Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
Если честно, мне тоже так казалось, во всяком случае, моих родителей она точно преобразила. Я никогда не видела папу с мамой в столь благодушном настроении. Папа быстро нашел общий язык с отцом Такером, у них состоялся «мужской разговор» по поводу сватовства, мама прониклась симпатией к самому Ренье, Пегги, как могла, помогала влюбленным, а Келл стеной стоял на защите от любых насмешек!
Пока ничего не предвещало неприятностей, даже мелких. Без них, конечно, не обошлось, полагаю, их можно считать довольно крупными, но я в состоянии влюбленности сквозь звездный туман не все заметила.
Сложности начались почти сразу. Америка не Монако, где князь мог скрыться от журналистов за стенами своего дворца или общаться только на своих условиях. Скрывать помолвку от всех не следовало, это понимали и Ренье с отцом Такером. Но они не очень представляли, что такое для Америки замужество голливудской звезды, только что получившей «Оскара», и европейского принца.
Филадельфия не Монте-Карло, а моя квартира или дом на Генри-авеню не дворец, чтобы иметь возможность скрыться после нескольких дежурных фраз. Я видела, что Ренье недоволен, ему не нравились пронырливые репортеры, не нравилось постоянно быть под прицелом кино- и фотокамер. Мне пришлось нелегко, и только привычка обходить острые углы и идти на уступки помогли успокоить князя.
Наша помолвка состоялась! Я – невеста Его Святейшего Высочества князя Ренье III Монакского! Случилось чудо – во-первых, сам Ренье прилетел в Америку, чтобы сделать мне предложение, во-вторых, мои родители не нашли недостатков у будущего зятя.
Когда все так хорошо, невольно закрадывается опасение грядущих неприятностей. Они не замедлили появиться.
Ожидать, что сказочная фея, кроме любви прекрасного принца и его появления у меня в доме, будет еще и заботиться о совершенно не сказочных проблемах вроде приданого или организации уже земной свадьбы, смешно. Не стала, оставила решать эти проблемы нам.
Середина ХХ века, века прогресса эмансипации и даже сексуальной революции, а у нас проблемы с… приданым! Кто же мог ожидать?
Оказалось, что, по законам Монако (и вообще в Европе), родители обязаны дать за дочерью приданое, а будущей принцессе Монако и вовсе два миллиона долларов! А свадьба должна состояться в Монако и по законам Монако.
Могу пояснить. В Америке приданое вовсе не обязательно, дочь получает какую-то сумму только по воле родителей, и никакие законы это не регламентируют. А вот организацию и оплату свадьбы, напротив, берут на себя родители невесты. Это дорогостоящее мероприятие и должно быть хорошо подготовлено.
Возможно, поэтому мой отец на пресс-конференции, посвященной помолвке, умудрился заявить:
– Ну, мать, кажется, мы, наконец, распродали весь товар.
Выступившие на моих глазах слезы обиды журналисты отнесли к счастливому волнению, а Ренье сжал мои пальцы:
– Не обращай внимания.
Папа снова продемонстрировал, кто я для него такая. Залежалый товар, который наконец-то удалось сбыть с рук! Я могла получить десять «Оскаров», заработать миллионы, стать женой князя, но для отца оставалась никем, нелюбимой дочерью, просто по недоразумению судьбы вытащившей счастливый билет, предназначенный другой Келли.
Мне казалось, что ужасней моего собственного положения ничего быть не может. Но все познается в сравнении. Когда мне рассказали, каково Ренье, я перестала думать о себе и задумалась о нем. Почему? Потом объясню.
Дело не в организации свадьбы и не в том, что папа Келли сначала категорически отказался давать мне означенное приданое (он давал дочерям просто часть акций своей процветающей компании, это было значительно больше того, что полагалось в Монако, но не наличными деньгами). Думаю, папу возмутил сам факт, что ему, Джеку Келли, кто-то, пусть даже князь, смеет советовать, как именно поступать с приданым дочери. И неважны регалии Ренье или ирландское происхождение отца Такера, Джек Келли сам разберется с тем, как обеспечить свою дочь!
Сначала он отказался подчиняться законам Монако, а потом потребовал от князя предоставить документы о его собственном состоянии. Мне пришлось жестко сказать отцу:
– Соглашайся. Я верну тебе эти деньги!
Я не знала, как именно, но знала, что действительно верну. Продам квартиру, снимусь еще в паре фильмов у Хичкока, останусь без ничего, но деньги отцу отдам. Такое предложение обидело Джека Келли, он фыркнул:
– Я не нищий! Просто хочу убедиться, что у твоего князя, кроме апломба, есть что-то за душой.