Начни сначала [litres][Begin Again]
- Автор: Кастен Мона
- Серия: Вновь #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (16)
- ISBN: 978-5-04-115698-5
- Переводчик: Наталья Георгиевна Беляева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Начни сначала [litres][Begin Again]». Краткое содержание книги:
Тем не менее все мое тело покалывало, даже в тех местах, которые не имели ничего общего с нашей дружбой. С разочарованным звуком я перевернулась на бок и натянула одеяло на голову, словно таким образом могла заставить замолчать свои предательские мысли или тело.
Это не сработало. Сон не приходил, и я целую вечность лежала, свернувшись калачиком, в постели Кейдена. В какой-то момент я даже поймала себя на том, что нюхаю подушку, чтобы проверить, пахнет ли она им. Мы были так далеко друг от друга. Когда я наконец заснула, было уже глубоко за полночь, и на следующее утро я увидела последствия долгой ночи в виде глубоких кругов под глазами. Я схватила полотенце, которое мне протянула Рейчел, и пошла в ванную, надеясь, что душ сможет хоть как-то разбудить меня. Я установила регулятор температуры настолько холодным, насколько осмелилась, и наслаждалась прохладной водой на моей коже. У меня в ухе все еще играла песня Yellowcard, и я тихо напевала ее себе под нос, пока приглаживала волосы. Я как раз собиралась нанести гель для душа на руку, когда дверь ванной открылась.
– Доброе утро.
Я вздрогнула так резко, что поскользнулась. В последнюю секунду мне удалось зацепиться за держатель для душа.
– Пошел вон, Кейден! – прошипела я. К счастью, занавеска для душа была непрозрачной.
Я услышала смех.
– Ты не заперлась. Это почти приглашение.
Черт возьми, он был прав. Я действительно забыла запереться. Но только потому, что привыкла жить без ключей.
– Ты совсем спятил, Кейден. Убирайся! – Я почувствовала зловещее жжение в правом глазу и громко ругнулась. Шампунь не особенно хорошо сочетался с моей сетчаткой.
– Я тебе не помешаю.
Я услышала, как он включил кран, а потом начал чистить зубы.
Мой уютный утренний душ превратился в ад. Сначала я попыталась вымыть шампунь из глаз, после чего мгновенно намылила тело. Каждые несколько секунд я косилась на занавеску. Надеюсь, она действительно была такой плотной, как я полагала.
– Мне было очень весело вчера, – вдруг сказал Кейден. Я его почти не понимала. Зубная щетка все еще была у него во рту, и голос его был хриплым от сна.
– Мне тоже. Тем не менее я бы очень хотела спокойно принять душ. Я думала, мы друг друга поняли, – раздраженно сказала я.
Он фыркнул, что прозвучало очень противно из-за зубной пасты. Наверняка он заплевал зеркало над умывальником. Фу.
– Не надо так себя вести, Пузырик. Я уже видел тебя голой.
Я застыла.
– Что?
Он засмеялся.
– Ты тогда не успела задернуть шторку так быстро, как могла подумать.
Жар поднялся по моей шее и растекся по щекам. Этот высокомерный, паршивый, маленький…
– Кейден? Ты там? – раздался вдруг голос Рейчел с другой стороны двери.
– Боже мой, – прошептала я и прижала руки к лицу. Я молилась, чтобы Рейчел не вошла в ванную. Иначе я, наверное, упала бы замертво на месте.
– Да, я здесь. – В отличие от меня Кейден казался совершенно спокойным в данной ситуации.
– Элли пьет кофе или чай? Или, может быть, она предпочитает апельсиновый сок?
Я прикусила нижнюю губу.
– Думаю, Элли была бы рада кофе. – Снова я услышала плеск воды, потом Кейден выплюнул пену. – Но ты можешь спросить ее сама, мама. Она принимает душ.
– Кейден! – прошипела я.
Он снова рассмеялся.
– Я уже ушел.
В следующую секунду он исчез. Я чуть не упала, задыхаясь. Я убью его за это.
После душа я быстро переоделась в джинсы и простую рубашку и насухо вытерла волосы. Я отнесла свои вещи обратно в комнату и уложила их в маленькую дорожную сумку. Устроившись на кровати, я схватила с тумбочки телефон и отправилась вниз.
– Доброе утро, Рейчел, – весело сказала я, входя в кухню. – Могу ли я чем-нибудь помочь тебе?
Я старалась не показывать, как мне неловко от ситуации в ванной, но я была почти уверена, что мое ярко-красное лицо выдавало меня.
К счастью, Рейчел не стала допытываться, а лишь указала на один из стульев.
– Нет, нет. Садись!
Кейден уже сидел за столом, и когда я проходила мимо него, резко пихнула его в плечо, чтобы у него с лица пропала мерзкая ухмылка.
– Ты знаешь, за что это, – прорычала я, усаживаясь на место напротив него. Его ухмылка не исчезла.
Я закатила глаза и вместо этого посмотрела на обеденный стол, который Рейчел накрыла для нас. Там были яичница и фруктовый салат, рогалики, хлеб и разные паштеты, от которых мой рот наполнился слюной. Все было любовно обставлено. Если так старались за завтраком, то я с нетерпением ждала завтрашнего ужина в честь Дня благодарения.
– Прости, но это того стоило, – сказал Кейден, и я снова посмотрела на него. Он откинулся назад со скрещенными за головой руками, и глаза его весело сверкнули.