ВЕЗЕНИЕ, ПРУЛЬНОСТЬ и всякое НЕПОНЯТНОЕ в моей жизни
- Автор: Литвинцев Игорь Юрьевич
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: SelfPub.ru
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «ВЕЗЕНИЕ, ПРУЛЬНОСТЬ и всякое НЕПОНЯТНОЕ в моей жизни». Краткое содержание книги:
Что значит в Армении выражение «Ахпер Джан!», да еще и вовремя сказанное! Ситуация мгновенно переменилась, обе выскочили, подхватили меня за руки и для начала быстро отвели меня подальше за угол.
– Пока эти менты жадные, сволочи ненасытные, не пришли! – понятно объяснили они. И выяснив, что мне есть куда рядышком податься для приведения себя и порванных штанов в порядок, пожелали по-армянски (цавд танэм!) и по-русски всяких благ.
Ну, а дальше, Аллочка за меня взялась и скоро я был в починенных брюках, с обработанными порезами и, конечно, накормленный до упора. Вартан, с которым мы собирались встретиться на заводе, позвонил и первым делом тоже поинтересовался:
– Не забирали ли в милицию?
И узнав, что нет, и нахожусь под полным Аллочкиным контролем, успокоился.
А вот на этот раз, почти сразу после столкновения моей головы со стенкой, мы все сели в автобус, никаких пожеланий я ни от кого не получил и отправились дальше. Надо сказать, что несмотря на присутствие иностранных соотечественников, кормили нас по дороге так себе, качество оставляло желать много лучшего.
Наверное, именно поэтому, когда днем под видом севанского сига нам дали что-то очень костлявое и малосъедобное, я первый раз в жизни серьезно подавился рыбной костью. Она плотненько застряла где-то в глубине горла и проскакивать не хотела. И доставаться тоже. Глаза у меня уже лезли на лоб, я просто задыхался, а все бурно сопереживали, когда как-то удалось ее вытащить. Как именно, супруга уже тоже не помнит, но Адрик говорит, что пришел дядька в грязном халате с крючком страшным и вроде даже ржавым в руках. Вот он то этим крючком кость и вытащил!
Наверняка, стебется. Мариша потом сказала, что ей кажется, что я сам это сделал с помощью пальцев и ручки от вилки, просто не желая помирать в этой придорожной забегаловке. Ну и пусть кажется, теперь-то я хоть предположить могу, что это старцы вмешались. Их епархия!
Ну, и когда вечером на ужине уже в Степанакерте я умудрился еще раз подавиться простой куриной костью ( тоже первый раз), то сильно не удивлялся. Как понимаете, жив остался опять. Но когда в коридоре все армянские повара прибежали колотить меня по спине, думал, просто прибьют сейчас от усердия.
Серьезнее всех к этим событиям отнеслись местные друзья моих друзей. Во-первых, я получил в подарок картину, нарисованную во время бомбежки. Очень сильное впечатление оставляет. Во-вторых, литровую бутылку шикарной домашней сливовицы (лесная карабахская слива и груша – суперпродукты для изготовления крепких напитков; они даже лучше сербских получаются – как специалист и любитель именно сливовицы утверждаю). Целебный напиток пил прямо с удовольствием, смаковал, и не скажу, чтобы исключительно поцарапанное горло лечил.
Дегустацию местных самогонок проводили вместе с ними на настоящем городском базаре, у нас таких, к сожалению, уже нет. Выбирали солидно, сравнивали пахнущие дарами леса напитки, пробовали нехилым стаканчиком. В итоге выбрали: и грушовку для себя, и пару бутылок в Ереван отвезти.
А рядом продавали горный чабрец! Кто его пробовал хоть раз – разницу с обычным понимает. Я, после дегустации, решил блеснуть своим знанием армянского и важно спросил:
– И сколько ваш урц стоит? – видели бы вы, как продавец посмотрел на меня!
– А как он у тебя в России называется?
– Чабрец!
– Ну вот и у нас – чабрец! Вот так и говори правильно. А то урц! Так только ереванские ….. говорят. А что они понимают?
Я почувствовал, что моим сопровождающим за мой гаф тоже неудобно стало. Выпил с продавцом по стаканчику наших напитков, купил чабрец и для себя, и для ВН,
на русском (без употребления всяких «шнурокалюцин» и «шат мерси») поблагодарил и пошли мы за знаменитыми многослойными лепешками с 30-ю лесными травами («жангаловац», если ничего не путаю, их даже ереванские по разному называют), которых нас привезти просили побольше.
Только тут можно настоящие купить и попробовать. И не стал я в Степанакерте вспоминать ереванское ехидство про местный диалект, который они представляют жуткой смесью русского и местного (тоже неправильного) армянского диалекта.
Ты знаешь, как карабахцы себя успокаивают? Они говорят:
– Валноватся пет ка че, потому что пянт чка (что означает: «не надо волноваться, повода то нет»; сравните эти фразы сами).
А мне лично очень понравился этот своеобразный, но живой карабахский язык. Главное, гораздо более понятный, чем ереванский армянский. И очень Карабах понравился. Недавно звонил туда, приглашают и уверяют, что туризм у них на такой уровень поднялся, просто Вах! Очень хотел бы еще раз приехать!