Полукрал. Първа част от трилогията Разбито море
- Автор: Аберкромби Джо
- Серия: Разбито море #1
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Ганчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Полукрал. Първа част от трилогията Разбито море». Краткое содержание книги:
Задъхана, със залепнала за лицето мокра коса, Сюмаел го гледаше втренчено.
– Мамка му – прошепна тя.
Ярви успя само да кимне бавно. Коства му неимоверно усилие да разтвори изтръпнали пръсти от клона, за който се държеше.
– Живи сме – изграчи Рълф. – Живи ли сме?
– Ако знаех – промърмори Анкран – що за река ще е това... щях да си пробвам късмета... с кучетата.
Ярви се осмели да надигне глава и надникна над кръга от измъчени лица. Реката се беше разширила и забавила. Всъщност напред ставаше още по-широка, а по повърхността й нямаше и вълничка – дърветата по двата бряга се оглеждаха в гладката й като огледало повърхност.
Отдясно, плосък и примамлив, се простираше широк каменист плаж, осеян с изхвърлени от водата парчета дърво.
– Почвайте да гребете – каза Сюмаел.
Спуснаха се един по един от разпадащия се сал, изтеглиха го с общи усилия на плажа, свалиха прогизналите торби с вещите си и след няколко мъчителни крачки се натръшкаха безмълвно на чакъла при останалия довлечен от реката боклук. Нямаха сили да се радват на избавлението си, освен ако лежането по гръб и запъхтяното дишане не се брояха за празнуване.
– Смъртта чака всички ни – каза Нищо. – Но прибира първо мързеливите. – По някакво чудо все още стоеше на крака и гледаше намръщен нагоре по течението за следа от преследвачите им. – Ще тръгнат след нас.
Рълф се надигна на лакти:
– Защо, по дяволите, им е да го правят?
– Защото това е просто река. Това, че някакви хора наричат тази й страна Ванстерланд, не значи нищо за бания. Със сигурност няма да значи нищо и за Шадикшарам. Сега те са сплотени около преследването ни колкото ние около бягството си. Ще построят свои салове и ще тръгнат след нас, реката ще е прекалено бърза, за да спрат, точно както беше за нас. Докато не стигнат тук. – Нищо се усмихна. Ярви вече беше свикнал да се тревожи, когато Нищо се усмихваше. – Ще слязат на брега, уморени, мокри, оглупели, точно като нас сега, и тогава ние ще ги връхлетим.
– Ще ги връхлетим? – попита Ярви.
– Ние шестимата? – добави Анкран.
– Срещу тях, двайсетимата? – промърмори Джоуд.
– С едноръко момче, жена и пазител на склада в редиците ни? – каза Рълф.
– Точно така! – Усмивката на Нищо се разтегна. – Двамата с теб мислим еднакво!
– Никой – надигна се още малко на лакти Рълф – никога не мисли еднакво с теб.
– Страх те е.
Гърдите на възрастния боец се разтресоха, когато се разхили:
– С теб до себе си? Можеш да се обзаложиш.
– Каза, че тровенландци имали огън в сърцата.
– Ти пък каза, че гетландци знаели що е дисциплина.
– Имайте милост, само не отново! – кресна Ярви и се изправи.
Връхлетелият го гняв не беше онзи изпепеляващ, умопомрачителен бяс на баща му и брат му. Беше онзи на майка му, хладен, пресметлив и търпелив, студен като зимата, той прогони всяка следа от страх.
– Ако ще се бием – каза той, – ще ни трябва по-добро място от това тук.
– И къде ще намерим това славно бойно поле, кралю мой?
Сцепената устна на Сюмаел се изви в присмехулна усмивка.
Ярви огледа дърветата. Наистина къде?
– Там? – Анкран сочеше към висока склала над реката. Беше трудно да се каже какво точно заради яркото небе зад нея, но когато засенчи очи, на Ярви му се стори, че вижда руини на върха.
– Какво е това място? – попита Джоуд и пристъпи внимателно под арката.
Гласът му подплаши накацалите по разрушените стени птици и те се вдигнаха с плясък на криле в небето.
– Елфическа руина – отвърна Ярви.
– Богове – промълви Рълф и начерта с пръсти знака против зло на гърдите си, но го обърка.
– Не се тревожи. – Сюмаел ритна безгрижно една купчина сухи листа. – Съмнявам се, че ще се натъкнем на каквито и да било елфи.
– Няма ги от хиляди години. – Ярви прокара длан по една от стените. Камъкът беше гладък и твърд, но без нито една пролука или ръб, сякаш стената не бе иззидана, а излята. От нащърбения й връх като чорлави кичури коса стърчаха ръждиви метални пръти. – От Разкъсването на бог.
Някога тук бе стояла величествена тронна зала, с две гордо извисяващи снага колонади и арки под тях, водещи към по-малки помещения от двете й дълги страни. Но колоните бяха паднали много отдавна, а стените бяха обрасли с гъста паяжина от изсъхнали пълзящи бурени. Част от отсрещната стена беше изчезнала напълно, погълната от гладната река в подножието. Покривът се беше сринал сигурно преди векове и сега над главите им имаше само бяло небе и една разрушена, обрасла с бръшлян кула.
– Харесва ми – обяви Нищо, докато крачеше по осеяния с отломки от стени и колони и покрит с дебел слой гнили листа и птичи курешки под.