Към небето 2 към звездите
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Към небето (Дръзки) #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Към небето 2 към звездите». Краткое содержание книги:
Намръщих се и се облегнах на стената — тогава усетих нещо. Ум, който се притискаше в моя.
— Какво? — попита един от служителите. — Какво не е наред? Защо твоята става и е нащрек? Тя нали е добре обучена? Нали?
Глупачка. След като аз можех да „чуя“ Брейд с моите сетива, тогава, разбира се, тя също ме „чуваше“. Врътнах се и заситних по коридора. Бях потна, когато влязох бавно в стола. Постарах се да се държа небрежно, докато сядах на масата ни.
След малко Уинзик се показа на вратата и огледа стаята. Докато разговарях с Хешо и Мориумур, с ъгълчето на окото си видях, че крелянинът задържа погледа си на нас. След това излезе.
Малко след това група крелянски служители влязоха в стаята с таблети. Минаха между масите, разговаряха с пилотите, даваха инструкции.
— Ето я и Аланик — рече дионът с алена кожа, когато пристъпи към масата ни, — която не е гражданка! Справи се доста добре на теста. Отлично летене, освен това спаси други, които бяха изпаднали в беда. Великолепно. Разпределили сме ви в една ескадра заедно с „Достатъчно голям“ и екипажа. Предполагам, че това е приемливо.
Погледнах Хешо, който стана и запляска. Това… стори ми се, че това е в знак на съгласие.
— Много ми е приятно — отвърнах. — Благодаря.
— Така — каза служителят, скролна екрана на таблета и зачете. — Има и един въпрос… малко щекотлив, който бих искал да обсъдя с вас двамата. Добавихме още един член към ескадрата ви. Опитен и много способен пилот. С много умения.
— Тогава ще го приветстваме! — отвърна Хешо. — Кой е той?
— Човек е — уточни служителят.
Мориумур ахна тихо и вдигна ръце към лицето си. Хешо веднага се отпусна назад и един от кицен започна да му вее бързо с ветрило. Постарах се да си предам вид на изненадана и ужасена.
— Няма нужда да се тревожите! — продължи служителят бързо. — Човекът е напълно лицензиран. Ще ви осигуря документацията.
— Защо — попита Хешо, — трябва да се обучаваме как да се борим с едно зло, като използваме друго ли?
— Да — добавих. — Тези неща поробиха народа ми и го потискаха десетилетия! Не мислех, че ще ги пуснете да шарят свободно в галактиката.
— Този човек е много добре обучен — обясни служителят. — Трябва да тестваме дали може да се бие с гробокопачи.
— Ами какво ще стане, ако се окаже, че е съвършена в боя с тях? — попита Хешо. — Да не би да имате намерение да създадете флот само от хора? Това е все едно да наемете вълк, за да ви пази овцете. Накрая ще изгубите овцете.
Тази метафора ми се стори любопитна. Той наистина ли употреби думите вълк и овце? Или бе казал извънземните думи, които бяха преведени като нещо подобно на английски?
Така или иначе, не бях сигурна какво мислех за това, че Брейд ще се присъедини към нашата ескадра. Тя беше сайтоничка. Щеше ли да успее с течение на времето да разбере, че и аз съм човек? Подозирах, че е разпределена в нашата ескадра единствено за да ме държи под око.
Същевременно тя вероятно разбираше много повече от сайтоника. Може да знаеше тайна, благодарение на която силите ми да заработят нормално. Тя можеше… можеше да ми обясни какво представлявам. Какво представлявахме и двете.
— Сигурна съм — заявих бавно, — че Върховенството знае какво прави.
— Моите хора имат дълга история с хората — натърти Хешо и се настани под ветрилото на слугата. — По времето, когато все още бяхме сенчести, нашите хора преминаваха от нашия свят към Земята, родният дом на хората. Това е пожар, който чака искра, за да пламне.
— Ако положението е неприемливо, Ваше благородие — отвърна дионът, — можем да ви извадим от списъците.
— Аз, разбира се, трябва да попитам хората си — отвърна Хешо. — Тъй като не съм техен крал, просто един от многото в съвършено законна демокрация.
Останалите кицен около него закимаха енергично, въпреки че един от тях му вееше, а друг му сервираше храната.
— Това означава, че със сигурност сме издържали теста — обадих се аз, за да сменя темата. — Ще ни обучавате да се бием с гробокопачи.
— Да — потвърди служителят. — Ще изпратим совалка, която да ви вземе утре в 1000, стандартно време на Към звездите. Ще ви откараме на тренировъчния плац. За съжаление, налага се да оставите собствените си кораби и да тренирате на наши, а за кицен сме приготвили подходящ кораб, капитан Хешо.
Кораби на Върховните. Точно на каквото се надявах. Все още не знаех как ще намеря възможност да открадна хипердрайв от новия си кораб, камо ли как да го пренеса на Ем-бот и да направя скок до Метален рой, но поне бях предприела една голяма стъпка към осъществяването на целта. Много ми се искаше да проверя многократно, за да съм сигурна, че холограмата е наред, когато се отделях от Ем-бот.