Полукрал. Първа част от трилогията Разбито море
- Автор: Аберкромби Джо
- Серия: Разбито море #1
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Ганчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Полукрал. Първа част от трилогията Разбито море». Краткое содержание книги:
Рълф не отговори.
– Двайсетина! – викна накрая.
– Богове – прошепна Анкран и прехапа устна.
До момента бяха таили надежда, че поне част са се отказали или издавили в реката, но както обикновено ставаше с надеждите на Ярви, тази също увехна, преди да даде плод.
– Колкото повече, толкова повече слава! – извика Нищо.
Явно колкото по-тежко ставаше положението им, толкова повече се радваше. Но оттук насетне всички мисли за безславно избавление трябваше да бъдат забравени, изборът, ако въобще имаха такъв, беше направен.
Край на бягането, дотук с надлъгването с врага.
През последните няколко минути Ярви сигурно бе прошепнал една дузина молитви към всеки бог, за когото се сети – и върховен, и малък, който можеше да е от някаква полза. Но сега реши да отправи още една, последна молитва. Може и да бе докоснат от баща Мир, но тази той отправи към майка Война. Да бди над приятелите му, другарите му по гребло, семейството му. Защото всеки от тях посвоему заслужаваше да бъде спасен днес.
А също да донесе червен ден на враговете им. Защото майка Война обича в молитвите към нея да има кръв, всеки го знае.
– Бий се или умри – промълви Анкран, подаде на Ярви ръка и той я стисна в своята, пък макар и безполезна.
Погледнаха се един друг в очите, той и човекът, когото някога така ненавиждаше, когото изхитри, видя бит, а после вървя рамо до рамо и постепенно опозна и разбра.
– Ако днес не ме застигне слава, а... онова, другото – каза Анкран, – ще намериш ли начин да помогнеш на семейството ми?
Ярви кимна:
– Заклевам се, че ще го направя. – Каква разлика дали една или две клетви ще пристъпи? В края на краищата човек може да бъде проклет само веднъж. – А ако аз получа другото... – Замисли се. Щеше да е малко прекалено да поиска от Анкран да убие чичо му. Сви рамене. – Да пророниш някоя и друга сълза за мен, а?
Анкран се усмихна. Беззъба усмивка, с треперещи устни, но в момента и само толкова беше нечуван, достоен за възхищение подвиг.
– Водите на майка Море ще се надигнат от сълзите ми – отвърна той.
Тишината се проточи, накъсвана само от болезненото думкане на сърцето в гърдите на Ярви.
– Ами ако и двамата умрем? – прошепна той.
– Ебдел Арик Шадикшарам! – чу се гласът на Нищо вместо отговор. – Добре дошла в приемната ми зала!
– Която също като теб е видяла по-добри дни – чу се нейният глас.
Ярви притисна лице към стената и надзърна през една пукнатина към арката на входа.
– И двамата сме по-малко, отколкото бяхме – провикна се Нищо. – Ти някога беше адмирал. После капитан. А сега...
– Сега съм нищо, точно като теб. – Ярви я видя. Стоеше в сянката под арката и надзърташе предпазливо. Опитваше се да види какво и кой беше вътре. – Празна кана. Счупен съд с изтекли от него мечти и надежди.
Знаеше, че тя не може да го види, но въпреки това се сви от страх зад древния елфически камък.
– Съчувствам ти – отвърна Нищо. – Знам, боли да изгубиш всичко. Никой не знае това по-добре от мен.
– И какво, мислиш, струва съчувствието на нищо за нищо?
– Нищо – засмя се Нищо.
– Кой е с теб там вътре? Малката лъжлива кучка, която висеше по мачтите ми? Подмолният червей с ряпа вместо ръка?
– Аз имам по-високо мнение за тях от теб, но не. Те продължиха напред. Сам съм.
Шадикшарам прихна развеселена и когато се подаде напред в арката, Ярви видя проблясването на стомана в сянката.
– Не, не си. Но скоро ще бъдеш. – Ярви погледна към кулата, видя извивката на опънатия лък на Рълф. Но Шадикшарам беше прекалено хитра, за да му предостави лесна мишена. – Прекалено милостива съм! Това винаги ми е било голям недостатък. Трябваше да те убия още преди години.
– Може да опиташ днес. Два пъти досега се срещахме в битка, но този път аз...
– Тия ги разправяй на кучетата ми. – Шадикшарам изсвири пронизително с уста.
През арката влетяха хора. Или по-скоро същества, които наподобяваха хора. Бания. Дивашки опърпани силуети, тук-там бяло лице и отворена за крясък уста. Оголени лъщящи зъби, оръжия от излъскан камък, моржови бивни и челюсти на кит. Пищяха, кряскаха, лаеха и виеха – животински звуци, дяволски звуци. Сякаш арката на входа беше станала портата на ада и онова, което го обитаваше, бе избълвало навън съдържанието на стомаха си.
Първата фигура се строполи с хъркане и стрелата на Рълф в гърдите, но останалите хукнаха напред и Ярви се дръпна като опарен от пукнатината в стената. Нуждата да побегне изглеждаше непобедима, но тогава усети ръката на Анкран на рамото си и остана. Тресеше се като лист, дъхът му излизаше под формата на дрезгаво скимтене.
Но остана.
Чуха се писъци. И трясъци, звън на стомана, яростни викове, викове от болка, още по-ужасяващи, заради това че не виждаше от кого и защо бяха нададени. Пищенето на бания преобладаваше, но по-ужасяващият звук бе от гласа на Нищо. Стържещ стон, шептяща въздишка, гърлено ръмжене. Дрезгав последен дъх.