Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
- Защо?
да използвам журналистическия термин, бях елиминирал.
Есперанца поклати глава.
По-нататък в статиите се казваше, че продуцентът на
- Понякога си такъв глупчо.
телевизионни новини Рик Колинс се е озовал близо до ве
Аз чаках.
ригата, като се е опитал да проникне в нея под прикритие,
- Стреляха в теб. Уин го видя. И повече от две седмици
ала самоличността му е била разкрита. Матар и неговите
нямахме никаква представа къде си - дали си жив или мъртъв.
„помагачи" са убили Колинс в Париж. Матар се е изплъз
Не можах да се стърпя. Ухилих се.
нал от преследвачите си във Франция (очевидно един от
- Престани да се хилиш като идиот.
неговите хора е бил убит в преследването), промъкнал се
- Тревожила си се за мен.
е в Лондон и се е опитал да унищожи всички доказател
- Тревожех се за бизнеса си.
ства по веригата за „зловещия му терористичен заговор",
- Харесваш ме.
като убива дългогодишния си партньор, продуцента Марио
- Като трън в задника.
Контуци, както и Карън Тауър, жената на Колинс. Тъкмо
- Все още не разбирам - рекох и усмивката ми се стопи.
там, в дома на Колинс и Тауър, Мохамед Матар и още два
- Как така не си спомням къде съм бил?
ма от неговата банда са срещнали смъртта си.
- „Карай да върви..."
Вдигнах поглед към Есперанца.
Ръцете ми затрепериха. Погледнах надолу към тях и се
- Терористи ли?
опитах да ги успокоя. Не успях. Есперанца също ги гледаше.
Тя кимна с глава.
- Кажи ми - захвана тя, - какво точно си спомняш?
- Това обяснява защо Интерпол пощуря, когато им по
Кракът ми заподскача. Нещо ме стегна в гърлото. Пани-
казахме снимката.
кьосах се.
-Да.
- Добре ли си?
- А къде е Териса?
- Бих пийнал вода - отвърнах.
- Никой не знае.
Тя бързо излезе и се върна с чаша вода. Започнах да пия
Облегнах се назад и се помъчих да осмисля информа
бавно от страх да не се задавя. Отново погледнах към ръ
цията.
цете си. Същият тремор. Не можех да ги спра. Какво, по
- Тук пише, че терористите са убити от агенти на пра
дяволите, ми имаше?
вителството.
- Майрън?
-Тъй.
- Добре съм - казах. - Какво има сега?
192
193
- Дошли са клиенти. Нуждаят се от помощта ни.
Д В А Й С Е Т И П Е Т А Г Л А В А
Погледнах я.
- Мислехме, че ще имаш нужда от време - въздъхна тя.
- За какво?
- За да се възстановиш.
- От какво? Добре съм.
„Тайният локал" на Берлеан се намираше в Бронкс.
-Да, бе. Изглеждаш страхотно. А треморът ти привнася
Улицата бе същинска дупка, а мястото - вертеп. Све
допълнителен чар. И не ми се фукай с новопоявилия ти се
рих адреса - нямаше грешка. Беше стриптийз бар и според
тик на лицето. Мноого секси, няма що.
табелата отвън се наричаше „Висши удоволствия", макар
- Нямам нужда от време, Есперанца.
че според мен тук нямаше нито нещо висше, нито някакво
- Напротив, имаш.
удоволствие. На по-малкия надпис с неонови букви пише
- Териса е изчезнала.
ше: „Класен клуб за джентълмени". В случая думата „кла
- Или е мъртва.
сен" не изпъкваше толкова като оксиморон, колкото като
- Да ме умориш ли искаш?
съвсем не на място. „Класен стриптийз бар" - все едно да
Тя сви рамене.
кажеш „хубаво тупе". Хубаво или лошо - все си е тупе.
- Дори да не е жива, пак трябва да открия дъщеря й.
Вътре беше тъмно, помещението беше без прозорци, така
- Не и в състоянието, в което си.
че нямаше никакво значение дали бе дванайсет по обяд -
- Напротив, Есперанца, в това състояние.
времето, когато пристигнах, - или дванайсет в полунощ.
Тя замълча.
Огромен чернокож мъж с бръсната глава ме попита:
- Какво има?
- Какво обичате?
- Мисля, че още не си готов за това.
- Търся един човек, французин, над петдесетте.
- Не става въпрос за обаждането ти, нали?
Той скръсти ръце на гърдите си и рече:
- Не - отвърна тя, след като се позамисли.
-А, от онези...
- Тогава?
- Не, имам предвид...
- Имам информация за лекаря, с когото Колинс се е
- Знам какво имате предвид.
консултирал за хореята на Хънтингтън, както и за онази
Прикри усмивката си и посочи с мускулестата си ръка,
ангелска благотворителна организация.
татуирана с буквата „Д" в зелено, към дансинга. Очаквах
- Каква информация?
Берлеан да ме чака в тих и усамотен ъгъл, но уви - той се
- Може и да почака. Ако наистина гледаш сериозно на