Границата
- Автор: МакКаммон Роберт Рик
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Границата». Краткое содержание книги:
- Я по-добре вземи се позанимай с езика - посмя да се опъне Джеферсън. - Ако
ще се правиш на човек, ще ти трябват допълнителни уроци...
И тези немигащи очи... издаваха го от раз. Значи горгоните не бяха толкова умни,
на колкото се правеха - поне не в областта на маскировката.
За тази забележка последва леко болезнено дръпване във врата на Джеферсън -
просто щипване и бързо изгаряне на нервите, колкото да осъзнае кой е господарят и
кой - робът.
Бяха стигнали тъкмо до средата на следващата улица, когато с трясък се отвори
врата. От полуразрушената къща изникнаха двама слаби, брадати и мръсни мъже с
пушки.
- Я спрете тука! Спри ти казвам! - Нареди по-високият oт двамата. - Нито крачка
повече, господине!
Воуп все пак разбираше толкова английски. Спря, същото сториха и Джеферсън
и Раткоф.
- Вътре - нареди мъжът, махвайки припряно с оръжието си. Хайде, размърдайте
се!
- Господине - поде Джеферсън, - ние не...
- Млъквай! Внасяйте си задниците в тази къща! Бързо!
- Пречиш - обади се Воуп. - Не е разрешено.
- Мамка му. Ще ви гръмна и тримата намясто. Кой да е пръв? - пушката се врътна
към Раткоф. Джеферсън виждаше, че дребосъкът си умира да хукне да се спасява.
Затова използва най-чаровния си и омайващ тон:
- Не вярвам, че е разумен ход, Бърт. Воуп, лично аз не желая да бъда застрелян
насред улицата точно днес. Трябва да сторим каквото ни казва. Имаш нужда от нас.
Воуп се взираше в него, както му се стори, цяла вечност. Джеферсън си каза, че
пушките ще гръмнат всеки момент. После пришълецът заяви:
- Точно.
Влязоха в къщата, водеше Воуп. В порутеното малко антре подът бе обсипан с
празни консервени кутии и други отпадъци. Вътре имаше и трети човек, въоръжен с
револвер. На лицето му се виждаше белег от изгорено - минаваше през лявата му
страна и хлътналите му очи сияеха или от бяс, или от лудост. В миниатюрната стая
имаше и кльощава жена, неподвижна сред избелелите и белещи се тапети с цвят на
прах; трудно беше да се отгатне възрастта й или да се различи изражението й,
понеже мазната кафява коса висеше около лицето й и тя се бе свила на кълбо. От
време на време потреперваше, като че й беше студено.
- Откъде идвате? - Водачът ръгна пушката си под гърлото на Воуп.
- От разстояние.
- Откъде точно, негоднико?
- Я заеби - обади се онзи с револвера. Опря пистолета в главата на Воуп. - Имаш
ли храна? Сваляй раницата и да я прегледаме.
- Хей, аз съм от Куинс, Ню Йорк - обяви Раткоф с вдигнати ръце. По главата му
блестеше пот. - Не искам...
- Млъквай! - отряза вторият от мъжете с пушките. Беше сивокос, с конско лице и
носеше очила, които се крепяха на намотки изолирбанд. Дясното стъкло беше
пукнато.
- Чу ли какво ти каза Джими? Сваляй раницата!
- Там има храна - заяви Воуп. - За теб няма.
- Бе я върви на майната си! Ние тука гладуваме! Сваляй я или ще те убия
намясто!
- Не - отвърна Воуп.
- Как така не мига? - внезапно се обади жената с тънък и писклив глас. Нищо
чудно и тя да беше луда. - Очите му... Не мига!
Водачът свали пушката си, сграбчи раницата на Воуп и се захвана да я измъква от
него. Пришълецът стоеше неподвижно, без да мига и без Джими да отлепя
пистолета си от дясното му слепоочие.
- Не бих го правил - отбеляза меко Джеферсън.
Знаеше обаче, че не му е по силите да омае групата с голи слова. Бяха твърде
отчаяни, а думите не ставаха за ядене. Избайцваната конструкция на лицето на Воуп
сякаш се размести и промени за част от секундата, а на проповедника му се стори, че
маската започва да се смъква и навън напъва да се покаже онова, което се намира
под нея. Джеферсън усети как в стаята се нагнетява някаква енергия - сякаш всеки
момент ще гръмне взрив, - и полека взе да присвива рамене в опит да се приготви за
удара.
Внезапно в стаята от друг коридор влезе момче. Беше на около четиринайсет,
прецени пасторът, с дълга до раменете руса коса. На бузата си имаше мръсна
лепенка, а лявата му ръка бе поставена в също толкова мръсна превръзка през
рамото. Очите му бяха замаяни и подчертани с тъмни кръгове. Момчето отиде при
жената и я прегърна със здравата си ръка.
Джеферсън попита:
- Това ли е момчето?
Воуп не отговори. Грабителят вече почти беше свалил раницата от раменете му.
Лицето му бе спряло да се размества. Взираше се в нищото с празен поглед.