Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
� C'est �a, r�fl�chis. C'est ta sp�cialit� de r�fl�chir. Il est o� mon pull ?
� L�, fit Camille en lui d�signant un magnifique �tui � roqu�tos vert p�le.
� Putain... Un Ralph Lauren en plus... �a me tue, je te jure...
� Allez... Tu vas te faire deux amis pour la vie...
� 'Tain il a plus int�r�t � pisser sur ma moto, l'autre globuleux, l� !
� T'inqui�te, �a va marcher, pouffa-t-elle en lui tenant la porte... Chi, chi, ch'vous l'achure, il a oune fi�re allurche chur cha motob�cane votre amich...
Elle courut �teindre la bouilloire, prit son bloc et s'assit pr�s du miroir. Elle se mit � rire enfin. � rire comme une folle. Une vraie gamine. Elle imaginait la sc�ne : l'autre zozo, toujours si content de lui, en train de toquer n�gligemment au carreau de la loge avec son bout de feutrine et sa paire de balloches sur un plateau d'argent... Ah ! que c'�tait bon de rire ! Que c'�tait bon... Elle n'�tait pas coiff�e, dessina ses �pis, ses fossettes, sa b�tise et �crivit : Camille, Janvier 2004, prit sa douche et d�cida que, oui, elle irait se promener avec lui.
Elle lui devait bien �a...
Un message sur son portable. C'�tait sa m�re... Oh, non, pas aujourd'hui... Pour effacer votre message, appuyez sur la touche �toile.
Eh ben voil�. Hop. �toile.
Elle passa le reste de la journ�e en musique, avec ses tr�sors et sa bo�te d'aquarelles. Fumait, grignotait, l�chait ses poils de martre, riait toute seule et grima�a quand ce fut l'heure de la blouse.
Tu as d�j� bien d�blay� le terrain, songeait-elle en trottinant jusqu'� la station de m�tro, mais y a encore du boulot, hein ? Tu ne vas pas t'arr�ter l� quand m�me ?
Je fais ce que je peux, je fais ce que je peux...
Vas-y, on te fait confiance.
Non, non, ne me faites pas confiance, �a me stresse.
Ttt tt, allez... D�p�che-toi. Tu es d�j� tr�s en retard...
10
Philibert �tait malheureux. Il poursuivait Franck � travers tout l'appartement :
� Ce n'est pas raisonnable. Vous partez trop tard... Dans une heure il fera nuit... Il va geler... Non, ce n'est pas raisonnable... Partez de... demain matin...
� Demain matin, on tue le cochon.
� Mais que... quelle id�e aussi ! Ca... Camille, il se tordait les mains, res... reste avec moi, je t'emm�nerai au Pa... Palais des Th�s...
� �a va, bougonna Franck en glissant sa brosse � dents dans une paire de chaussettes, c'est pas le bout du monde quand m�me... On y sera dans une heure...
� Oh, ne... ne dis pas... pas �a... Tu... tu vas encore rou... rouler co... comme un fou...
� Mais non...
� Mais si, je... je te co... connais...
� Philou, arr�te ! Je vais pas te l'ab�mer, je te le jure... Tu viens, la miss ?
� Oh... Je... Je...
� Tu quoi ? fit-il exc�d�.
� Je n'ai que... que vous au monde...
Silence.
� Oh l� l�... J'y crois pas... Les violons maintenant...
Camille se mit sur la pointe des pieds pour l'embrasser :
� Moi aussi, je n'ai que toi au monde... Ne t'inqui�te pas...
Franck soupira.
� Mais qui c'est qui m'a foutu une �quipe de branquignols pareils ! On nage en plein m�lo, l� ! On va pas � la guerre, putain ! On part quarante-huit heures !
� Je te ram�nerai un bon steak, lui lan�a Camille en s'engouffrant dans l'ascenseur.
Les portes se referm�rent sur eux.
� H�?
� Quoi ?
� Y a pas de steaks dans le cochon...
� Ah bon ?
� Ben non.
� Ben y a quoi alors ?
Il leva les yeux au ciel.
11
Ils n'�taient pas encore � la porte d'Orl�ans, qu'il s'arr�ta sur le bas-c�t� et lui fit signe de descendre :
� Attends, y a un truc qui va pas du tout, l�...
� Quoi ?
� Quand je me penche, tu dois te pencher avec moi.
� Tu es s�r ?
� Mais oui, je suis s�r ! Tu vas nous foutre dans le d�cor avec tes conneries !
� Mais... Je croyais qu'en me penchant dans l'autre sens, je nous �quilibrais...
