Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
Исках да попитам за Териса и Уин и за още хиляди неща,
и Голямата Синди бяха двойка партньорки по борба на
но си спомних за обаждането на приятеля ми тази сутрин.
БУМ - „Борба между удивителни мадами". Отначало фе
Залових се за работа. Работех ли, работех и трябва да кажа,
дерацията мислеше да замести „удивителни" с „красиви",
че работата ми подейства оздравително. Чувствах се упла
ала системата се запъна в защита на акронима, който се
шен и тревожен, без да мога да си обясня причините. Дори
получаваше с думата „удивителни".
си загризах ноктите, нещо, което не бях правил от четвърти
Със своята тъмна кожа и с вида си, който най-добре
клас, и зачоплих пъпчиците по тялото си. Но работата ми
би могъл да се опише като „пикантен" - както често го
помагаше по някакъв начин.
обявяваха задъхани конферансиета, - Есперанца играеше
В промеждутъка между две задачи направих някои
ролята на Малката Покахонтас, гъвкавата красавица, която
проучвания в мрежата за „Териса Колинс", „Рик Колинс"
побеждаваше с уменията си лошите, преди те да успеят да я
и „Карън Тауър". Първо написах и трите имена. Не се по
излъжат и да спечелят предимство. Голямата Синди й беше
яви нищо. После написах само името на Териса. Появиха
партньорка, играеше Голямата Майка Господарка, която я
се съвсем малко неща, повечето от времето, когато бе ра
спасява, така че двете заедно, подпомагани от подвиквани-
ботила в Си Ен Ен. Още се пазеше един сайт за „Териса,
ята на тълпата, можеха да надвият оскъдно облечените и
телевизионната хубавица", пълен с фотографии, повечето
надути с импланти злодейки.
на лицето, както и кадри от новинарски предавания, но от
Смях да става.
три години той не беше обновяван.
- Имаме работа - заяви Есперанца. - При това много.
После опитах в Гугъл: „Рик и Карън".
Разполагахме със съвсем малко помещения: това фоайе
Не очаквах да видя кой знае какво, може би само нек
и още два офиса - единият за мен, другият за Есперанца.
ролога му, ала не познах, Имаше богата информация, по-
Есперанца бе започнала работа при нас като моя асистентка,
голямата част от която бе отпечатана в английските вест
секретарка или каквото и да е политически коректното на
ници. Новините бяха шокиращи и ме караха да се чувствам
именование за експедитивна и предана помощничка. След
странно:
работно време посещаваше лекции в юридическия факултет
и по времето, когато пощурях и избягах с Териса на онзи
„ЖУРНАЛИСТ И СЪПРУГАТА МУ УБИТИ
остров, беше вече пълноправна партньорка във фирмата.
ОТ ТЕРОРИСТИ
- Какво каза на клиентите? - попитах аз.
Пробив във веригата, убити в кървава престрелка"
- Че си претърпял автомобилна злополука в чужбина.
Кимнах одобрително с глава. Двамата влязохме в нейния
Зачетох се. Есперанца се появи на вратата ми.
офис. След последното ми изчезване бизнесът ни клонеше
- Майрън?
към западане. Трябваше да се обадя гук-там. Направих
Вдигнах пръст, молейки я да почака минута.
го. Запазихме повечето от клиентите си, почти всичките,
Тя се приближи до бюрото ми и видя с какво се занима
ала на някои от тях не се хареса фактът, че повече от две
вам. Въздъхна и седна.
седмици не можеха да се свържат с агента си. Разбирах ги.
- Знаеше ли за това? - попитах.
Бизнесът ни се занимаваше с личности. Често трябваше да
- Разбира се.
190
191
Според статиите „специални сили, занимаващи се с
- Само че не е така.
международния тероризъм" са открили и „елиминирали"
- Прав си. Направи го ти.
легендарния терорист Мохамед Матар, наречен „Доктор
- И Уин.
Смърт". Мохамед Матар е роден в Египет, но е получил
- Правилно.
образование в най-престижните училища в Европа, в това
- Но те не са споменали имената ни.
число в Испания (ето защо първото му име е ислямско, а
- Така е.
фамилията му означава „Смърт" на испански), завършил е
Спомних си за шестнайсетте дни, за Териса, за кръвните
хуманна медицина и е специализирал в Съединените щати.
проби, за русокосото момиче.
Специалните сили са убили поне още трима по веригата -
- Какво, по дяволите, става?
двама в Лондон и един в Париж.
- Не знам никакви подробности - отвърна тя. - Не ме
Имаше снимка на Матар. Същата полицейска фотография,
интересуват.
която Берлеан ми бе изпратил. Погледнах към човека, когото,