Смъртоносно бяло
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Корморан Страйк (bg) #4
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0382-7
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Смъртоносно бяло». Краткое содержание книги:
– Тая пак трябва да иде в „санаториум за отдих“. Последното посещение не я е оправило особено.
– Изи не признава душевните заболявания – обърна се Рафаел към Робин.
Разглеждаше я с леко любопитство и както й се стори, опитваше се да я разприказва.
– Естествено, че признавам душевните заболявания, Раф! – отвърна Изи, очевидно уязвена. – Признавам ги и още как! Домъчня ми за нея, когато й се случи... Честно, Раф! Кинвара роди мъртво дете преди две години – обясни тя на Робин. – И естествено, това беше много тъжно. Напълно разбираемо беше, че после бе малко... но не, съжалявам... – обърна се тя сърдито към Рафаел. – Тя се възползва от това. Така е, Раф. Мисли, че й дава право на всичко, което си пожелае. А и бездруго щеше да бъде ужасна майка – заяви предизвикателно Изи. – Не понася да не е център на внимание. Като не й се получи, започва да се държи като капризно момиченце. „Не ме оставяй сама, Джаспър! Боя се, като не си тук нощем!“ Дрънка му глупави лъжи. Уж някой звънял вкъщи, мъже се криели из лехите с цветя, нападали конете.
– Какво? – засмя се Рафаел, но Изи го прекъсна.
– О, боже, виж! Татко си е забравил документите за брифинга.
Тя забързано стана от бюрото си, грабна кожена папка от радиатора и подвикна през рамо:
– Раф, прослушай телефонните обаждания и ми ги запиши, докато ме няма, чу ли?
Масивната дървена врата се затвори зад нея и Робин и Рафаел останаха сами. Ако преди бе хиперчувствителна по отношение на вниманието му, сега тя имаше чувството, че присъствието му изпълва цялата стая, а маслиненочерните му очи бяха приковани към нея.
Той е взел екстази и е прегазил майка на четиригодишно дете. Излежал е една трета от присъдата си, а ето че сега баща му му осигурява заплата от парите на данъкоплатците.
– И как се прави това? – попита Рафаел, като застана зад бюрото на Изи.
– Ами, предполагам, че просто натискаш бутон „старт“ – промърмори Робин, отпи от кафето си и се престори, че прави записки в бележник.
От телефонния секретар започнаха да се леят записани съобщения и удавиха звуците от разговор, идещи от терасата зад тюлените завеси.
Мъж на име Рупърт молеше Изи да му се обади по повод „онова АГМ“.
Жена от избирателния район, представила се като госпожа Рикетс, говори кръгли две минути за трафика по Банбъри Роуд.
Ядосана жена заяви, че би трябвало да очаква телефонен секретар насреща, как иначе, а за един член на парламента било редно лично да откликва на обществеността, после приказва, докато машината не я прекъсна, как съседите й не отрязвали надвисналия над двора й клон при все няколкократните подканяния от общината.
И тогава – ръмжащ мъжки глас, почти театрално заплашителен, изпълни тихия офис:
– Казват, че умиращите се попикавали, Чизъл, вярно ли е? Четиресет бона или ще проверя колко ще платят вестниците.
20
„Ние двамата пробихме пътя си напред в пълно другарство.“