Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
– Ну давай. – Я подняла на него глаза, а он задрал бровь.
– Нет.
– У нас была сделка, Кейден.
Он пристегнулся, а потом посмотрел на меня сощурившись. Я наклонилась к нему и постаралась изобразить очаровательную улыбку. Очевидно, чтобы добиться своего, мне придется использовать все обаяние.
– Я на самом деле всегда ценил твой хороший музыкальный вкус, – проворчал он, а потом протянул мне руку.
Я громко захлопала и передала ему стопку компакт-дисков Тейлор Свифт, которые взяла с собой. Кейден закатил глаза и выхватил их у меня из рук, чтобы я могла забраться в джип.
Через несколько часов я познакомлюсь с матерью Кейдена. Мне срочно нужна была музыка, которая поднимала бы настроение. Не удручающий альтернативный рок, а песни, под которые я могла петь и танцевать, чтобы отвлечься от своей нервозности. Для этого Тейлор Свифт, как известно, была лучшим средством, особенно ее старые альбомы, в которых гораздо больше драйва.
Первые звуки Fearless прозвучали, и автоматически я начала напевать. Кейден, напротив, преувеличенно скривил лицо. Он просто делал вид, что эта музыка для него – чистейшая пытка. Он был слабаком.
– Не могу поверить, что я действительно занимаюсь этим дерьмом, – пробормотал он, бросив взгляд в боковое зеркало, прежде чем свернуть на главную улицу.
– Я знаю почему, – отозвалась я, барабаня пальцами по внутренней стороне двери, пока мы оставляли многоквартирный дом позади.
Это было наше соглашение, чтобы я села в эту машину сегодня.
Когда мы с Кейденом вернулись домой из похода пять дней назад, я чуть не расплакалась от волнения. Хотя Кейден постоянно подчеркивал, что в этом нет ничего страшного и что его мать с нетерпением ждала встречи со мной, но он не мог меня успокоить. Вместо этого мой мозг переключился с «подавленного» на «вот-вот сойду с ума» режима, и я начала просматривать весь свой гардероб в поисках нарядов, которые выглядели бы презентабельно для традиционного ужина в День благодарения. В какой-то момент моя комната превратилась в поле боя, и вместо того чтобы помочь мне, Кейден, который застал меня посреди куч одежды, действующей мне на нервы, просто посмеялся надо мной – после чего я снова заплакала и сказала ему, что ни при каких обстоятельствах не поеду с ним к его матери.
Кейден жаловался на мое нытье, но в конце концов предложил сделку: во-первых, мне можно выбрать музыку для двух с половиной часов езды.
Во-вторых, он помог упаковать вещи.
Последнее он провернул с особым энтузиазмом. Причем Кейден подходил к делу гораздо более ответственно, чем я. В течение часа мы упаковали не только мою сумку, но и его.
И вот мы ехали по шоссе в сторону Портленда. Краем глаза я наблюдала, как Кейден двигает пальцами в такт так же, как и я. Я не смогла подавить смех. Он хмуро посмотрел на меня, прежде чем снова перевести взгляд на дорогу.
– Над чем ты так глупо смеешься?
Я закатила глаза. Видимо, его музыка, в отличие от меня, совсем не веселила.
– Я думаю, что на самом деле Свифт тебе нравится так же сильно, как мне.
Он презрительно фыркнул.
– Тексты плохие, звук мне противен, и если придется еще раз послушать песню, в которой она жалуется на старшую школу или одного из ее бывших друзей, меня, скорее всего, вырвет.
Я только рассмеялась громче.
– И на твои колени, Эллисон, – невозмутимо добавил он.
Я мгновенно перестала смеяться. И не только из-за его отвратительной угрозы, но в основном из-за того, как он произнес мое имя. Мне понравилось, я не могла больше этого отрицать. А может, и вовсе не хотела.
– Ладно, – вздохнула я через некоторое время и открыла бардачок. Я рылась в дисках и обнаружила пластинку Bon Iver, которая мне очень нравилась, когда хотелось чего-то более спокойного.
Кейден выглядел чрезвычайно довольным и уже не казался таким напряженным, как в начале поездки. Он слегка улыбнулся.
– Ты с нетерпением ждешь встречи со своей мамой? – осторожно спросила я, почувствовала себя заряженной хорошим настроением, которое он излучал.
И хотя он лишь слабо пожал плечами – этого было достаточно. Кажется, потом я задремала.
Я ощутила легкую дрожь в плечах. Проигнорировала ее. Сон, в котором я сейчас неожиданно оказалась, был слишком странным. Рука появилась и исчезла. Затем она вернулась, сначала погладила мою коленку, задержалась на бедре…
Я так резко вскочила с сиденья, что ударилась головой о потолок машины. Мой вздох наполнил салон. Только мимоходом я заметила, что пристегнутый ремень отстегнулся. Я дернула головой – и взглянула на встревоженное лицо Кейдена.