мысленно ненадолго погрузилась в прошлое.
– Думаю, он уже неплохо справился, – сказала я с иронией, потому что ничего лучшего мне не пришло в голову.
Рейчел взглянула на меня, и сияющая улыбка снова вернулась на ее лицо.
– Да? Он вырос настоящим мужчиной.
– Вы же знаете, что я вас слышу? – раздался голос Кейдена с нижнего этажа. Сразу после этого я услышала, как он уронил наши сумки.
Рейчел проигнорировала сына и покачала головой.
– Причем иногда я просто не могу его понять. Щетина? Ее нужно сбрить.
– Кажется, я никогда не видела его без нее, – размышляла я вслух.
– Спасибо, Элли, – сухо донеслось снизу.
Я тихо рассмеялась и последовала за Рейчел дальше, на второй этаж. Она провела меня мимо комнаты, которая, вероятно, была ее, и открыла следующую дверь в конце узкого коридора.
– Ты будешь спать здесь, – сказала она после того, как мы вошли в комнату.
Это, вероятно, была детская Кейдена. Кое-где виднелись следы его подросткового возраста: синие стены, старая игровая приставка под ламповым телевизором и остатки клея от плакатов на стенах. Однако Рейчел явно потрудилась подготовить комнату для меня. На ночном столике стояла ваза со свежими цветами, а кровать была застелена чистым бельем. Она даже положила на подушку конфет, почти как в гостинице.
У меня чуть не навернулись слезы.
К счастью, на этот раз мне удалось взять себя в руки.
– Спасибо, Рейчел, – сказал я. Я хотела дать этой милой, открытой женщине гораздо больше, чем простое «спасибо», но мы знали друг друга всего несколько минут, и я не понимала, что будет уместно. Поэтому я просто улыбнулась, надеясь, что на данный момент этого достаточно.
– Я всегда рада друзьям Кейдена, – отозвалась она, заправляя прядь волос за ухо. Хотя она была меньше меня ростом, она излучала достоинство и некоторое величие. – Вы ведь друзья?
Я сразу уловила невысказанный вопрос и примирительно подняла руки.
– Мы просто друзья.
К сожалению, именно в этот момент перед моими глазами возник образ нашего с Кейденом первого поцелуя, за которым сразу последовал фильм о нашей выходке на прошлой неделе. Мои щеки покраснели, и я сухо сглотнула. Ничего подобного больше не повторится. Я твердо решила. Лучше было бы задушить пламя надежды в зародыше еще до того, как из него возникнет что-то серьезное. Потому что квартира, а главное дружба, связывавшая нас с Кейденом, была для меня слишком важна – я просто не могла рисковать.
– Он уже давно не привозил домой девушку. Мне бы понравилось, если бы ты стала для него кем-то особенным. – Тон Рейчел был веселым и непринужденным, но ее взгляд ясно давал понять, что она пытается меня оценить. – Не делай ему больно.
Я открыла рот, чтобы возразить, но тут же вспомнила комментарий Спенсера о том, что Кейден был влюблен в подростковые годы, и реакцию последнего на диск с нацарапанными сердечками, который я нашла в машине. Поэтому я медленно кивнула.
– Хотя я не думаю, что смогу, но уверяю вас, что ни в коем случае не собираюсь этого делать.
Она снова задумчиво посмотрела на меня, а потом положила руку мне на плечо.
– Я думаю, мы прекрасно поладим, Элли.
Потом она вышла из комнаты, оставив меня в полном недоумении.
Кейден и его мать действительно были чертовски похожи друг на друга.
Глава 18
Как только Рейчел ушла, Кейден принес мою сумку наверх и поставил ее у кровати.
– Спасибо, – сказала я, и у меня не было выбора, кроме как посмотреть на его руки. Он снял кофту и щеголял своими татуировками, что мне нравилось. С тех пор как он открыл мне их значения, я находила тату еще более захватывающими.