Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– Ага, целых двести юаней. А ресторан, где мы праздновали, обошелся мне в триста!
– Я ни при чем! Твой коллега слопал гораздо больше меня, – воскликнул Цзян.
Напряжение, витавшее в комнате, наконец спало. Чжу посерьезнел.
– Спустя десяток лет ключевые доказательства, конечно, исчезли. Однако мы можем попытаться найти девушек из списка Хоу. Вдруг кто-то согласится дать показания… А фотографии должны попасть в прокуратуру округа или даже провинции. Если понадобится, дойдем до высших инстанций! Хоть кто-нибудь да обратит внимание. Будем копать под Сунь Хунъюна и Ся Липина, пока они не получат по заслугам!
– Ты будто читаешь мои мысли, – кивнул Цзян.
Глава 57
– Не стесняйся! У большого начальника Чэня успешный бизнес, ему по карману все меню. Ваше здоровье! – шутил Чжу Вэй, разливая напитки.
Цзян Ян, в отличие от него, пребывал в задумчивости.
– Как прошел день? – спросил Цзян.
– Мы поговорили с Ван Сюэмэй, – помрачнел Чжу. – Она не отрицала, что стала жертвой изнасилования, однако обсуждать это отказалась.
– Ее можно понять. Кто захочет вспоминать пережитый ужас? – заметил Чэнь.
Цзян осушил стакан и наполнил его снова.
– Ничего страшного, у нас есть еще одно имя в списке, – заметил Чжу. – А сегодня давайте забудем о делах! Мы в отпуске, Чэнь платит за ужин, от нас требуется лишь сидеть и получать удовольствие. Так что не сиди с постной миной, расслабься!
Чтобы не портить ему настроение, Цзян выдавил из себя улыбку.
– Кстати, твой сын ведь скоро пойдет в школу? – Чэнь потянулся к своей сумке. – Вот, я приготовил для тебя хунбао[5].
После недолгих препирательств – Цзян отнекивался, Чэнь настаивал – конверт все-таки был с благодарностью принят. Чжу Вэй тоже поздравил друга и даже прослезился от нахлынувших чувств.
– Тебе надо непременно вернуться к Го Хунся, когда все закончится. Она так и не вышла снова замуж, ждет тебя. Ты навещал ее после освобождения? – мягко проговорил Чэнь.
– Пару раз, – печально ответил Цзян. – Мои апелляции так и не удовлетворили, так что вряд ли я имею право…
– Послушай, для нее это неважно. Давай договоримся: мы продолжим борьбу, но только до конца этого года, а потом, независимо от исхода, остановимся, хорошо? Тогда в следующем году ты сможешь опять жениться, и мы повеселимся на твоей второй свадьбе.
Цзян, немного подумав, кивнул. Друзья, смеясь, похлопали его по плечам. Цзян хотел было убрать конверт, когда вдруг вскочил, хлопая по всем карманам пиджака и брюк.
– Что такое? – встревожился Чжу.
– Кажется, потерял бумажник… – Цзян заглянул под стол и еще раз проверил карманы. – Возможно, выронил его где-то днем.
– Сколько там было денег?
– Не очень много. Может, тысяча юаней…
– Тогда просто махни рукой. Сегодня за нас все равно платит Чэнь, правда?
– Правда, – добродушно ответил Чэнь.
– Видишь, для волнений повода нет. Лучше сядь и выпей еще, – успокаивал друга Чжу.
Тревога не покидала Цзяна.
– А как же документы и банковские карточки? Придется делать новые…
– Положись на меня! В поиске кошельков мне теперь нет равных, – авторитетно заявил Чжу.
Глава 58
– Значит, Чжан Чао хочет сделать какое-то заявление перед всей оперативной группой? – спросил Гао Дун.
– Да, это его условие, – с явным неудовольствием подтвердил Чжао.
– А что думает Янь Лян?
– Считает, что надо пойти навстречу. Он уже, наверное, не помнит, сколько усилий нужно приложить, чтобы собрать всех участников следственного комитета.
– Но иначе заключенный говорить отказывается, насколько я понимаю? – задумчиво произнес Гао.
– Да, Чжан тут непреклонен.
– Тогда вперед. В конце концов, цена не столь велика, а взамен можем получить шанс раскрыть дело об убийстве Цзяна. О закулисных играх и досужих сплетнях не беспокойтесь, – Гао понизил голос. – Делайте свою работу; ваша задача – докопаться до правды.
За расследованием по-прежнему пристально следили СМИ, поэтому и Гао Дун, и капитан Чжао понимали: если есть возможность ускорить ход дела, терять ее нельзя.
Чжао Тэминь связался со всеми заинтересованными ведомствами и пригласил участников оперативной группы на общее собрание. Многие из них начали опасаться, что их снова водят за нос. Пришлось устроить голосование, в результате которого решили все же выслушать Чжана Чао.
В центре временного содержания заключенных им отвели самую большую комнату для свиданий – ее наскоро переоборудовали в подобие конференц-зала. Профессор обвел глазами собравшихся и кивнул Яню и Чжао в знак благодарности. Он начал с дела Хоу Гуйпина. Объяснил, что Цзян пытался возобновить расследование, и описал, какие преграды чинил Ли Цзяньго.
5
Хунбао – особый красный конверт, в котором китайцы преподносят в подарок деньги.