� Putain, Camille... Je saurais pas te faire un cours de physique mais c'est une question d'axe de gravit�, tu comprends ? Si on se penche ensemble, les pneus adh�rent mieux...
� T'es s�r ?
� Certain. Penche-toi avec moi. Fais-moi confiance...
� Franck ?
� Quoi encore ? T'as peur ? Il est encore temps de reprendre le m�tro, tu sais ?
� J'ai froid.
� D�j� ?
� Oui...
� Bon... L�che les poign�es et colle-toi contre moi... Colle-toi le plus possible et passe tes mains sous mon blouson...
� D'accord.
� H�?
� Quoi ?
� T'en profites pas, hein ? ajouta-t-il goguenard, en lui rabattant sa visi�re d'un coup sec.
Cent m�tres plus loin, elle �tait de nouveau frigorifi�e, au p�age elle �tait congel�e et dans la cour de la ferme, elle fut incapable de r�cup�rer ses bras.
Il l'aida � descendre et la soutint jusqu'� la porte.
� Ah ben, te v'i�, toi... Ben qu'est-ce tu nous am�nes l�?
� Une fille pan�e.
� Entrez donc, mais entrez, je vous dis!... Jeannine ! Vl� le Franck avec sa copine...
� Oh la petiote... se lamenta la bonne femme, ben qu'est-ce tu lui as fait ? Oh... C'est pas malheureux �a... Elle est toute bleue, la gamine... Poussez-vous, vous autres... Jean-Pierre ! Mets-y donc une chaise dans la chemin�e !
Franck s'agenouilla devant elle :
� H�, il faut que tu enl�ves ton manteau maintenant...
Elle ne r�agissait pas.
� Attends, je vais t'aider... Tiens, donne-moi tes pieds...
Il lui �ta ses chaussures et ses trois paires de chaussettes.
� L�... c'est bien... Allez... Le haut maintenant...
Elle �tait si contract�e qu'il eut toutes les peines du monde � sortir ses bras des emmanchures... Voil�... Laisse-toi faire, mon petit gla�on...
� Bon Dieu ! mais donnez-lui queque chose de chaud ! cria-t-on dans l'assembl�e...
Elle �tait le nouveau centre d'attraction.
Ou comment d�congeler une Parisienne sans la casser...
� J'ai des rognons tout chauds ! tonna Jeannine.
Vent de panique dans la chemin�e. Franck lui sauva la mise :
� Non, non, laissez-moi faire... Y a bien du bouillon qui tra�ne, par l�... demanda-t-il en soulevant tous les couvercles.
� C'est la poule d'hier...
� Parfait. Je m'en occupe... Servez-lui un coup � boire pendant ce temps-l�.
Au fur et � mesure qu'elle lapait son bol, ses joues reprirent des couleurs.
� �a va mieux ?
Elle acquies�a.
� De quoi ?
� Je disais que c'�tait la deuxi�me fois que tu me pr�parais le meilleur bouillon du monde...
� Je t'en ferai d'autres, va... Tu viens t'asseoir � table avec nous ?
� Je peux rester encore un peu dans la chemin�e ?
� Mais oui ! gueul�rent les autres, laisse-la donc ! On va la fumer comme les jambons !
Franck se releva � contrec�ur...
� Tu peux bouger tes doigts ?
� Euh... oui...
� Y faut que tu dessines, hein ? Moi je veux bien te faire � manger, mais toi, tu dois dessiner... Tu dois jamais t'arr�ter de dessiner, compris ?
� Maintenant ?
� Nan, pas maintenant, mais toujours...
Elle ferma les yeux.
� D'accord.
� Bon... j'y vais. Donne-moi ton verre, je vais te resservir...
Et Camille fondit peu � peu. Quand elle vint les rejoindre, ses joues �taient en feu.
Elle assista � leur conversation sans rien y comprendre et regardait leurs trognes admirables en souriant aux anges.
� Allez... Le dernier coup de gn�le et au plume ! Parce que demain, on se l�ve t�t les enfants ! Y a le Gaston qui sera l� � sept heures...
Tout le monde se leva.
� C'est qui le Gaston ?
� C'est le tueur, murmura Franck, tu vas voir le personnage... C'est quelque chose...
� Bon ben, c'est l�... ajouta Jeannine, la salle de bains est en face et je vous ai mis des serviettes propres sur la table... �a ira ?
� Super, r�pondit Franck, super... Merci...
� Dis pas �a, mon grand, on est dr�lement content de te voir, tu le sais bien... Et la Paulette ?