Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)
- Автор: Винтерс Элис
- Серия: Пособие наемного убийцы #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я нажимаю на кнопку, чтобы опустить стекло, но она не срабатывает, так как Джексон удерживает ее пальцем со своей стороны.
— Джексон, у меня есть лицензия на ношение оружия. Ни разу на том дурацком курсе обучения не говорилось, что я не могу стрелять из движущегося автомобиля в людей, пытающихся нас убить, — говорю я.
— Ты уверен? — спрашивает он, резко поворачивая. Что меня действительно заводит, так это когда он кладет руку мне на грудь, как будто пытается защитить от того, чтобы я не ударился при резком повороте. Это ужасно мило, и мне хочется поцеловать его и расстрелять придурков, следующих за нами, еще больше. А еще он убирает руку с кнопки, чтобы я мог опустить окно. Что я и делаю, прежде чем вытащить из него винтовку.
Я едва прицеливаюсь в шину и нажимаю на курок. Их машина виляет вправо, задевая задний бампер машины, припаркованной на обочине дороги. Они вылетают с дороги и останавливаются с громким металлическим скрежетом. И глазом не моргнув, снова сажусь на свое место, поглаживая винтовку за хорошо проделанную работу.
— Неудивительно, что Хардек хотел видеть меня в своих рядах, — произношу, когда машина замедляет ход. — Они выстрелили в нашу машину сколько? Раз пятнадцать? А я вывел их из строя одной пулей... Стоило подождать, да? Боже... я испортил все веселье.
Джексон смотрит на меня с выражением недоверия.
— Ты не испортил веселье, ты спас наши жизни.
Я усмехаюсь.
— Да знаю я. Я просто шучу. Вроде как. Не совсем. Я хотел взрывов, и машина должна была перевернуться! А потом должны были приехать полицейские, но они не сразу поняли бы, что на месте происшествия больше одной машины, поэтому врезались бы друг в друга, но без жертв. А затем мы и плохие ребята все еще продолжали бы погоню. А потом несколько мотоциклов...
Джексон похлопывает меня по ноге.
— Я понимаю, ты думаешь, наша жизнь должна быть похожа на боевик.
— Я думаю, что переоценил ситуацию, понимаешь? И, честно говоря, теперь я немного разочарован
— Тебе стало бы легче, если бы я свернул на этом повороте резче, чем нужно? —спрашивает Джексон.
Я бросаю взгляд на перекресток.
— Стало бы! — вскрикиваю я.
Джексон бьет по тормозам и сворачивает за угол, а я радостно держусь за поручень, а потом вспоминаю, что у нас сзади бедная Перчинка, которой это совсем не нравится.
И тут я слышу вой сирен и вижу мигающие огни.
— Твою же мать... — ругается Джексон, практически вжимаясь в сиденье. — Зачем я это сделал? Почему позволяю тебе уговаривать себя на всякие глупости?
— Это была твоя идея, — напоминаю ему, безуспешно пытаясь стереть огромную ухмылку с лица, когда полицейская машина приближается к нам.
— Но почему? — вскрикивает он, притормаживая.
— Ты словно подросток, пытающийся порисоваться перед своей первой любовью. — Похлопываю его по ноге.
— Но... я не подросток! — Он останавливает машину и смотрит на меня в отчаянии, пока его слова доходят до моего сознания.
— Неужели я твоя первая любовь? — спрашиваю его, почему-то довольно громко. — Ты сказал, что не подросток, но не возразил против того, что я твоя первая любовь!
Похоже, мигающие огни его больше не волнуют, пока Джексон не сводит с меня своих темно-карих глаз.
— Конечно же это так. До тридцати лет я притворялся натуралом, а потом у меня никогда не было серьезных отношений.
Мое сердце практически тает.
— У меня снова возникает это чувство, Джексон! Думаю, у меня сердечный приступ!
Он вздыхает, когда офицер полиции выходит из своей машины и подходит к нам. Он смотрит на нас, вопросительно выгнув брови. Я узнаю его, он работает в нашем полицейском участке, но не могу вспомнить его имени.
— Джексон, что, черт возьми, случилось с твоей машиной? — спрашивает он с беспокойством.
— Вы говорите о пулевых отверстиях? — интересуюсь я.
