La sombra de la sirena

Dos voces, a unos metros de los demás. Las dos sonaban alteradas. Patrik miró a Ludvig extrañado.

– Mi padre y Kenneth -explicó Ludvig sin apartar la vista del televisor-. Se retiraron un poco para fumar.

– Pero si tu padre no fumaba -dijo Cia inclinándose para ver mejor.

– Fumaba a veces, a escondidas, en fiestas y así. ¿No te diste cuenta? -Ludvig había parado la cinta para que no se perdieran nada con la charla.

– ¡No me digas! -dijo Cia atónita-. Pues no lo sabía.

– Ya ves, ahí se ha ido con Kenneth a la parte de atrás de la casa para fumar. -Dirigió el mando hacia el televisor y volvió a poner la cinta.

Dos voces, una vez más. A duras penas se entendía lo que decían.

– ¿Tú piensas en ello de vez en cuando? -Era Magnus quien hablaba.

– ¿A qué te refieres? -balbució Kenneth.

– Sabes a qué me refiero -respondió Magnus, que también parecía ebrio.

– No quiero hablar del asunto.

– Pues alguna vez tendremos que hacerlo -dijo Magnus con un deje de súplica en la voz, que resonó como desnuda, de modo que a Patrik se le erizó la piel.

– ¿Y quién dice que tengamos que hablar de ello? Lo hecho, hecho está.

– Pues yo no entiendo cómo podéis seguir viviendo con eso tranquilamente. Joder, tenemos que…

La frase se perdió en un murmullo confuso.

Kenneth otra vez. Sonaba irritado. Pero la voz revelaba algo más. Miedo.

– ¡Venga, Magnus! No sirve de nada hablar de ello. Piensa en Cia y en los niños. Y en Lisbet.

– Lo sé, pero ¿qué coño quieres que haga? A veces se me viene a la cabeza y lo siento aquí dentro… -Estaba demasiado oscuro para ver dónde señalaba.

A partir de ahí fue imposible entender nada más de la conversación. Bajaron la voz, continuaron entre murmullos y se dirigieron al resto del grupo. Ludvig detuvo la cinta y congeló la imagen con la espalda de las dos figuras en sombras.

– ¿Tu padre llegó a ver esto? -preguntó Patrik.

– No, me guardé la cinta. Normalmente era él quien se encargaba, pero como lo había grabado a escondidas, la guardé en mi habitación. Tengo varias en el armario.

– ¿Y tú tampoco la habías visto antes? -Paula se sentó al lado de Cia, que miraba boquiabierta el televisor.

– No -respondió Cia-. No.

– ¿Sabes de qué hablan? -preguntó Paula poniéndole la mano en el brazo.

– Pues… no. -Continuaba con la vista fija en la espalda de aquellas dos siluetas en la noche-. No tengo ni idea.

Patrik la creía. Fuese lo que fuese, Magnus se lo había ocultado a su mujer.

– Kenneth tiene que saberlo -observó Ludvig sacando la cinta de la cámara antes de guardarla en la funda.

– Me gustaría que me la prestaras -le dijo Patrik.

Ludvig vaciló un instante antes de entregarle la cinta.

– No la irán a estropear, ¿verdad?

– Te prometo que vamos a tener mucho cuidado con ella. La recuperarás tal y como me la entregas.

– Entonces ¿van a hablar con Kenneth? -preguntó Ludvig. Patrik asintió.

– Sí, hablaremos con él.

– Pero ¿por qué no habrá dicho nada hasta ahora? -preguntó Cia algo desconcertada.

– Sí, nosotros nos preguntamos lo mismo -respondió Paula dándole una palmadita en la mano-. Y lo averiguaremos.

– Gracias, Ludvig -dijo Patrik blandiendo la cinta-. Puede que esto sea importante.

– No hay de qué. Me acordé al oírle preguntar si habían estado enfadados. -Se ruborizó hasta las cejas.

– ¿Nos vamos? -preguntó Patrik a Paula, que ya estaba levantándose-. Cuida de tu madre. Y llámame si tienes algún problema -dijo Patrik a Ludvig en voz baja, al tiempo que le daba una tarjeta suya.

Ludvig se quedó mirándolos mientras se alejaban. Luego entró en la casa y cerró la puerta.