Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
— «Невидимый фронт» ничего не добьется, если будет держать нас здесь. Да они и не надеются, — поделился подозрениями Квай-Гон. — Они не могут не знать, что перед катастрофой у нас была возможность связаться с Корусантом.
— Возможно, они об этом не задумываются, — предположил Ки-Ади-Мунди. — Возможно, они еще не доросли до такого рода стратегических соображений.
Квай-Гон поднял на него глаза:
— Доросли. Я видел их стратегию в действии.
— Объяснит это капитан Коул тебе, когда встретишься ты лицом к лицу с ним, — сказала Яддль. — А пока решить, бороться или сдаваться нам, должны мы.
Вержер навострила свои гибкие ушки. Она выразительно посмотрела на Квай-Гона и показала глазами на лишенный дверей проход в смежное помещение храма. Квай-Гон секунду-другую напряженно прислушивался, потом они с Ки-Ади-Мунди бесшумно встали и столь же бесшумно двинулись с разных сторон к зияющему проходу.
Яддль, Депа и Вержер как ни в чем не бывало продолжали беседу. Квай-Гон и Ки-Ади-Мунди подкрались поближе и резко рванулись в проход. Последовала недолгая возня, и они вернулись, вытащив за собой на скудный свет гуманоида, который выглядел так, словно он — или она? или даже оно? — восстал прямо из земли. Кожа этого существа, без сомнения, была абсолютно безразлична к ветру, снегу и солнечному излучению. Четыре руки и две босые ступни были созданы для того, чтобы копать, рыть и окучивать, а спина явно проектировалась с расчетом на переноску тяжестей. Лицо было скорее даже не лицо, а всего лишь намек на физиономию: уши и нос отсутствовали, вместо рта — отверстие речевого аппарата. На этом приблизительном лице выделялись глаза — огромные, выпуклые, очевидно способные видеть в темноте.
Оказавшись в руках джедаев, существо принялось возбужденно лепетать что-то на непонятном языке.
Депа поднялась на ноги и подошла ближе.
— Он говорит на торговом наречии династий сектора Сенекс, — объяснила она.
Яддль кивнула:
— Один из бракованных рабов, о которых упоминали они.
Раб снова заговорил, не отрывая взгляда от Депы.
Она выслушала, мягко улыбнулась и погладила его по плечу.
— Похоже, у нас есть еще один выход из положения, о котором мы не подумали, — сказала она, обращаясь ко всем. — Наш гость предлагает нам бежать.
— Каким образом? — спросил Квай-Гон раба, медленно проговаривая каждое слово.
Депа перевела ответ:
— Тем же путем, каким он добрался до нас.
Раб двинулся в смежное помещение. Квай-Гон и Оби-Ван зажгли два световых стержня и нырнули в проем. В дальней стене комнаты обнаружилась приоткрытая дверь в метр толщиной.
За спиной у них бесшумно возникла Яддль и с интересом спросила Оби-Вана:
— Исследовал это место ты ночью, разве нет?
— Да, мастер, — вздрогнув, ответил тот.
Она с упреком покачала головой:
— Небрежен ты.
Раб что-то сказал Депе.
— Он говорит, что этот храм с городом соединяют подземные тоннели. Некоторые из них ведут к строениям вокруг главной площади — посадочного поля. По-видимому, охраны на площади мало, и он надеется, что мы легко сможем захватить один из истребителей.
Яддль задумчиво прикрыла глаза.
— Ясно, что он хочет, — сказала она. — Но не столь ясно мне, сможем ли мы Асмеру покинуть.
Тийн решительно кивнул:
— Давайте разберемся с этим, когда выбор будет у нас в руках.
Построившись цепочкой, они двинулись через потайную дверь в темный и сырой проход. Вниз вели крутые ступени. В конце пролета их ждали еще двое рабов, очень похожие на первого. Их факелы едко чадили.
Лестница привела их в широкий коридор. Стены и сводчатый потолок были сложены из плотно пригнанных камней, без использования строительного раствора. Кое-где подвижки грунта нарушили древнюю кладку. Сквозь некогда надежные стыки просачивалась озерная вода, капала и собиралась в лужи на каменном полу. Кое-где стены покрылись коркой соли.
Пока они спускались, Депа продолжала расспрашивать раба.
— Когда «Невидимый фронт» впервые объявился на Асмеру, они просили убежища и ничего не требовали от рабов, — объясняла она. — Но те, кто пришел позже, — местные жители зовут их «солдаты» — выгнали рабов из их жилищ и заставили поставлять продовольствие. Солдаты столь же жестоки, как владыки Сенекса. И у них часто бывают споры с менее воинственными основателями «Фронта» о том, как и что следует делать. К счастью, сейчас на планете не так много командиров этих солдат.