Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
божествените от свитата на Ра
за жертва изкупителна донесоха на Хор
телета, агнета, прасета…
Ето така наричат се децата, които Хор е имал:
Хати, Дуатмутф, Местха82, Кебхсеннуф,
а майка им Изида е…
Каза после Хор на Ра:
„Дай ми ти на Буто двамата божествени близнаци
и двамата близнаци от Нехен.
Ето, богове, от вашите тела са те родени
и с мене ще останат
до края на времената.
Тогава огненият ураган ще се смири,
земята ще се появи отново в новия си блясък,
ще бъде тайното й име:
«Хор от табличката изумрудена»…“
Божествените духове в страната Буто аз познавам:
Местха, Хор и Хапи са имената им.
113 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ УЗНАЯТ МИСТЕРИИТЕ НА НЕХЕН
Мистериите в Нехен наистина познавам!
Ето го Хор, от майка си създаден всред океана на небето,
с помощта на думите на сила:
„Кажете да узная аз какво за мене е решено;
какво сте наумили,
а и за пътя подир вас…
Като го търся аз, ще го намеря.“
Тогава каза Ра:
„Наистина нещастието стигна сина на Изида
за начина, по който майка му с него се отнесе.“
Изида се провикна:
„Нека тук ми доведат Себек, на блатните места владетеля!“ Започна риболов Себек тогава и хвана риба.
Изида пък накара Хор да порасте
в място, което беше отредено.
Себек, владетел на блата тръстикови, говори:
„Ето пристигнах и намерих
под пръстите си край бреговете
следи от техните минавания…
В мрежа силна улових ги“.
Тогава каза Ра:
„Време е рибите да са подвластни на Себек,
защото той намери на Хор ръцете
на рибите в страната.“
Добави Ра:
„Страната на езерата
ще стане мястото на мрежата на Себек“…
Докато на Хор лицето се разбулваше
за празниците първи и петнадесети на месеца,
в страната на рибите ръцете му донесоха.
Тогава Ра извика:
„Аз за жилище на двете му ръце ще дам на Хор
града Нехен!
Там, в Нехен, тържествено
през неговите две ръце лицето му разбулено ще бъде.
През времето на празниците той с враговете си ще се разправи.“
Тогава каза Хор:
„Да отведа със себе си Дуамутф и Кебхсеннуф ми позволете, та те да пазят тялото ми,
на бога-покровител на Нехен да станат те служители!“
Ра отвърна:
„Съгласен съм с това, което искаш!
Тъй както ти в Сенкет си бил приет,
така в Нехен ще бъдеш
и труповете на враговете ти в твоя власт да бъдат!“
Каза Хор:
„Виж! Те са ту при тебе, ту при мене!
Те заповедите на Сет с внимание слушат,
когато неговият глас кънти, зовящ божествените духове на Нехен!“
Да мога след смъртта си
в Нехен между божествените богове да съм въведен,
да мога примките на Хор да разплета,
защото на Нехен божествените духове добре познавам!
Това са Хор, Дуамуфт и Кебхсеннуф.
114 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ УЗНАЯТ МИСТЕРИИТЕ В ХЕМЕНУ
Ето че носена в ръце
по празниците на възнасянето на Нейт и Матхит
в статуята на Маат напред се движи бавно тя,
небесното око сияе…
Пред мене виждам везната на присъдата…
Аз посветен бях в тези тайни: зная
какво Маат донася от град Кеси,
но аз на хората не ще го кажа,
нито пред боговете аз ще го повторя,
защото идвам тук по заповед на Ра самия
да сложа статуята на Маат в потока на процесията
по празниците на възнасянето на Нейт в Матхит,
когато окото божествено ще бъде съдено.
Благодарение на това, че знам аз тайните на Хемену,
пристигам тук в цялата си сила,
защото като вас и те обичат знаещите…
Наистина познавам аз Маат в цялата й жизненост неукротима
и нейната присъда аз приемам с радост.
Здравейте, о, души божествени на Хемену!
Аз, който ви говоря, аз знам нещата скрити и забулени,
които при тайнствата месечни и полумесечни ви се разкриват.
Мистериите нощни от Ра ревниво пазени,
на мен самия Тот откри ги.
И други работи, които вие също знаете…
Наистина познавам ви, души съвършени на Хемену!
115 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ УЗНАЯТ МИСТЕРИИТЕ НА ХЕЛИОПОЛ
Наистина бе дълго времето на моето престояване.
Наистина били са дълги времената на пребиваването ми
всред сенките на миналото.
От утрото на времената непрестанно
в гърдите на Хепри, на ставането бога,
през цикъла от превъплъщения преминах…
Ето прониквам в царството на мрака
и ненадейно се лицето ми отбулва
пред наблюдаващото го око сияйно…
О, души съвършени, знайте! Една от вас съм,
защото духовете аз божествени в Хелиопол познавам!
82
Местха — дете на бог Хор.