Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
Это был всего лишь Кейден. Только он.
Я с облегчением вздохнула. Слишком жадно, казалось, что я задыхалась. Мне потребовалось мгновение, чтобы оправиться от ужаса. Только после этого я снова смогла посмотреть ему в глаза.
– Мы приехали, – тихо сказал Кейден, наморщив лоб. Он с подозрением посмотрел на меня, но не спросил, что случилось. За это я была ему страшно благодарна. Я наконец посмотрела в окно машины.
Мы были на подъездной дорожке белого дома с уютной верандой спереди и по бокам. Дом был небольшим, его следовало бы покрасить заново, но со скамейкой под кухонным окном, множеством цветочных ведер вокруг крыльца из темно-коричневого дерева и небольшим фронтоном крыши, он выглядел невероятно мило. Можно было почувствовать особую атмосферу, которая, казалось, окружала весь участок.
– Здесь ты вырос? – с трепетом спросила я и открыла пассажирскую дверцу, чтобы соскользнуть с сиденья. Кейден сделал то же самое и встал рядом со мной, когда я взвалила на плечо сумку.
– Частично. Мои родители развелись вскоре после того, как мне исполнилось одиннадцать. – Он скрестил руки за головой и посмотрел вверх, на дом матери, с кривой улыбкой на лице, которая не выглядела особенно счастливой. – С тех пор по выходным мне приходилось ездить между ее домом и домом отца на другом конце города.
Я сжала губы и посмотрела на Кейдена. Его челюсть была напряжена, и я видела, что он изо всех сил старается не выказывать никаких чувств. В очередной раз я отметила, как удивительно плохо это удается Кейдену. Вероятно, это было связано с его импульсивным характером, но в большинстве случаев по нему можно было точно сказать, что с ним происходило. Я услышала громкий скрип, и внезапно его лицо просияло, появилась настоящая улыбка, заставившая морщинки вокруг глаз заплясать.
– Это трагическая история. Она связана с большим количеством слез и поэтому не совсем подходит для сегодняшнего дня, не так ли, Кейден? – раздался женский голос, и я резко повернула голову.
Мать Кейдена вышла на крыльцо через темно-синюю входную дверь. Я сразу же заметила, как они похожи. У них был одинаковый цвет волос, одинаковые глаза и даже морщинки от смеха, на которые я так часто смотрела, Кейден явно унаследовал от нее. Спенсер действительно не преувеличивал. Мать Кейдена красавица. Она была невысокого роста, но имела женственную фигуру и длинные волнистые волосы, доходившие почти до груди.
Тут же Кейден поднялся по ступенькам на крыльцо, чтобы заключить мать в объятия. Он был по меньшей мере на полторы головы выше и на секунду поднял маму в воздух, вызвав у нее удивленный смешок. Когда они оторвались друг от друга, она обхватила лицо Кейдена обеими руками.
– Тебе срочно нужно побриться. С этой бородой ты выглядишь как настоящий мужчина, а я к этому еще не готова, – сказала она с широкой улыбкой, настолько похожей на улыбку Кейдена, что у меня на мгновение перехватило дыхание.
– С прошлого раза во мне мало что изменилось, мама, – сухо ответил Кейден, после чего та ударила его по плечу. Потом она взглянула мимо него и обнаружила меня.
– Иди сюда, Элли. Я не кусаюсь, – крикнула она и поманила меня к себе.
Застигнутая врасплох, я секунд оставалась на месте, прежде чем медленно шагнуть к этим двоим на крыльцо. Мама Кейдена окинула меня взглядом, потом тоже притянула к себе в объятия. Она выдавила из моей груди воздух, так крепко стиснула. Мгновение спустя она положила ладони мне на плечи и оттолкнула на расстояние вытянутой руки, чтобы еще раз внимательно меня рассмотреть.
Волнение вернулось, и мое сердце начало биться, как сумасшедшее. Я старалась не обращать на него внимания и не отвечать на ее взгляд.
– Я Рейчел. Рада познакомиться, – сказала она уверенным голосом, и с удивлением я обнаружила, что из ее уст это совсем не пустой звук.
– Элли, – отозвалась я и заставила себя улыбнуться. – И я очень рада. Спасибо, что приняли меня…
Ладно, теперь это звучало по-настоящему грустно. Как будто я щенок, которого она подобрала на обочине.
– Ерунда! – Рейчел махнула рукой и повернулась к входной двери. Знаком она пригласила меня следовать за ней. – Благодаря тебе мы не будем в меньшинстве завтра вечером, поэтому я рада твоему обществу. Пойдем, я покажу тебе дом. – Она бросила взгляд через плечо на Кейдена. – И поскольку ты уже знаком с домом, можешь вытащить ваши вещи из багажника, пока я провожу Элли.
Кейден поднял руку ко лбу и отсалютовал, как солдат. Я видела, как он закатил глаза, но также и как подавил улыбку.
Я вошла в дом следом за Рейчел и огляделась. Изнутри он был так же очарователен, как и снаружи.