Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
достигне нула градуса, водата преминава в твърдо състояние. Виждаш ли? Критичната стойност е нула
градуса, след която всичко се променя.
- Да, разбирам. Но какво искаш да кажеш?
- Опитвам се да ти обясня, че същото става и с климата. След като се прем ине определена стойност,
нещата коренно се променят и планетата може да стане необитаема за голяма част от съществуващите
видове, в това число и за хората.
Томаш изглеждаше скептичен.
- Чакай малко - каза той. - Ед но е да знаем, че водата внезапно променя състоянието си от течно в
твърдо, друго е да твърдим, че климатичните промени са толкова драстични, че самото съществуване на
човечеството е под заплаха. Не мис лиш ли, че малко преувеличаваш?
Една търпелива въздишка замести отговора. Филипе стана от стола и се протегна.
- Ставай, Казанова - каза той, тръгвайки по пясъка на пла жа. - Ще ти покажа нещо.
XVIII
ВОДИТЕ НА БАЙКАЛ ПРИИЖДАХА НА ЛЕКИ вълни, сякаш непрестанно притегляха брега в обятията си.
Езерото беше кротко и спокойно, с искрящи точици по тъмната повърхност, като диа манти, които
отразяваха отблясъците на залязващото слънце. Филипе свали обувките си и закрачи тежко по брега,
шляпайки във водата.
- Ела тук - покани го той. - Опитай водата.
Томаш събу обувките и нагази във водата, но на мига се закова.
- Студена е - оплака се той и се завърна на пясъка с бързи подскоци.
Приятелят му се разсмя.
- Не бягай, женчо такъв. Ела тук, във водата.
- Луд ли си?
Филипе се наведе и потопи ръка в езерото.
- Студена т и се струва, а?
- Ледена.
Геологът се изправи и тръсна мократа си ръка, при което изпръска панталоните и пуловера си.
- Да, но точ но тази студена вода има огром но значение за поддържанет о на живота на нашата планета.
- Отново преувеличаваш - възкликна Томаш. - Всеизвестно е, че животът предпоч ита топлата вода.
Филипе закрачи по брега, без да спира да шляпа във водата, докато Томаш предпазливо го следваше
по пясъка.
- Искам да ти обясня нещо, Казанова - каза Филипе, впе рил оч и във вълничките, коит о се разбиваха в
краката му. - Макар и да не си даваме сметка за това, Земята е живо същество. Така както човешкото
същество е съставено от билиони живи създания, клетките, така и Земята е живо същество, изгра дено от
билиони живи организми, съставящи фауната и флората. Например ако температурата на Луната или на
Венера се промени драстично, това не би имало толкова съществено зна чение за тези планети, тъй като
и двете са мъртви, само камък и прах. Все едно им е дали е студ или жега, сякаш са огромни мраморни
скулптури. Но термичните промени са важни за Земята, която е жива и затова непрекъснато регулира
температурата и химичния си състав. Следиш ли мисълта ми?
- Хм... горе-долу.
- Едно от нещата, които науката е установила, е, че Земята, подобно на всяко живо същество, което я
обитава, има способността да се саморегулира. - Вдигна пръст, за да подчертае твърдението си. - Но
аналогично на живите същества, това става само в рамките на определени температурни параметри. -
Подритна една вълна, която обля крака му с пенлив шумен кипеж.
- В случая с тази вода тук беше установено, че крит ичната тем пература е десет градуса. При покачване
на температурата над десет градуса водите губят свойствата си на хранителна среда, което е пагубно за
живота. Ето защо тропическите води са така бистри и чисти: те не предоставят хранителна среда, с
изключение на ограничено количество водорасли. Тези води са за морето същото, което са пустините за
земята. И обратно, морските гори са водите на Арктика и Антарктида, тъй като тези полярни океани са с
температури под десет градуса и затова е пълно с хранителни вещества.
- Извинявай, не е точно така - възрази Томаш. - Доколкото знам, има разнообразен морски живот в
тропическите води.
- Само на дълбоко, Казанова. - Посоч и над олу. - Само на дънот о, където тем пературата е под десет
градуса, има хранителни вещества.
- Хм.
- Това означава, че по-голямата част от океаните са пуст и.
- Сериозно ли говориш?
- Много сериозно - настоя Филипе. - Вод ите с температура над десет градуса покриват осемдесет
процента от водната повърхност на света. Това означава, че осемдесет процента от морската повърхност
е пустиня.
Томаш сви устни.
- Нямах представа.
- Това открит ие пред полага солид на обвързаност на явле нията. Ако глобалната температура се