Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
– Оставьте меня с ним на два дня, и князь женится.
Не представляю Ренье, женатого на Мэрилин Монро. Как бы ни была она хороша внешне, у Ренье форма без содержания всегда вызывала раздражение (как и противоположность). Но меня семейный статус князя не интересовал вообще, сомневаюсь, что знала о нем, пока Галант не объявил во всеуслышание, что предстоит встреча двух холостяков.
Хитрый Пьер сказал это тогда, когда я была уже во дворце, поведай он о проблеме Ренье хотя бы в машине по дороге, мы бы не доехали, во всяком случае, я.
Князя все не было, и нас повели осмотреть дворец. Я тихонько хихикнула: очень похоже на мои детские фантазии, когда я, тыча пальцем в роскошные особняки с сотней комнат, заявляла:
– А вот таким будет мой будущий дом!
Здесь был настоящий дворец, не подделка, не новострой, а древние стены, убранство, украшение… Сознавать, что камины топят уже не одну сотню лет, а вот этими приборами ворошили угли еще далекие предки, конечно, необычно, вообще разглядывать старые портреты, витражи, камины было интересно, но где же князь?! В конце концов, это просто неприлично! Не желает приезжать, мог бы позвонить и предупредить, я не тратила бы нервы на переодевание.
Понимая, что я начинаю закипать, Руперт Аллан, который тоже сопровождал меня во дворец, применил отвлекающий маневр:
– Ты знаешь, сколько лет этому дворцу?
– Аллан, прекрати! Еще немного, и я уеду.
– А сколько в нем комнат? Больше двух сотен. Представь себя в качестве хозяйки этой роскоши.
– Кого?
– Грейс, он не женат!
– Ты о ком?
– Князь Ренье холост.
– Ну и что?
– И ему нужна супруга.
Я не смогла сдержаться и все же расхохоталась:
– С ума сошли? Вы не на смотрины меня привезли случайно? Самое время, когда мокрые волосы стянуты узлом, а платье смято и не подходит. Да, еще замечательный веночек вместо шляпки… Князь будет очарован. Где он, сколько можно ждать?!
В этот момент вдруг примчался Галант:
– Грейс, ты умеешь делать реверанс? Перед Его Высочеством положено как-то изящненько присесть. Только я не знаю хитростей.
– Пьер, я делала реверансы по несколько раз в день еще в школе.
– Забыла небось. Повтори.
Этот сумасшедший дом начал меня раздражать, я не экспонат зоопарка, чтобы ходить по начерненной линии, украшать волосы нелепыми цветочками и тренироваться в исполнении реверанса, к которому меня приучили еще сестры в Рейвенхилле.
Мелькнули две мысли одна за другой:
– А не показать ли князю в качестве приза за опоздание походку гориллы или пьяницу из Бруклина?
И:
– Не забыла ли я действительно, как держать спину при реверансе?
Победу одержала вторая. Отойдя в сторонку, попробовала изящно присесть, с удовольствием убедилась, что тело все помнит, и получается неплохо, оглянулась, желая насладиться изумлением Аллана или Пьера, и… встретилась глазами с крепким симпатичным мужчиной в темно-синем костюме отличного качества, который с откровенным интересом наблюдал за моими маневрами.
Сзади зашипел Аллан:
– Князь Ренье!..
Реверанс пришлось повторить уже адресно.
Ренье протянул руку, пожал мою и принялся смущенно извиняться за опоздание.
– Не хотите ли осмотреть дворец?
Во мне проснулась Келли:
– У нас было время сделать это.
Руперт потом рассказывал, что все время разговора мы не отрывали друг от дружки глаз и рук не отпускали тоже. Не знаю, не помню… все было в тумане.
Галант попросил пожать руки еще раз, чтобы иметь возможность сфотографировать. Потом еще и еще. Князь вздохнул:
– Нужно позволить им сделать достаточное количество фотографий сразу и выпроводить, иначе поговорить не удастся.
О чем говорить?! Он прекрасно владел английским, даже акцента не чувствовалось, был приятно удивлен моим оксбриджским произношением (знал бы, сколько на это потрачено труда и часов тренировок!). Все прекрасно, но какие могут быть темы для разговора, не личная же жизнь?!
Наконец наше крепкое рукопожатие (мне показалось, что князю понравилось держать мою руку в своей) сфотографировали все и не раз.
– Если вы успели осмотреть дворец, я могу показать свой личный зоопарк. В нем есть любопытные экземпляры.
Я с трудом сдержалась, чтобы не фыркнуть от смеха и не спросить:
– А гориллы?
Представляю, какое впечатление на Ренье произвела бы попытка пройтись походкой огромной обезьяны!