Кутията на Пандора
- Автор: Незнанский Фридрих Евсеевич
- Серия: Маршът на Турецки #3
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Переводчик: София Бранц
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Кутията на Пандора». Краткое содержание книги:
— Александра Ивановна — едва можа да пошепне Гончаренко. — Александра Ивановна…
— А, позна ме. Пак добре.
— Не мога. Все едно, няма живот ни за мен, ни за жена ми и Соня. Къде ще ги скрия?
При тези думи партийката Романова от сърце се прекръсти:
— Честен кръст, Роман, ще намеря скривалище за дъщеря ти и жена ти, докато не ги изловим всичките. А теб ще те пратя в следствения изолатор.
— Няма полза…
— Виж какво. Обмисли всичко най-подробно, аз пак ще дойда. А сега само да те питам. Ако не ми отговориш, никой не ти е крив. Защо всичко се върти около това момиче Вероника Славина? Докато ти си бъркаше тук в носа, удушиха приятелката й — точно по същия начин, както и твоя Бил, и онази гледачка Балцевич. А момченцето на Ника го отвлякоха. Искат си от нея „порт-преса“, за който си писал на машината. А тя изобщо не го е виждала. И се е запознала с Бил точно два часа преди смъртта му.
Гончаренко обърна към Романова пламнало лице:
— Това пунт ли беше, Александра Ивановна?
— Какво? От къде на къде! Ти пускаш целия си живот в канализацията, не е нужно дори да те разпитвам, залавянето на твоите ортаци, по-скоро господари, е само въпрос на време. Да не си вчерашен в милицията? Щом сме завъртели машината, нито едно гадно копеле няма да ни се измъкне! Но истината е точно тази, че е въпрос на време. А те междувременно ще затрият и Славина с момченцето и.
— Виждал съм я тази Славина с очите си и ако тя не върне чантата на когото трябва, с мене е свършено. И с цялото ми семейство.
— Така ли било? Значи някой от твоята компания здравата те е подхлъзнал, Рома. Свили са чантата, за да не делят с тебе, а отгоре на всичко те карат и да я търсиш. Добре, и на кого е трябвало да я даде?
Гончаренко мълчеше, само ръцете му ситно-ситно затрепериха.
— Тебе питам, Гончаренко!
— Не може да бъде! Отрепка!
— Добре, страдай и обливай в сълзи предателството на твоите хора, но по-живичко, Рома. Кажи кой е взел чантата, на кого я е дал, какво е имало в нея и тъй нататък. Много ли въпроси се събраха? Добре, ще караме едно по едно. Кой е взел чантата? Кого нарече току-що отрепка? Какво имаше в тази чанта?
— Не знам, Бога ми, не знам.
— Не споменавай Бога, ти нямаш и половин грам вземане-даване с Бога.
Гончаренко обърна гръб, дълго и тъпо гледа през решетките. Отвън долитаха лудите гласове на тукашните пациенти, изведени на чист въздух.
— За кого беше чантата?
— За Беса.
— Говори човешки. Кой е този Бес?
— Не знам името. По половин година е в Москва и половин година на морето. Там има дворец. Уединено място, почти не се мярка жива душа. Много охранявано, направо като лагер. Той е боец от невидимия фронт.
— Кой е боец?
— Беса.
— Разузнавач ли е, шпионин?
— Бивш. Вече е стар. Казва, че още било рано да се разсекретят имената на такива като него. Дълго време е работил на Запад и е направил за родината толкова, колкото никой преди него. Нито Зорге, нито Абел. Нито онзи, как беше, Филби.
— Биляш за него ли работеше?
— Сигурно.
— Тогава защо да не разкриеш, че Славина е погрешен обект — поне на него не можеш ли да кажеш.
Сега Гончаренко трепереше целият, по лицето му шуртеше пот.
— Ако разкрия играта им, те пред нищо няма да се спрат. До Беса нямам достъп.
— А по какъв случай си бил в онова живописно място? — тихо попита Романова, стиснала навита на руло историята за заболяването му.
— Не съм бил. Чувал съм.
— Тогава може да се врели-некипели. Защо ли ще издават тайните си пред пионка като тебе?
— Биляш ми разказа. Щеше да ме праща. Със специален секретен пропуск. Но не успя. Не съм искал смъртта му. Не съм аз, Александра Ивановна…
— Да речем, че ти вярвам, но само за същинското убийство. За всичко останало си същата долна твар като твоите приятелчета. Няма ли да кажеш кой уби Биляш? Няма. Кой друг от КГБ е замесен във всичко това?
— Знам ги само по прякори. Хам, Чесновия.
— Твоят какъв е?
— Гончар.
— Голяма фантазия, няма що.
Романова си спомни: Бобовски. Капитанът от службите за сигурност. Грязнов ги надушва като хрътка.
— А на Бобовски?
— Биляш най-много се боеше от този Бобовски. Все викаше да стоим настрана от него. Не го познавам. Никога не съм го виждал.
— Дай адреса.
— Чий?
— На Беса, чий?
— Не го знам. Знам само, че е някъде на морето.
— Как се влиза във връзка с него?
— Никак. Идва той или негов човек.
— Нали теб са щели да те пратят?
— Случаят беше по-специален. Чантата била изключително важна.
— С какъв пропуск?