Последната одисея [bg]

„Нищо изненадващо и по двете точки“.

— Кучите синове са ако не друго, то поне последователни — каза Мак, който седеше с опрян в стената гръб, прибрал бинтованата ръка към гърдите си. — За втори път в рамките на два дни ме затварят в гробница. Първо от лед, сега каменна.

Нещо в думите му накара Мария да поспре за момент, но не можеше да определи какво точно.

Отец Бейли погледна огорчено климатолога.

— Съжалявам, че ви доведох тук.

— А, не се оплаквам. Ако ме бяхте оставили горе в медицинското крило, сега сигурно щях да съм мъртъв, пръснат на парчета от бомбите. Така че дори това да се окаже гробницата ми, поне ми осигурихте още малко време.

Мария се изправи.

„Именно“.

— Но това не е гробница — каза тя и се обърна към монсеньор Роу, който беше клекнал до кутията с картата, сякаш възнамеряваше да пази съкровището на Да Винчи до последния си дъх. — Не казахте ли, че Светият скриниум се намира в мазетата на стара римска къща?

Роу свали парчето плат от устата си.

— Si, вилата на император Домициан.

— И тук долу римляните са изградили водните цистерни на вилата, нали?

— Точно така.

— Но откъде е идвала водата, за да пълни тези цистерни? Знаете ли дали са черпили вода от езерото Албано?

— Аз… мисля, че съм чел нещо за това. — Роу кимна. — Изкопали са цистерните така, че да се намират под нивото на езерото и са построили акведукти от тях до езерото, така че гравитацията да докарва прясна вода.

Грей застана до нея и й кимна одобрително.

— Възможно ли е въпросните акведукти да са запазени?

— Не знам — призна Роу. — Знам обаче, че Светият скриниум не заема изцяло основите на вилата. Библиотечният комплекс е бил отделен от по-старите части преди векове.

— Знаете ли къде? — попита Мария.

— Si, certo — отвърна Роу, но погледна покрусено, когато посочи. — В края на другия тунел. Онзи на юг от нас.

Мак изстена.

— Май сме се напъхали в погрешната заешка дупка. Няма начин да си прокопаем път навън.

— Може да има и друг начин — рече Роу. — Ще ви покажа.

Всички се събраха около монсеньора, който започна да чертае с пръст в прахта на пода. Първо нарисува три започващи от една въображаема точка линии, след което ги свърза с концентрични дъги.