Възрастите на Лулу
- Автор: Grandes Almudena
- Год: 1991
- Язык: болгарский
- Год: Незир
- ISBN: 954-8077-01-9
- Переводчик: София Каталан
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Възрастите на Лулу». Краткое содержание книги:
— Не. Тоя път не ти се обаждам за същото, макар че в действителност е нещо подобно, но няма да ти струва и грош, спокойно....
— Не разбирам...
— Ще разбереш. Имам клиент... много специален, един чичко от Аликанте, който се занимава с продажба на апартаменти на пенсионери германци и белгийци, нали знаеш...
— Да.
— Така че тоя чичко идва през зимата понякога в Мадрид, за да се позабавлява, разбираш ли?
— Разбирам.
— Слушай, ако се сьрдиш, по-добре да не приказваме, а?
— Не, не се сърдя — дадох си сметка, че последният ми отговор бе доста хладен. — Продължавай.
— Добре. Става въпрос, че той прави всичко, разбираш ли, и ме помоли да му организирам едно сеансче, н>; иска да има и .. ацама също. Та си помислих, че може би на теб ще ти хареса, тъй като познаваш останалите — Маноло. Хесус и някои други. Така че реши, ще бъде вдругиден...
— В Енкарна ли?
— Ако ти искаш, може да бъде и там, след един и половина...
— Толкова късно ли?
— Да, той бил зает преди това, някаква вечеря със стари приятели от казармата или нещо подобно, не ми обясни точно, и след това решихме...
— Не, виж какво, Реми, без мен наистина.
— Но ти няма да го правиш с него, той само иска да гледа. Той е с жена и дете...
— Не вярвам.
— Кълна се, че е така. За какво да те лъжа? Нямам сметка да те лъжа, маце, знаеш.
— Все едно. Не желая. Няма да отида.
— Твоя воля, но ако наистина си зле с мангизите, можеше да препечелиш нещичко...
На вечеря бях почти склонна да отида, макар че вече му затворих телефона веднага щом спомена за пари.
В началото се почувствах зле, ужасена напълно от самата себе си. Питах се какъв ли вид имам, щом Реми се бе осмелил да ми предложи такова нещо. Чувствах се ужасно зле, прекалено зле, но той продължи да настоява и се обади два часа по-късно, кдто атакува болезненото ми място, питайки ме не е ли все едно от коя страна ще съм. Веднъж пред него бях споделила, че ми се струва но-срамно да платя, отколкото да взема пари от мъж, за да легна с него. Той ми го припомни и най-лошото бе, че възприе тон на загрижен и разтревожен, като че ли ми беше по-голям брат, който ми се кара за липсата на смелост. Ако умеех да го сторя, бих го дефинирала като инфантилни задръжки, чиста наивност. Но той го дефинираше по друг начин, казвайки, че щом съм з играта, трябва да спечеля, а не да бъда глупава, след като съм го правила хиляди пъти. А тоя път нямаше да е ло-различно...
По време на вечеря бях почти решена да отида.
Чертата ме мамеше, близостта й оказваше почти неудържимо привличане върху мен: зовът от пропаст-
та, желанието да се спусна в бездната и да падам, да се търкалям стотици, хиляди метри, да се разбия в дъното, за да не трябва да мисля отново за вечността.
По-късно у дома, на излизане от банята, се огледах добре и забелязах, че съм започнала да напълнявам.
Загърнах се в хавлията, за да не се виждам.
Съмнението дойде по-късно, следобед, когато се питах как да се облека, за да отида на странната си среща. Каква рокля да облека — черна, къса, тясна, деколтирана или нещо нормално като обикновена жена.
Щях да съм безкрайно благодарна на съдбата, ако Патрисия предложеше да вземе Инес от училище, преди да я отведе да спи в къщата на родителите ми.
Не бих искала я виждам.
Съмнявах се.
Равносметката бе жестока.
Пабло не бе пожелал да ме изслуша. Опитвах се да му го обясня. Говорих сама пред него в продължение на часове, но думите ми преминаваха през ушите му.
Не бе пожелал да ме изслуша, беше се заинатил на последната от моите лудости и не искаше да погледне по-нататък от нея. Не искаше да ме изслуша, не искаше да ме разбере. Съжалявам много, каза. Беше моя идея и само моя, която от години се въртеше в главата ми. В края на краищата Марсело е най-добрият ми приятел, но ми коства доста да го убедя. Двамата решихме, че е без значение, вече не сте на възраст, в кояго би могла да възникне някаква връзка между вас, но не очаквах, че това така ще те нарани. Ако знаех, кълна се — каза той, — бих се отказал навреме, кълна се, че съжалявам.
Опитвах се да му обясня, говорихме в продължение на часове, че никога не съм смятала за почтено кръвосмешението. Разбира се, че никога не бях мислела, че Марсело ще реагира по такъв естествен начин след случилото се, защото никой от двамата никога повече не спомена нещо по този въпрос. Нито заедно, нито
поотделно, сякаш нищо не бе станало. Четях го по лицата им, в жестовете им, в ненарушимото спокойствие на техните действия, сякаш нищо не се бе случило.
А бяха станали много неща. Не беше само това.