Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
да намалеят, а и ще се увеличат. Всъщност те вече нарастват. Освен това, в Киото се подходи наивно,
защото се приемаше, че е достатъчно да се затвори кранът с въглероден диоксид, за да се разреши
проблемът с глобалното затопляне. - Филипе замахна рязко и разсече въздуха с ръка. - Не мисля, че има
по-неадекватен подход. Затоплянето на планетата е процес с натрупване. Дори и да пре установим днес
емисиите на въглероден диоксид, а ние няма да го сторим, затоплянето ще продължи десетилетия наред.
Преминаването на критичната граница от 550 ppm е неизбежно. Предвид настоящата еволюция, почти е
сигурно, че ще прехвърлим 1100 ppm още този век. - Погледна събеседника си безпомощно. - Това е
катастрофа.
Томаш се взря в очите му. Надежда вече му беше обяснила същината на проблема, но въпреки това
беше шокиран от чутото.
- Какво може да се направи?
Филипе се усмихна.
- Точ но т ова се запитах и аз в Киот о. Какво може да се направи?
Двамата стигнаха до столовете на пясъка и седнаха.
- Е, и?
- Открих, че не съм единственият, койт о си задава този въпрос. Имаше и други специалисти, които
разбраха каква измама беше тази конференция и се питаха какво би могло да се направи в
действителност. В разговори по коридорите или в кафенетата открихме, че споделяме едни и същи
притеснения и образувахме малка група. - Разсмя се, с нахлули спомени от Киото. - Знаеш ли как се
нарекохме?
- Хм.
- Четиримата рицари на Апокалипсиса. Виж дали тези имена ти говорят нещо: Хауърд Доусън, Христо
Атанасов и Джеймс Къмингс.
Томаш веднага позна имената.
- Първите двама са убитите, нали?
- Да. Хауърд беше климаголог от американската делегация, а Христ о Атанасов, физик, бе включен в
българската група.
- А третият е англичанинът, койт о също е изчезнал.
- Абсолют но вярно. Джеймс беше научен консултант от британската делегация.
- А като добавим и теб, ставате четирима.
- Четиримата рицари на Апокалипсиса.
- В Библията четиримата конници са онези, коит о пред из викват апокалипсиса...
- Но ние искахме да сме четиримата, които няма да допус нат той да се случи.
- А това възможно ли е?
- И ние се запитахме същото. Като климатолог Хауърд има ше достъп до уникална информация,
резултат от наблюдения, осъществявани из цялата планета, най-вече в студените ледени зони. Разказа
ни, че много от глетчерите са на изчезване. Алпийските глетчери вече са загубили около петдесет
процента от ледената си маса, а тези от Андите са ускорили три пъти скоростта, с която се отдръпват, и
са загубили една четвърт от повърхността си само за три десетилетия.
- По дяволите.
- Само през миналия век температ урата на почвата в Аляска се е покач ила с два до пет градуса по
Целзий, а девет станции в Арктика са измерили повишение на температурата на повърхността от
порядъка на пет градуса по Целзий. Глобалното затопляне вече е предизвикало разпадането на пет от об-
що деветте съществуващи ледени платформи на Антарктическия полуостров. На Гренландия и на
Тибетското плато също са регистрирани подобни явления.
- И всичко това американецът ли ви го каза?
- Да, какт о и много други неща. Знаеш ли какво е Ел Ниньо!
- Чел съм за т ова - каза Томаш, опит вайки да си припом ни. - Метеорологич но явление в Тихия океан,
нали?
- Донякъде. Ел Ниньо е период ич на поява на топла вода в тропическата част на Изт оч ния Пасифик.
Феноменът поражда бури в Тихия океан, наводнения в Калифорния и Мексиканския залив и страшна
суша в Австралия и Африка. В миналото Ел Ниньо се проявявал като цикличен феномен, редувайки се
на всеки четири години с Лa Ниня - противоположно явление, тъй като е свързано с появата на студени
води в същата зона. Но през седемдесетте години правилата са се променили и Ел Ниньо се превръща в
постоянно явление с шестгодишна продължителност.
- А другите океани? И при тях ли се наблюдават изменения?
- Промените са навсякъде, Казанова. Вълните в Северния Атлант ик днес са с петдесет процента по-
високи, отколкото през шестдесетте години.
- Хм.
- Онова, което открихме, е, че климатът е много по-нестабилен, отколкот о са мислели в м иналот о.
Незначителни промени водят до огромни изменения в глобалното равновесие.
- Нещо като ефекта на пеперудата.
- Точ но така. И няма спасение от това. Например Средният запад в Съединените щати, който е