Мисия Лондон [bg]
- Автор: Попов Алек
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-0551-9
- Жанр: Юмористическая проза
Электронная книга - «Мисия Лондон [bg]». Краткое содержание книги:
„Това е един истински европейски комичен роман в добрите традиции на П.Г. Удхауз, Роалд Дал, и Том Шарп… В „Мисия Лондон“ има отлично повествование, усет за детайла, свеж хумор и най-важното чувство за мярка. Изобщо не е пресилено твърдението на Георги Цанков, че това е най-смешната книга в новата българска литература… Ситуациите са български, а хуморът, с който са описани, е тънък английски. Много силно е изкушението да се каже, че по самоирония и жилеща сатира творбата на Алек Попов се нарежда до класика и негов съименик Алеко Константинов.“ Христо Кьосев, в. 24 Часа
„… на пазара е една книга, която лично за мен е доживяното отмъщение за всички унижения, търпяни от български граждани при съприкосновението им с българските дипломатически мисии по света… Гротескно и виртуозно присмехулство над нрави, които от времето на бай Ганьо са знак за национална дипломатическа идентичност… Горещо ви препоръчвам тази книга – горчивият смях е единствената ни защита в този момент.“ Любен Дилов-син, в. „Сега“
„Онова, което превръща „Мисия Лондон“ в едно от най-приятните преводни предложения (поне) в този сезон е фактът, че Попов ни дарява всичко онова, от което сръбските писатели ни лишават: романът му е истински урок или показно упражнение по комуникативно писане, без това да намалява „естетическата стойност“ (ама че гордо звучи!) на произведението; това е пример за потенциален умен бестселър; зашеметяващо изиграване с добре познатото ни нескопосано „автоевропеизиране“ на (юго-)източния човек, но също така и със студеното равнодушение на богатия Запад, у с жалката наивност на нашите новобогаташи, които в търсене на мечтания имперски блясък се оставят да ги водят за носа. Попов не е особено милостив нито“туземците“, нито към съмнителните балкански пришелци; остроумието му е не по-малко жежко и при представянето на „общите балкански места“ като например взаимното спъване на Претендентите за Европа или пък маниакалния ни образ на нас самите като „най-стар народ“, свърза естествено с крепката вяра, че тъкмо ние сме пъпът (а не примерно анусът) на Европа, само дето ония пусти душмани не искат да ни го признаят. Като невероятно забавна книга „Мисия Лондон“ е прекрасен избор не само за горещите летни дни в Белград, но и докато се излежавате на някой шезлонг в Албена, Несебър или Златни пясъци, похапвайки тахан халва или баница: ако бе за друго, тази книга ще ви помогне да разберете, че и там, бога ми, сте си като у дома“. Теофил Панчич, „Време“, Белград
„Мисия Лондон“ предлага не само изключително развлекателно четиво, но дава и представа за балканската действителност в началото на 21 век. С „Мисия Лондон“ Алек Попов прави блестящ романен дебют. С много хумор той представя гротескно действие, което обаче чрез карикатурното преувеличение изостря погледа към съществените детайли“. Улрих М. Шмид, Британските Балкани, Ное Цюрихер Цайтунг
„Алек Попов без колебание може да се сравнява с успели автори като Джон Ървинг или С. Бойл. Вероятно българските автори се развиват в посока към интелигентен, литературно обигран хумор. На „Мисия Лондон “ трябва да се пожелае успех, за да можем да се надяваме на други диаманти от тази неочаквана съкровищница“. Алфред Ошвалд, Буккритик
„Докато очарова читателите си с динамично действие, богати типажи и живи диалози, в същото време Алек Попов е ироничен и критичен. И както действието на романа е многопластово, така зад изреченията се крият ирония и критика. Критичността на Попов не е едностранчива: обвинява не само западноевропейците, че не могат да приемат източноевропейци- те, а посочва и онзи източноевропейски или балкански манталитет, който пречи на героите му да преуспеят. Критикува едновременно скептицизма на Европейския съюз към държавите, желаещи да се присъединят към него, и България (т.е. Източна Европа), която също се стреми към това. Целият роман е обвеян от духа на желанието за взаимна измама: ту високопоставените англичани, ту лукавите българи се стремят да изиграят другия и в крайна сметка всички успяват във „военните действия“… Ференц Винце, „Българският посланик и патките“, списание „Напут“, Будапеща
Оригинално становище изказва проф. Майкъл Калахан от университета в Глазгоу. Според него WC реликвата е наследство от времето, ко- гато келтските племена са обитавали тези земи. Очевидно обаче тази келтска традиция е била твърде различна от традицията на келтите в Западна Европа и по-специално на Британските острови.
Произходът на WC съоръжението от Провадия засега остава загадка. Очаква се изложбата да бъде посетена лично от Н.В. Кралица Елизабет II.
Вестник „People” отбелязва, че разкопките и консервирането на уникалната находка са се извършили благодарение на ентусиазма на местните хора и спонсорството на холандска фондация . Българският министър на културата е отказал финансирането на проекта, оправдавайки се с орязания си бюджет.
Редакционен коментар на събитието под заглавие „Was it actually in use?” (Употребяван ли е бил всъщност някога? /има се предвид клозетът/) посвещава и вестник „European Post”.
Древното съоръжение, се казва в коментара, стърчи, обгърнато в трагична самота, сред мрака на балканската история. Опитите да бъде приписано на определена културна традиция засега не се увенчават с успех. Изглежда, първата WC инсталация е дело на гениален предтеча на Леонардо да Винчи, останал за съжаление неразбран от съвременниците си. Хипотезата се подхранва от съмнението на археолозите, че съоръжението някога е било използвано. Ако това се потвърди, ще станем свидетели на един културен парадокс, който в значителна степен обяснява ситуацията на Балканите днес. И дори ако приемем, че сър Джон Харингтън вече не е първият откривател на водния клозет, остава ни утехата, че той поне е първият, който го е въвел в употреба - заключава авторът на коментара.
Снимки на съоръжението и скици, придружени с кратки информации, са публикувани във вестниците „Либърейшън” и „Индевър”, като последният публикува и снимка на кмета на град Провадия с текст: „Преден пост на прогреса!”
Другата водеща новина в пресата е продължаващият конфликт на Балканите.
************