Божият гняв

— Точно така.

На историка му беше необходимо още толкова време, докато направи връзка между името, снимката и историята с атентата в Рим.

— Искате да кажете, че… че този терорист от „Ал Кайда“ е португалец?

— You bet93 — потвърди тя. — Италианците го заловиха, разбира се. Отначало той не обелваше и дума. Години по-късно реши да проговори, но каза само онова, което вече знаехме. И все пак разбрахме, че господин Сантуш е бил в един от тренировъчните лагери на организацията в Афганистан и че се е срещал лично три пъти със самия Бин Ладен, предвид подготовката на атентата.

— Въобще не съм бил запознат с този случай.

— Казвам ви всичко това, за да сте наясно, че работата, която очакваме от вас, не е точно като да излезете на пикник — добави Ребека, прибирайки снимката в бизнес куфарчето си. — Факт е, че ислямската общност в Португалия е спокойна и се състои от предимно добронамерени и почтени хора. Но както между португалските християни, така и между португалските мюсюлмани е възможно да се намери някой, който да избере друг път. Или сте готов да влезете в огъня за всички хора в страната?

— Разбира се, че не.

— Системата за проследяване показва, че посланието, което видяхте в Harry’s bar, е било отворено преди два месеца в едно кибер кафе в Лисабон. Изпратено е от адрес, който следим от няколко години и за който знаем, че се използва главно за предаване на оперативни инструкции от високо ниво. Това показва, че…

— Ако е така — прекъсна я Томаш, — защо не затворите този адрес?

— Защото вече сме го локализирали и не желаем да го изгорим. Ако го затворим, „Ал Кайда“ ще отвори друг, навярно с още по-големи предпазни мерки, и ще продължи да предава оперативни инструкции, без да можем да направим каквото и да било. Но след като вече сме идентифицирали този адрес, разполагаме поне с възможността да наблюдаваме движението, да прихващаме послания и да разбираме дали ще се случи нещо, или не.

— Разбирам.

Ребека направи кратка пауза.

— Както казах преди малко, фактът, че от този адрес се предават инструкции, показва, че нещо ще се случи. А фактът, че този e-mail е бил отворен на компютър, чийто IP се намира в кибер кафе в Лисабон, говори, че хората, за които са предназначени указанията, се намират в Португалия.

— Значи смятате, че ще бъде извършен атентат на португалска земя…

— Не твърдя това — отвърна тя. — Има само един начин да се отговори на този въпрос, нали?

— И кой е той?

— Да разшифровате посланието, което ви дадох преди малко. Всичко зависи от онова, което се съдържа в него.

Томаш пъхна ръка в джоба си и извади тефтера. Прелисти го и намери страницата, на която беше преписал буквите и цифрите, скрити под порнографската снимка.