Долгая ночь [The Long Night] [litres]
- Автор: Чэнь Цзыцзинь
- Серия: Король рассуждений #3
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (14)
- ISBN: 978-5-04-163899-3
- Переводчик: Светлана Тора
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Долгая ночь [The Long Night] [litres]». Краткое содержание книги:
Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году.
На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп.
Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования. На первый взгляд ситуация более чем прозрачная, а обвиняемый признал вину целиком и полностью, добровольно согласившись на сотрудничество со следствием.
Но на суде он вдруг отказывается от показаний, предоставив железное алиби…
«Книга позволяет соприкоснуться с темной стороной общества, блестяще показанной автором. Прочитав ее, вы испытаете не только бурный восторг, но и печаль от человеческого несовершенства». – Информационное агентство Синьхуа
Эта работа была включена в «Ежегодный список бестселлеров платных электронных книг» Amazon China Kindle 2020 года.
Прокурор У тряхнул Цзяна за плечи и, когда тот успокоился, объяснил еще одну причину своего визита:
– В конце месяца я ухожу на пенсию. Мне нужно признаться. Я очень долго скрывал от тебя кое-что. И каждый день думаю, правильное ли принял решение…
Цзян с удивлением смотрел, как по щекам старика катятся слезы.
– Это фотографии, сделанные Хоу Гуйпином. Он дважды приходил в прокуратуру, и с ним беседовал я. По его словам, когда в полиции отказали в возбуждении уголовного дела, он решил сам проследить за Юэ Цзюнем. Однажды ему удалось заснять, как Юэ привел очередную девочку в отель «Хан групп» и оставил ее с несколькими мужчинами. Сделав снимки, Хоу бросился к дверям номера, стремясь спасти девочку, но охранники его прогнали. Он понимал, что фотографий недостаточно для доказательства изнасилования, но они точно могли стать основанием для расследования. Увы, дело так и не было открыто. Хоу оставил мне копии всех снимков…
– Что случилось потом? – Цзян проглядел фотографии: все сделаны на улице, для суда это лишь косвенные улики.
– Потом он принес список школьниц, которых Юэ возил в отель. Хоу сам поговорил со всеми жертвами; их показания, хоть и сбивчивые, давали повод для расследования.
– Вы поручили кому-то его провести?
– Нет. Я убеждал Хоу не вмешиваться, а он не захотел меня слушать.
– Почему же вы никому не сказали? – с горечью произнес Цзян Ян. – Фотографий и списка имен более чем достаточно. Начни вы тогда действовать, стольких жертв можно было бы избежать!
– Цзян, – виновато вздохнул прокурор У, – у меня нет твоей отваги. Я знал, что преступники обладают большой властью, и я… испугался. Это я звонил Чжу Вэю из таксофона после смерти Хоу. Я надеялся, что Белый Рыцарь сумеет во всем разобраться. Я даже предположить не мог…
Прокурор разразился рыданиями, закрыв лицо руками. Цзян утешительно хлопал старика по плечу, но сам почему-то чувствовал себя обессиленным и жалким.
Глава 56
– Невероятно! Бесподобно! – кричал Чжу Вэй сквозь смех, размахивая фотографиями.
Его волосы тоже изрядно поседели, но сейчас Цзяну казалось, что друг совсем не изменился.
– По-моему, снимки не слишком убедительны, но прокурор У считает их крайне важными.
– И я с ним согласен! Они настолько важны, что стоили Хоу жизни.
Цзян недоуменно смотрел на фото.
– Ты узнаёшь кого-нибудь?
– Ну, ты и сам наверняка узнал наших приятелей: вот Юэ Цзюнь, Ли Цзяньго, Ху Илан и Сунь Хунъюнь. Есть еще пара знакомых лиц… Не могу вспомнить. Особенно тот, кто ведет девочку к двери. – Чжу ткнул пальцем в мужчину, вцепившегося в плечо школьницы.
– Точно! Раньше был заместителем мэра, а теперь он вице-губернатор провинции Чжэцзян. Ся Липин!
Теперь Цзян понял, почему фотографии представляют такую ценность.
– Прокурор У наверняка с первого взгляда узнал Ся Липина, – рассуждал Чжу Вэй. – Потому и убеждал Хоу отступить – против человека вроде Ся бороться бесполезно. Увы, Хоу не послушал совета и снова пошел в полицию. Ли Цзяньго сразу смекнул, что фотографий, может, и не хватит для обвинения в насилии, зато репутацию они уничтожат мгновенно. Попади они в прессу, всем станет ясно, что Сунь подкупил Ся Липина, пусть и не деньгами. Ли Цзяньго, решив не рисковать, уничтожил и фотографии, и того, кто их принес. Даже нам с тобой ставили палки в колеса лишь для того, чтобы эти снимки не всплыли.
– Почему же Юэ Цзюнь не сказал, что замешан еще и высокопоставленный чиновник? – недоверчиво спросил Цзян Ян.
– Очевидно, он просто не узнал Ся Липина, а представлять их друг другу едва ли кто-то взялся.
Цзян опустился в кресло. Глядя на фотографии, он вспоминал все, что ему пришлось пережить. Чжу, подперев рукой подбородок, курил сигарету. После долгого молчания Цзян улыбнулся и заявил:
– Думаю, пора нам продолжить расследование, Снежок.
– Я ждал, когда ты это скажешь! – Чжу хлопнул друга по плечу. – А ты не растерял квалификацию за три года тюрьмы, господин бывший прокурор?
– Ну, юридическое образование все еще при мне. А вот ты, господин бывший следователь, уже наверняка позабыл все, чему тебя – заметь, дважды – учили в полицейской академии, – парировал Цзян.
– Видимо, и повторного курса оказалось недостаточно, – расхохотался Чжу. – Поэтому теперь мне доверяют только семейные ссоры и поиск кошельков. Впрочем, ты тоже хорош… Образование помогает чинить телефоны, а?
– Чем тебе не нравится моя работа? Между прочим, это благодаря мне ты накрыл скупщиков краденых телефонов. Тебе даже премию дали!