Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
– Грейси, неужели ваше с князем знакомство ограничилось лишь официальным визитом во дворец? Такое впечатление, что вы знаете друг о друге куда больше, чем думают остальные.
– Ты права, мама. Мы переписывались все эти месяцы…
Мама даже раскрыла рот от изумления:
– Грейси!.. И ты молчала?!
– Я не хотела ничего говорить, потому что не знала, чем все закончится. И теперь не стоит оповещать об этом всех, особенно папу. Ренье замечательный. У нас все будет хорошо, поверь.
– Ты готова выйти замуж?
– Да.
– И стать княгиней?
– Я буду принцессой Монако, если все получится.
Все получилось, хотя и не так легко, как могло показаться на первый взгляд.
Из золушки в принцессы
Свадьба, о которой могли только мечтать многие тысячи девушек, – я выходила замуж за настоящего принца!
Сколько раз меня называли Золушкой! Девушка из «простой» семьи становилась принцессой. При этом для журналистов находкой было все: наши ирландские и немецкие корни, папино стремление считаться поднявшимся «от простого каменщика», мой «Оскар», мамино строгое воспитание, спортивные успехи Келла, даже мое пристрастие к белым перчаткам…
Я встречала даже заявление, что являюсь «лучшим, что Америка могла дать Монако»! Словно Монако о чем-то Америку просило. Уж обо мне не просило точно.
Но это было позже, а тогда меня закрутило настолько, что я плохо понимала, что происходит вокруг. Рядом был человек с замечательными темными глазами, тот, что писал проникновенные письма, в которого я влюбилась по переписке, но скрывала это даже от себя. Самой себе можно признаться, как замирало сердце после получения каждого письма, как я переживала, составляя свое, тысячу раз перепроверяла, чтобы не допустить ошибки, страдала из-за стиля и, махнув рукой, переписывала, как есть.
Отправив письмо, понимала, что оно снова получилось сумбурным, восторженным и малоинформативным.
– Конечно, ответа на такое нелепое послание, Грейси, можешь не ждать! Князь только посмеется над наивной восторженностью глупышки, не способной толково выразить свои мысли! – укоряла себя совершенно серьезно, даже со слезами на глазах. Казалось, судьба дала мне шанс, а я его бездарно упустила.
Не помню, чтобы такое самобичевание помогло бы в следующий раз написать более внятно или успокаивало, но сделанного не вернешь, я обреченно ждала, что князь прекратит переписку, давала слово, что «в следующий раз…». Ренье отвечал, снова приходило умное, ироничное послание на нескольких листах, я читала, обливаясь слезами от счастья и восторга, снова писала то, за что потом себя кляла.
Позже Ренье говорил, что именно безыскусность моих посланий произвела на него самое большое впечатление, холодные, отредактированные письма означали бы, что я стараюсь произвести определенное впечатление, а так видны собственные, «непричесанные» мысли, которые ему импонировали.
После каждого его письма я старательно выкорчевывала или загоняла глубоко-глубоко внутрь не только малейшую надежду на получение следующего письма, но и размышления о том, почему князь пишет американской девушке. Едва знакомые в обычной жизни люди, видевшиеся всего один раз и то на официальной встрече, редко после этого переписываются, особенно если они не имеют семей, но вполне подошли к тому возрасту, когда таковые иметь полагается.
О том, что заставляет Ренье писать мне, я старалась не думать. Не желание же рассказать американке о Монако, ведь ни в одном письме он не посетовал на то, что в Америке о его стране ничего не знают (это так, многие даже путали Монако с Марокко, ужасаясь моей будущей жизни в пустыне с жарой и верблюдами). Напротив, мне казалось, что он не стремится, чтобы о переписке узнали. Я честно скрывала.
Самые сладкие тайные мысли об этом князе с умными темными глазами оказались правильными. Он писал, а потом и вовсе приехал! Ренье приехал, и то было лучшим доказательством, что в своих тайных сладких мечтах я не обманулась! Дело не в том, что он князь и монарх, это помогло всего лишь получить родительское согласие, а в том, что я безнадежно тонула в его глазах, стоило с ними встретиться, и выкарабкиваться вовсе не хотелось.
Пегги позже вспоминала, что все было похоже на настоящую рождественскую сказку. «За нашей Грейси приехал заморский принц, чтобы увезти ее в сказочный дворец, о котором столько рассказывали восторженные Остины. А еще вокруг Грейси и Ренье словно рассыпалась сказочная звездная пыль, от которой все начинало блестеть, как в сказке». Сестра говорила, что чувствовала себя тоже попавшей в сказку, казалось, фея преобразила даже саму Филадельфию…