El secreto de Mona Lisa

En la ciudad el orden se restableció con bastante rapidez, aunque para entonces habían derribado todas las estatuas de Lorenzo de Médicis y habían destruido a golpes de formón todos los escudos con la palle de los edificios. A los cuatro días de la fuga de Piero, la Signoria derogó la orden de exilio de los Pazzi, e invitó a los descendientes de los asesinos de Juliano a regresar. Se aprobó una declaración donde se decía que Iacopo y Francesco di Pazzi habían actuado en «defensa de la libertad del pueblo».

Al día siguiente de la marcha de los Médicis, Savonarola se reunió con el rey Carlos para negociar los términos de su entrada en Florencia. Una semana después de mi boda, el rey Carlos entró triunfante en la ciudad, que lo recibió como a un héroe. Ser Francesco quería que lo acompañase, porque los regentes habían ordenado que todos los ciudadanos debían ir vestidos con sus mejores galas.

No fui. Mis mejores prendas se habían quemado la noche de los disturbios, y mi traje de boda era un harapo. Por otro lado, se me necesitaba en la casa. La mano de mi padre se había infectado, y tenía mucha fiebre. Permanecía a su lado día y noche, para ponerle paños fríos en la frente y aplicar ungüentos en las heridas. Zalumma se quedó para ayudarme, pero la nueva doncella de mi padre, Loretta, fue al recibimiento en nuestro nombre.

Me gustaba Loretta. Era vivaz e inteligente, y no tenía pelos en la lengua ni siquiera cuando decir la verdad era una descortesía.

– Carlos es un idiota -nos dijo-. Ni siquiera sabe tener la boca cerrada. Respira con la boca abierta y tiene los dientes grandes y torcidos. ¡Es muy feo, feísimo! ¡Hasta fray Girolamo se estremeció al ver su enorme narizota!

Zalumma se rió por lo bajo; la hice callar. Estábamos en el umbral del dormitorio de mi padre. A mi espalda, mi padre dormía después de una noche de sufrimiento; yo había cerrado los postigos para que no lo despertase la luz del sol.

– Pero tenía un aspecto imponente -añadió Loretta-, cuando ayer cruzó a caballo la puerta de San Frediano. Los regentes lo esperaban en un estrado, vestidos con las capas rojas y los cuellos de armiño. ¡El ruido era ensordecedor! Repicaban todas las campanas de la ciudad, y cuando comenzaron los tambores, creí que me estallarían los oídos. Nunca había visto a un ejército vestido con tanto esplendor; los uniformes de los infantes eran de terciopelo con bordados de hilo de oro, y las corazas de los jinetes tenían unos preciosos grabados, y todos llevaban estandartes dorados.

»Entonces apareció Carlos. Supimos que era él porque cabalgaba en un gran semental negro y su armadura estaba recamada con piedras preciosas. Cuatro caballeros lo escoltaban, dos a cada lado, y sostenían un palio plateado sobre su cabeza.

»Todo era magnífico, sencillamente magnífico, hasta que Carlos se detuvo, se apeó del caballo y subió a la plataforma para reunirse con los regentes. Es el hombre con el aspecto más curioso que he visto en mi vida. La cabeza muy grande, con los cabellos de color cobre bruñido, casi rosado, y un cuerpo diminuto, como un bebé que camina. Un bebé con zapatos como cascos de caballo. No sé qué le pasa en los pies.

»Resultaba muy cómico. Todos esperaban que Carlos o los regentes hablasen, y en el silencio se escuchó el grito de una niña: "¡Es muy pequeño!". Las personas a mi alrededor se rieron, con mucha discreción. No tenía sentido armar jaleo.

»Así es el hombre que tanto terror nos había infundido. Un hombre pequeño. ¡La Signoria se dirigió a él en latín, y no entendió ni una palabra! Uno de sus ayudantes tuvo que traducírselo todo al francés.

»¿Saben qué me dijo un hombre que estaba allí? Un noble educado, muy inteligente. Dijo, en voz muy baja por supuesto, porque en estos días nunca sabes quién te escucha, que Carlos quería invadir Nápoles porque le habían dicho que abundaba la caza y siempre hacía buen tiempo, y a él le encanta cazar. También porque se había enterado de lo que decía Savonarola acerca de su persona, y había decidido hacer un viaje al sur.