Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
– Когда Ли Цзин сообщила об аресте Цзяна, меня заела совесть. Я корил себя за то, что не заявил о найденных в деле Хоу Гуйпина нестыковках. Я отправился в Цинши и стал защитником Цзяна в суде. Он поразил меня несгибаемой волей и решимостью. Фотографии были не слишком убедительны, деньги перечислили ему на счет уже после обвинения в шантаже, поэтому я рассчитывал выиграть дело и доказать невиновность Цзяна. А потом… – Чжан понурил голову. – Потом ему дали десять лет. Конечно, мы сразу подали на апелляцию, да только все знакомые юристы утверждали, что приговор вынесен давно и вряд ли изменится, а если я продолжу упорствовать, у меня начнутся проблемы с продлением лицензии на адвокатскую практику. Все в один голос советовали мне «взвесить сложившиеся обстоятельства». Затягивать разбирательства тоже было невыгодно, поскольку Цзян находился под стражей.
Янь понимающе кивнул: он тоже частенько слышал совет «взвесить сложившиеся обстоятельства».
– Я встретился с одним влиятельным человеком. Он обещал смягчить Цзяну приговор, если тот признает вину. Кроме того, время, проведенное в ожидании суда, можно было зачесть в счет тюремного срока. Решение казалось взаимовыгодным. – Чжан вздохнул. – Цзян поначалу отверг предложение. Я долго убеждал его, напоминал, что у его жены нет постоянной работы, призывал подумать о маленьком сынишке. В конце концов он сдался… Что случилось дальше, вам известно. Нас обманули. Цзян отправился за решетку, потерял право работать в прокуратуре…
Чжан горько улыбался. Повисла долгая пауза.
Наконец Чжао Теминь, кашлянув, спросил:
– Вы можете назвать убийцу Цзян Яна?
– Вычислить его – ваша задача.
– То есть вы не поможете?
– Спросите лучше Ху Илана и Сунь Хунъюня.
– Спросим, не сомневайтесь.
– Значит, старый фасад вас не пугает? – просиял Чжан Чао. – Вы все-таки хотите заглянуть в здание?
– А вы готовы дать нам ключи? – подыграл Янь.
– Да, с одним условием. – Чжан лукаво улыбнулся. – Я хочу, чтобы на следующем допросе присутствовали все члены оперативной группы.
– Зачем? – Чжао нахмурился.
– Только тогда я поверю, что вы действительно хотите войти.
Глава 55
Апрель 2012 года
В теплом весеннем воздухе витали ароматы цветов, напоминая о том, что пришла пора юности и обновления.
Главный прокурор У вышел из кабинета с большим конвертом в руках. Пробираясь сквозь толпу, он шагал по улице, пока не оказался у крохотной мастерской, втиснувшейся между двумя магазинами. Вывеска гласила: «Ремонт телефонов! Защитные пленки! Выкуп старых телефонов!» В витрине были выставлены несколько видавших виды аппаратов.
Прокурор У присмотрелся: в мастерской сидел, склонившись над рабочим столом, мужчина средних лет. Прокурору потребовалось время, чтобы заставить себя войти. Он приблизился к мастеру, тот поднял голову, прищурил глаза и наконец расплылся в широкой улыбке.
– Главный прокурор У!
– Цзян Ян!
Прокурор боролся с нахлынувшими чувствами. Он видел перед собой мужчину за тридцать, с проседью в волосах; когда он улыбался, вокруг глаз и на лбу собирались морщинки. Это был уже совсем не тот юный, решительный Цзян Ян, которого помнил У.
Цзян толкнул маленькую дверцу в стойке прилавка и пригласил гостя войти. Прокурор сел на табурет и огляделся, затем посмотрел на бывшего подчиненного.
– Слышал, ты освободился полгода назад. Как твои дела?
– Неплохо. Сумел устроиться в мастерскую, чиню телефоны. По крайней мере, теперь есть работа.
– Ты же выпускник Чжэцзянского университета… – Из-за кома в горле прокурор не смог закончить фразу.
– Образование уже не имеет значения. Пока могу заработать себе на кусок хлеба, я не пропаду. – Цзян не переставал радушно улыбаться.
– Твой арест… – Прокурор осекся, нервно потер руки и попробовал снова: – Говорят, ты обжаловал решение в прокуратуре города и провинции.
– Меня подставили, и я три года провел в тюрьме. Не отступлю, пока не добьюсь справедливости. Сколько бы моих апелляций ни отклонили, я подам следующую.
– Понимаю, но противостоять системе сложно. Невероятно сложно…
Цзян насторожился, улыбка пропала с его лица.
– Вы пришли, чтобы убедить меня перестать? Чтобы я больше не подавал апелляций?
Прокурор отвел взгляд – Цзян угадал верно.
– Я не сдамся! – взволнованно воскликнул Цзян. – Ни за что! И отмена моего несправедливого приговора – лишь первый шаг. Я ведь стараюсь не ради себя.
– Знаю, знаю. Ты хочешь увидеть на скамье подсудимых Сунь Хунъюня.
Цзян все больше распалялся.
– Все наши свидетели пропали без вести или погибли. Одного убили прямо в полицейском участке. Мы с Чжу пожертвовали своими карьерами. Как я могу сдаться? Зачем я тогда изучал закон?