Ангел на греха
- Автор: Линдзи Джоана
- Серия: wyoming westerns #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Кутева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ангел на греха». Краткое содержание книги:
— Опитах се да склоня Ар Джей, но той не пожела да прояви разум.
Чарлз погледна към Ейнджъл.
— И вие ли се казвате Ар Джей?
— Не, сър. Името ми е Ейнджъл.
— Ейнджъл чий?
— Само Ейнджъл.
— Значи сега си мисис Ейнджъл, така ли, Каси?
— Предполагам, че да — отвърна тя, внезапно пребледняла и се обърна към Ейнджъл. — Те сигурно са казали да впишат името „Браун“. Видя ли какво име е вписано в брачния документ?
— При толкова много свидетели няма никакво значение какво име са вписали. Документите са законни, независимо какво ти се иска.
Чарлз погледна първо единия, после другия, а накрая погледът му се спря върху Ейнджъл.
— След като той е Ейнджъл, какво общо има Ар Джей с цялата тази работа?
— Това бе негова идея — обясни Каси. — Истината е, че Ар Джей ни принуди под дулата на оръжията — въздъхна шумно тя. — Ще ми трябва известно време, за да ти обясня всичко, татко. Защо не ме почакаш на долния етаж? Ще се присъединя към теб веднага щом се облека.
Чарлз не помръдна, а само погледна многозначително към Ейнджъл.
— Вие идвате ли?
Отново настъпи продължителна тишина. Ейнджъл се питаше какво ще стане, ако откаже. Реши, че поне за известно време бащата на Каси ще го смята за неин съпруг.
— След минута — отвърна Ейнджъл.
След още няколко секунди Чарлз кимна и излезе от стаята. Ейнджъл се обърна към Каси и двамата останаха така загледани един в друг, мъчително осъзнаващи, че не им остава много време да бъдат заедно.
Накрая Каси отвърна поглед и тихо промълви:
— Положението няма да му хареса, но не може да направи нищо, нито пък ще се опита. Баща ми не е отмъстителен човек. Ако знае за случилото се, майка ми ще нареже Ар Джей на малки парченца, но татко не действа по този начин.
Ейнджъл не възрази. Тя със сигурност познаваше родителите си по-добре от него.
— Не бързай да подаваш документите за развод, докато не разбереш със сигурност дали си бременна, или не.
Отново се върнаха на въпроса, който обсъждаха, преди баща й да се появи.
— Няма да предприемам нищо, докато не се прибера у дома — увери го тя.
— А ще ми кажеш ли, ако има нещо?
— Когато получиш документите за развода, ще знаеш.
— Смятам, че е справедливо.
Тя впери поглед в него. Очите й бяха разширени и бяха придобили някакво безжизнено изражение.
— Сега… ще си тръгнеш ли?
Той не забеляза мъчителното запъване в гласа й, защото вече се бе обърнал към вратата.
— Трябва да свърша още нещо, преди да се махна оттук. Ще се видим довечера.
Вратата се затвори зад него, но все пак имаше още малко време. Няколко часа. Достатъчно, за да си помисли сериозно дали да не пренебрегне гордостта си и да го помоли да остане.
ГЛАВА 25
Наближаваше часът за лягане, но Каси още нямаше намерение да напуска всекидневната. Не бе виждала Ейнджъл през деня, но той й каза, че ще се видят вечерта и тя нямаше да си легне, докато той не се върне.
Баща й седеше заедно с нея, потънал в мълчание. През по-голямата част от сутринта Каси му бе разказвала за случилото се след неговото заминаване. Той бе изумен от развоя на събитията, а след това се разгневи на Ар Джей, задето се бе отнесъл толкова грубо с дъщеря му. Увери Каси, че не е необходимо да заминава, че той ще се оправи както с Маккъли, така и с Катлин. Разбира се, тя никога нямаше да му позволи. И без това вече му бе причинила достатъчно неприятности.
Слава Богу, след като узна, че бракът е само временен, баща й не я попита отново какво правеше Ейнджъл в спалнята й тази сутрин. Но отлично се досещаше защо сега седи редом с нея. Въпреки че не бе казал нищо за това, баща й нямаше намерение да я оставя насаме с Ейнджъл. Когато пристигна, беше много уморен, тъй като бе яздил часове, за да пристигне по-рано. Но почти през целия следобед бе спал, така че сега се бе съвзел. Очевидно нямаше да я остави дори за няколко минути насаме с Ейнджъл.
Каси чу, че предната врата се отваря и затваря и цялата се напрегна. Трябва да помоли баща си да й позволи няколко минути насаме с Ейнджъл. Сигурно той нямаше да се съгласи, но все пак ще го попита. Само че този, който се появи в приятно затоплената всекидневна, въобще не беше Ейнджъл. На прага застана Катрин Стюарт, която изглеждаше много по-изтощена и раздърпана, отколкото беше Чарлз тази сутрин.
— В Тексас ли се намирам, или бурята, която оставих на север, ме е довяла обратно в Уайоминг?
Катрин имаше предвид къщата, която не бе виждала досега, но която удивително много приличаше на тази у дома й. Ала не получи отговор. Каси временно бе загубила дар слово. Чарлз не би й отговорил при каквито и да е обстоятелство, така че сега само седеше безмълвно и се взираше в жена си.