Джексон оглядывается на меня.
— Конечно же он говорит о пулевых отверстиях. О чем еще ему говорить? О замечательной восковой полировке?
— А может он занимается восковой полировкой! Мы не можем ничего предполагать о нем, Джексон. Это... хм-м... Это было бы расизмом... Антилюбительством. Нет...
Я замолкаю, не потому, что мне надоело разбираться в этом, а потому, что из-за угла появляется еще одна машина.
— Привет, Миллер, мы просто... знаешь... — произносит Джексон.
Я бью его по руке, чтобы привлечь внимание.
— Не хочу тебя торопить, детка, но, похоже, у нас гости.
— Блядь, — кричит Джексон, нажимая на газ. — Они пытаются нас пристрелить!
И мы срываемся с места.
— Теперь это больше похоже на погоню, — говорю я с радостным волнением. — У нас есть полиция и еще больше плохих парней. Что-то просто должно взорваться, а что-то еще должно перевернуться!
— Да перестань так радоваться! — рявкает Джексон.
— Не указывай мне, что я могу, а что не могу делать! Как ты смеешь подавлять так мои эмоции! — выкрикиваю в ответ, опуская стекло.
Прежде чем успеваю высунуть пистолет из окна, их машина врезается в нашу, пихая нас в машину, припаркованную на обочине дороги и зажимая между ними. Джексон переключает передачу на «задний ход», но двигатель только набирает обороты, а шины вращаются.
— Я с этим разберусь, — говорю я, но прежде чем успеваю «разобраться хоть с чем-нибудь», подъезжает полицейская машина, блокируя нас всех, и из нее выходит офицер полиции.
— Поднимите руки вверх! — кричит он двум мужчинам в машине. Они колеблются. Это не те, кто изначально стрелял в нас, и, хотя я уверен, что у них есть оружие в машине, им светит меньшее наказание, если они просто заявят, что случайно врезались в нас.
Они поднимают руки, и я разочарованно смотрю на них.
— Какой стыд. Они опозорили свои семьи.
— Они решили не убивать нас или офицера полиции. Да, какой позор, — произносит Джексон с сарказмом.
Я наклоняюсь к нему и целую в щеку.
— Я тебя люблю.
— Ума не приложу, как ты смог так долго сидеть дома без угрозы для жизни. И единственное, что ты угрохал — это пылесос.
— Для меня это тоже загадка. Но это должно служить доказательством того, насколько сильно ты мне небезразличен. — Наклоняюсь на заднее сиденье, чтобы проверить Перчинку, которая выглядит так, будто ей не терпится приобрести новый дом. — Привет, малышка. Все хорошо. — Глажу ее по голове в надежде успокоить.
— Я позвоню Генри, чтобы узнать, сможет ли он вытащить нас из этого.
Пока он разбирается с Генри, я пристально смотрю на полицейского и его задержанных. Когда водитель выходит, я замечаю, что пассажирская дверь открыта, хотя я почти уверен, что офицер не говорил пассажиру выходить. Я нетерпеливо хватаюсь за свою дверь.
— Эй, Лиленд? — зовет Джексон.
Я не свожу глаз с человека, который пытается улизнуть.
— Да?
— Могу я хоть раз сделать что-то крутое, или это всегда должен быть ты? — спрашивает он.
Я ухмыляюсь, переводя взгляд с мужчины на улыбающегося Джексона.
— Полагаю, что можешь.
Он бросает телефон мне и открывает дверь автомобиля, затем мчится вслед за парнем, который уже перепрыгивает через соседний забор.
— Миллер, я с этим разберусь! — кричит Джексон.
Я подношу телефон к уху.
— Привет, Генри, — говорю в трубку.
— О... нет.
— Один из парней сбежал, и Джексон погнался за ним, но сначала он должен встретиться со своим заклятым врагом.
— Ты о чем?
— О заборе. Разве я не рассказывал тебе о том, как мы познакомились?
— Я уверен, что ты уже всем рассказал эту историю, — отвечает Генри. — Можешь разрядить свое оружие и отложить его в сторону, пока я не приеду?
— Полагаю, что могу. — Вздыхаю я. — Джексон такой сексуальный, когда бегает. Жаль, что он в футболке.