Убийствена жега
- Автор: Касл Ричард
- Серия: Nikki Heat #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Pro book“
- ISBN: 978-954-2928-43-0
- Переводчик: Илиана Велчева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствена жега». Краткое содержание книги:
Разследването обаче се усложнява, когато Ники отново се натъква на известния журналист Джеймисън Руук. Предвид скорошната им раздяла, тя предпочита да избегне болезнените емоции, но привлекателният остроумен писател също е забъркан в случая и това я принуждава все пак да се съюзи с него. Неразрешеният романтичен конфликт и сексуалното напрежение между тях пораждат искри, докато Хийт и Руук се впускат в търсене на убиеца сред знаменитости и гангстери, певици и проститутки, професионални спортисти и опозорени политици, а този нов експлозивен случай ги отвежда в един блестящ свят, изтъкан от тайни, фалшиви фасади и скандали.
Очоа се опита да разчете изражението му на суровата оранжева светлина на уличните лампи. Онова, което видя, не беше опит да скрие истината, а театрална маска, зад която се криеше страх, при това не страх от убиеца. Мъжът се боеше от очите и ушите, които може би виждаха и чуваха разговора им насред една най-обикновена улица в испанската част на Харлем. „Недей да портиш“ беше закон, от който тук се бояха — повече, отколкото от тези, на които можеха да се позоват Роули и Очоа. Когато мъжът се обърна и тръгна към къщата на Падийя, Очоа осъзна, че влиянието му е дори по-силно от нуждата да получиш справедливост след убийството на роднина.
„По-късно с Кърби Макалистър“, токшоу, което се конкурираше с нощните предавания на Крейг Фъргюсън, Джими Кимъл и Джими Фалън, се излъчваше на живо от студио под наем на Уест Енд авеню. През първите пет години в ефир шоуто се помещаваше в бивш стриптийз клуб на Таймс Скуеър, закачка със студиото на Летерман в „Ед Съливан Тиътър“, но когато една от сапунените опери се премести в Ел Ей, „По-късно“ се възползва от възможността да се изфука с успеха си, като превземе модерните офиси и голямата сцена на сериала.
Застанала до прозореца в преддверието, което гледаше към Уест Енд, Ники приключи разговора си, прибра телефона и се присъедини към Руук, който чакаше при охраната.
— Какво става? — попита тя, а той каза:
— Сега ще ни пратят асистент, за да ни качи в студиото. Кой беше?
— Съдебна медицина. Успели са да свалят няколко прилични отпечатъка от лентата, която намерих в метрото.
— Още една точка за нас. Макар че как ще разберат чии са отпечатъците, пипали са я толкова хора…
— Имам чувството, че тези са на тексасеца — каза тя. — Само по тях е имало кръв.
— Добре, ти си детективът тук…
Реакцията на Солей Грей, когато двамата с Руук влязоха в студиото, им подсказа, че Али не я е предупредила, че идват. Певицата изпълняваше танца, който я бяха видели да упражнява с танцьорите в репетиционната, само че сега и пееше. Песента беше тежичко рок парче и Ники предположи, че съдейки по повторенията в припева, сигурно се нарича „Наглец от флота“. Това обясняваше и синьо-белите костюми на момчетата. Солей носеше бял цял бански, обсипан с пайети и адмиралски пагони на раменете. Не беше по устав, но демонстрираше изключителната й фигура на фитнес маниак.
Тя направи две цигански колела, падайки в ръцете на двама моряка, но се приземи несръчно. Размаха ръце, за да спрат музиката и когато звукът рязко прекъсна, обвини танцьорите. Ники знаеше истината — тя я беше разсеяла.
Мениджърът на предаването обяви почивка и когато операторите и асистентите тръгнаха към изхода, Хийт и Руук се приближиха до Солей.
— Нямам време за това. В полунощ имам живо предаване и в случай, че не сте забелязали, изпълнението ни не струва.
— Не знам — каза Руук. — Благодарение на вас броя дните до Парада на морския флот.
Певицата облече един халат.
— Трябва ли да стане веднага? Тук?
— Не, нищо подобно — отвърна Ники. — Ако желаете, може да се видим след половин час в управлението.
— В по-официална обстановка — допълни Руук и намигна на Ники.
— Може малко да ви съкрати репетицията, Солей, а сте права — има защо да репетирате.
По пътя насам беше решила, че този път ще цели да я сплаши.
— Не е нужно да се държите като кучка.
— Тогава ми съдействайте. Разследвам убийство и трябваше да се върна, защото ме излъгахте. Първо като казахте, че сте били с Али, когато истината е, че сте си тръгнали рано вечерта.
Погледът на Солей се защура наоколо и тя сякаш понечи да си тръгне, но остана.
— Добре, вижте. Това е рефлекс. Всеки път, когато от мен се иска някаква подробност, насочвам хората към студиото.
— Слабо оправдание — каза Ники.
— Но е вярно. Освен това нали ви казах, че бях и със Зейн, говорихте ли с него?
— Да, и той каза, че сте останали с него в закусвалнята за около 10 минути.
Солей поклати глава.
— Копеле. А уж ми пазел гърба.
— Да забравим за това къде сте била или не сте била онази нощ.
— Мен ме устройва — каза певицата.
— Защо ме излъгахте, че напоследък не сте общували с Касиди Таун?
— Вероятно защото не е важно, не съм го запомнила.