La vieille qui marchait dans la mer
- Автор: Дар Фредерик
- Год: 2010
- Язык: французский
- ISBN: 978-2-265-08954-9
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «La vieille qui marchait dans la mer». Краткое содержание книги:
Un romancier ne l'a jamais, il obéit au papier, un point c'est tout !
Pour ma part, lorsque j'ai commencé ce livre, j'avais l'intention d'écrire une histoire cocasse, haute en couleur : celle d'une vieille aventurière qui se donne un dauphin avant de raccrocher, et le forme à l'arnaque.
Je ne me doutais pas, à cet instant, que j'allais commettre l'ouvrage le plus grinçant de ma carrière, m'enfoncer dans un conte de fées noir à vous en flanquer le vertige, et peut être même dépasser certaines limites.
Mais je ne regrette rien. Quand on est capable de tout il faut le prouver.
Lambert regardait une fois de plus les ustensiles préparés par les correspondants américains de feu Silvio Ban.
— Ils vous offrent un pistolet dont vous n’aurez pas besoin, seulement ils oublient l’essentiel, déclara-t-il.
— Tiens donc ! fit Lady M. incrédule.
Le jeune homme allait et venait dans le salon, furieux.
— Je vous reprends le déroulement des opérations, Milady. On perce un trou dans la cloison de la chambre. Ou plutôt « je » perce un trou. Vous, pendant ce temps, vous prierez pour que les méchants ne s’aperçoivent de rien. Le trou percé, on leur envoie le gaz. Ce truc est si puissant qu’ils s’endorment recta. Avec cette espèce de burette, vous liquéfiez la serrure et vous entrez, d’accord ?
— D’accord. Et alors ?
— Comment ferez-vous pour ne pas subir vous-même les effets soporifiques du gaz, en fouillant la chambre ?
Elle se rembrunit.
— Touché ! dit-elle. Les enculés !
— Si votre ami Silvio faisait des conneries de ce genre, pas étonnant qu’on l’ait rectifié.
Lady M. était vexée et préoccupée, voire démoralisée. Elle prît sa voix de vieille petite fille pour murmurer :
— Tu vois une solution ?
— Oui, fit Lambert, j’ai fait pas mal de plongée sous-marine et je tiens une minute trente sans respirer.
— C’est largement suffisant, admit Milady ; mais cela implique que tu agisses seul car moi, hélas, à mon âge, je n'ai pas la moindre autonomie.
— J’agirai seul.
Il était plein de fatalisme ; résigné à tout, y compris au pire. Il acceptait de jouer son destin à pile ou face.
— Encore deux objections, Milady, et même trois.
Il commençait à lui faire peur avec ses remarques pertinentes.
— Vas-y !
— Je sais bien que dans un palace de cette classe, les vécés d’étage sont superfétatoires et ne servent que très peu puisque toutes les chambres en sont munies, mais il nous faut envisager qu’une personne souffrant d’incontinence les utilise pendant que nous percerons le mur.
— Nous épinglerons sur la porte l’écriteau « hors d’usage ». Ensuite ?
— Ensuite, pour des raisons de canalisations groupées, il est probable que les waters en question donnent sur ceux des appartements contigus. Si nous injectons le soporifique dans des chiottes, il mettra du temps à remplir son office et peut-être même ne le remplira-t-il pas.
— Tu es vraiment plus que pas con, soupira la vieille femme.
— Je me fais l’avocat du diable, simplement.
Ils gardèrent le silence un certain temps. Milady cherchait une solution au problème évoqué, n’en trouvait pas et bouillonnait de fureur rentrée comme chaque fois que des gens ou des circonstances lui dressaient des embûches.
— Et ta troisième objection, petit d’homme ?
— Elle concerne le personnel et les autres clients de l’hôtel. Vous parlez de faire fondre la serrure d’une porte située dans un couloir que beaucoup de gens empruntent. C’est décider, de façon purement arbitraire que personne ne passera par là au moment critique. De plus, sans connaître grand-chose en chimie, je peux vous assurer que l’acide le plus puissant doit mettre un certain temps à liquéfier de l’acier. Si vous voulez mon avis, Milady, votre machination convient pour un film, mais surtout pas pour la réalité. Elle paraît technique, elle n’est que puérile. Si nous l’appliquions, nous nous ferions prendre comme deux foutraques avant d’avoir eu le temps de compter jusqu’à dix ! Voyez-vous, il est mauvais de vouloir changer de registre en fin de carrière. L’arnaque au compte numéro, c’est cela votre vraie longueur d’onde. Le chantage est un terrain où vous excellez parce que vous avez un pouvoir psychologique immense. Mais ça, c’est un scénario de film pour Verneuil, ma pauvre chérie ! Même des truands chevronnés, des spécialistes du casse ne s’engageraient pas dans cette aventure ! Je vous parle par raison pure. Maintenant, si vous tenez vraiment à ce que nous jouions notre va-tout, allons-y !
— Nous devrions aller déjeuner, dit-elle, tu n’as pas faim, toi ?
— Je meurs d’inanition, admit Lambert.
Ils optèrent pour le restaurant de luxe du Waldorfet commandèrent un repas trop plantureux pour un simple déjeuner, mais cela faisait presque deux jours qu’ils ne s’étaient pas alimentés. Il n’y avait pas beaucoup de clients dans la salle, seulement quelques hommes d’affaires qui parlaient haut, riaient gras et buvaient sec. La climatisation bien réglée les plongeait dans une douce béatitude que renforçait le vin noble qui leur était servi. Ils avaient choisi un grand bordeaux rouge bien qu’ils commençassent par du homard. En attendant d’être servis, ils grignotaient du pain frais tartiné de beurre. Milady paraissait physiquement et cérébralement en forme malgré ses soucis.
Elle réfléchissait fortement et se parlait à elle-même.
— Tu comprends, fit-elle en fin de compte, demain, il y aura dans une chambre de cet hôtel un paquet de dollars gros comme ça.
Lambert se demanda pourquoi une telle perspective allumait sa cupidité. Avec ce qu’elle lui avait montré du contenu de son coffre, elle avait de quoi vivre grassement, encore quatre-vingt-cinq ans ! Pourquoi toujours plus, plus, plus ? Ces gens à fric étaient donc insatiables ? A quoi leur servait de remplir des coffres et des comptes bancaires puisqu’ils ne dépenseraient pas tout ? A la rigueur, il admettait qu’on eût envie d’édifier un empire industriel, mais gonfler un bas de laine ?
— Si vous vous faites pincer, soupira-t-il, ça sera pour rien. Une écuelle un peu plus remplie et que, de toute façon, vous ne finirez pas.
— Pédalo ! lui jeta Milady. On ne va pas s’engueuler encore. Lambert, mais sincèrement, tu as la mentalité pédalo. Une ambition à cent francs de l’heure, assurance comprise.
Elle reprit, pour elle toute seule :
— Des millions de dollars peut-être ? Et je dispose d’une bombe capable d’endormir un régiment, comme dans du James Bond ! Et je puis avoir raison d’une serrure d’hôtel. Il voudrait que, sachant cela, je sois venue à New York pour rien ? Sous prétexte que des gens peuvent circuler dans le couloir au mauvais moment ? Sale pédalo de merde !