Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
12:12 И остерегись, сын мой, составлять множество книг… — В евр. тексте в начале этого предложения идут слова, опущенные в переводе: «а сверх этих…» Сверх чего именно автор призывает поостеречься составлять множество книг — не очень ясно. Возможно, сверх книг, которые были признаны каноническими, либо же сверх содержания книги Экклезиаста, ср. Втор 4:2; 12:32, а также Откр 22:18-19.
12:13 …ибо в этом — весь человек. — Или: «ибо это — обязанность всякого человека» (и глупого, и мудрого).
12:14 Всякое дело приведет Бог на суд… — Та же мысль содержится в 11:9.
Книга
песни песней
Соломона
1 1Песнь Песней. Сложена Соломóном*.
[Она:]
«Поцелуями пусть напоит меня*!
Слаще вина твои ласки,
2твои благовония сладки,
имя льется, как благовоние*,
оттого тебя девушки любят.
3Влеки меня — за тобой побежим*!
Царь привел меня в свой чертог*.
Ты — веселие и радость наша,
славим больше вина твои ласки —
недаром тебя любят».
[Она*:]
4«Девушки Иерусалима*!
Я смугла — но прекрасна,
как палатки кедáрцев*,
как шатры* Соломона*.
5Не глядите, что я смугла:
солнце взор на меня обратило*.
Братья на меня рассердились,
велели смотреть за виноградниками —
а за своим виноградником
недосмотрела* я!»
[Она:]
6«Скажи мне, любимый*,
куда выгоняешь скот*,
где отдыхаешь с ним в полдень?
А то еще забреду
к стадам других пастухов*!»
[Он:]
7«Если сама не знаешь,
красавица из красавиц,
ступай по следам овец*
и иди со своими козлятами
туда, где пастушьи стоянки!»
[Он:]
8«Родная, сравню тебя с кобылицей*,
запряженной в колесницу фараона*!
9К твоим бы щекам — подвески,
и ожерелье — на шею!
10Сделаем тебе золотые подвески
с капельками серебра».
[Она:]
11«Когда царь пирует*,
благоухает мой нард*.
12Для меня мой милый — ладанка* с миррой*:
всю ночь* — у меня на груди.
13Для меня мой милый — соцветье хны*
в виноградниках Эн-Гéди*».
[Он:]
14«Как ты красива, родная,
как ты красива!
Твои глаза* — точно голуби».
[Она:]
15«Как ты красив, милый,
как нравишься мне!
Наше ложе — зеленые травы,
16кедры — кровля нашего дома,
потолок — можжевельник».
2 [Она:]
1«Я — лотос Сарóна*,
лилия* долин!»
[Он:]
2«Как лилия средь колючек —
родная моя среди девушек».
[Она:]
3«Как дерево яблоня* средь лесных деревьев —
милый мой среди юношей;
в его тени* мне приятно сидеть,
и сладок на вкус его плод*».
[Она*:]
4«Он привел меня* к себе, угощает вином,
поднял знамя любви надо мной.
5Подкрепите меня сластями,
яблоками освежите*:
я больна от любви*!
6Его левую руку — под голову мне,
а правой пускай обнимет!
7Заклинаю вас, девушки Иерусалима,
газелями* и дикими ланями*:
не будите любовь, не будите,
пока не захочет проснуться!»
[Она:]
8«Это милый! Слышу: он близко,
прыгает по горам,
скачет по холмам.
9Мой милый — как юный олень
или детеныш газели.
Вот он стоит за стеной,
в окна к нам смотрит,
сквозь ставни глядит.
10И милый мне сказал:
„Вставай, родная моя,
красавица моя, выходи!
11Видишь? Зима прошла,
дожди* кончились, миновали.
12Показались всюду цветы,
время песен* настало,
голос горлинки* раздается
в нашем краю.
13Уже поспевает инжир*,
слышен запах цветущей лозы.
Вставай, родная моя,
красавица моя, выходи!
14Голубка моя, что укрылась
среди скал, за горным уступом!
Дай мне тебя увидеть,
дай услышать твой голос:
голос твой нежен,
прекрасен твой вид“.
15Лисят ловите*,
маленьких лисят!
Портят они виноградники* —
а наш виноградник в цвету!
16Милый — мой, а я — его;
он среди лилий* пасется*.
17Пока не повеял день,
пока не рассеялись тени,
беги обратно, милый,
как юный олень
или детеныш газели
по горам и долам!»
3 [Она:]
1«Ночами в своей постели*