ФОР
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #4
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Egmont Balgariya
- ISBN: 9789542713197
- Переводчик: Вида Делчева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «ФОР». Краткое содержание книги:
Казвали са ми, че това се случва почти всяка година. Смърт. Внезапна, ужасна и напразна, също като тази на Амар. Тяло, изтеглено от Бездната като риба на въдичарска кука. Обикновено някой младеж, паднал случайно при изпълнението на безразсъдна каскада. Или пък съзнателно – нечий изтерзан ум, допълнително съсипан от мрака, напрежението и болката сред Безстрашните.
Не знам какво да изпитвам при тази повтаряща се смърт. Може би вина, че самият аз не съм съзрял болката. Или тъга, че някои хора не могат да намерят друг път за спасение.
Чувам името на загиналия, изречено някъде пред мен, и двете емоции ме поразяват едновременно.
Ал. Ал. Ал.
Мой послушник – той е моя отговорност и аз се провалих, защото бях твърде зает да се опитвам да заловя Макс и Джанийн, да обвинявам Ерик за всичко и да се тревожа за колебанията си относно предупреждаването на Аскетите. Всъщност не – истинската причина е, че се дистанцирах от послушниците, за да предпазя себе си. Сторих го именно когато трябваше да ги вадя от най-тъмните кътчета наоколо и да им показвам по-светлите – смеха с приятелите на скалите около Бездната, среднощните игри на „Осмели се“, морето от прегръдки след обявяването на класирането. Ето тези неща трябваше да им покажа – дори и да не му бяха помогнали, трябваше поне да опитам.
Сигурен съм за едно нещо: когато тази инициация приключи, на Ерик няма да му е никак трудно да ме отстрани от инструкторското място. Вече съм си отишъл.
+ + +
Ал. Ал. Ал.
Защо при Безстрашните всички мъртъвци стават герои? Защо имаме нужда да ги правим такива? Може би те са единствените, които можем да открием в една каста с покварени лидери, състезаващи се послушници и цинични инструктори. Мъртъвците могат да станат наши герои, защото няма опасност да ни разочароват по-късно, с времето образът им само ще се подобрява, докато забравяме все повече и повече за тях.
Ал беше несигурен и чувствителен, след това стана ревнив и жесток, а накрая си отиде. По-меки хора от Ал са оцелявали и по-сурови хора от него са умирали и за нищо от това няма обяснение.
Но Трис има нужда от такова, жадува за такова, виждам този копнеж, изписан на лицето ù. Или пък гняв. Или и двете. Не мога да си представя какво е да харесваш някого, после да го мразиш, а накрая той да си отиде, преди да успееш да осмислиш някое от тези чувства. Тръгвам след Трис, встрани от крещящите Безстрашни, защото съм достатъчно нахален да си въобразя, че мога да я накарам да се почувства по-добре.
– Трис? – казвам.
– Какво правиш тук? – пита ме тя огорчено. – Не трябва ли да отдаваш последна почит?
– Ами ти? – приближавам я.
– Не можеш да отдаваш почит на някого, когато не изпитваш към него подобно нещо. – Изненадан съм, че е способна да бъде толкова студена. Трис невинаги е мила, но рядко е високомерна по какъвто и да било повод. Отнема ù само секунда да поклати глава. – Не исках това да кажа.
– Аха, ясно.
– Това е пълен абсурд – разпалва се тя. – Ал се е хвърлил в Бездната, а Ерик обявява това за храброст?! Същият този Ерик, който те накара да мяташ ножове по Ал! – Лицето ù се изкривява. – Той не беше храбър! Ал беше депресиран и страхлив човек и за малко не ме уби! На това ли се отдава почит тук?
– А какво искаш да направи? – отговарям ù възможно най-меко. Тоест не особено меко. – Да го порицае ли? Ал е вече мъртъв. Той не може да ни чуе, прекалено късно е.
– Не става дума за Ал – заявява тя. – Става дума за всички ония, които сега стоят и слушат. Всички ония, за които да се хвърлят в Бездната, вече е възможен изход. И защо да не го направят, след като после ще ги мислят за герои? Защо да не постъпят като Ал, ако после имената им ще се помнят? – Разбира се, че става дума за Ал и тя го знае много добре. – Това е... – Напряга се, бори се със себе си. – Не мога... Такова нещо никога не би се случило при Аскетите! Нищо такова! Никога! Това място погълна и съсипа Ал и не ми пука, че като го казвам, може пак да бъда обявена за Дървена. Не ми пука!
Параноята ми е толкова дълбоко вкоренена в мен, че автоматично се обръщам към камерата на стената, маскирана като синя лампа точно над чешмичката. Хората в контролния център могат да ни видят и ако нямаме късмет, могат да решат точно в този момент и да ни чуят. Представям си ясно как Ерик обявява Трис за кастова предателка, а също и тялото ù на настилката край релсите...
– По-полека, Трис – казвам ù.
– Само това ли ще кажеш? – мръщи ми се тя. – Просто да го давам по-полека? Това ли е всичко?