Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
Останалата част от времето прекарваше сред търговците на пазара. Обичаше глъчката, цветовете, ароматите, оживлението, множеството, съставено от толкова различни хора. Шляеше се сам из сука, макар че обикновено кръстосваше из „Шария ал Муиз ли Дин Аллах“, а по някое време отдъхваше в сянката на източеното минаре на „Ал Гоури“. Дочуваше от улицата децата от медресето да рецитират в хор Корана и седнал на тротоара се забавляваше, докато ги слушаше. Ах, как го въодушевяваха думите на Аллах, напевно редени от онези сладки гласчета!
— Хей!
Ахмед обърна глава, опитвайки се да разбере дали викат него. Беше седнал на стъпалата на стълбището, водещо към комплекса „Ал Гоури“, досами джамията. От седмици идваше все тук, на това място, и търговците вече го познаваха.
— Хей, момче! Ела тук!
Наистина викаха него.
Зърна търговеца от магазина за наргилета да го вика с пръст и след известно колебание отиде при него.
— С мен ли искате да говорите?
— Да, хлапе. Как се казваш?
— Ахмед.
— Не искаш ли да ми помогнеш да намеря клиенти за моя бизнес?
Момчето изгледа с любопитство пръснатите по земята и полиците наргилета.
— Въпреки че сме в „Ал Муиз“, рядко идват туристи насам из сука — оплака се търговецът. — Трябва ми някой, който да ги доведе тук от „Мидан Хюсеин“. — Извади лъскава медна монета от джоба си. — Давам ти по двадесет пиастри за всеки доведен турист, който купи от мен шиша91 — Размаха монетата, сякаш съблазняваше момчето със сладка баклава. — Двадесет пиастри!
Объркан от неочакваното предложение, Ахмед вдигна очи към табелата над входната врата. Беше изписано „Ариф“ и момчето предположи, че това е името на собственика на магазина.
— А ако не купи нищо?
— В такъв случай няма да получиш нищо, разбира се. Но ако направиш така, че…
— Татко!
Нежен и мелодичен глас се чу отвътре, от магазина, и двамата обърнаха глави в тази посока. На вратата зад тезгяха се появи слабо момиче на около десет години, с блестящи черни очи като две лъскави перли. Дъхът му спря. Това момиче беше най-хубавото същество, което Ахмед беше виждал някога.
— Адара! — възкликна търговецът. — Прибирай се вътре!
— Но, татко…
— Прибирай се веднага! Сега съм зает, нали виждаш! След малко ще те повикам!
Момичето се обърна и изчезна. Беше ангел, какъвто Ахмед досега не бе виждал. И вече знаеше как се казва. Адара. Какво хубаво име и колко й прилягаше! Адара! Арабската дума за девица беше най-подходящата за такова възвишено същество. Адара…
Без да се колебае, момчето протегна ръка към търговеца.
— Приемам.
Ариф го изгледа и тутакси грейна в усмивка, която разкри изгнили кучешки зъби.
— Чудесно!
— Ще напълня магазина ви с клиенти.
XVII
— Къде е хотелът ви?
Току-що бяха излезли от Harry’s bar и Томаш реши да бъде кавалер докрай.
— До театър „Ла Фениче“ — каза Ребека. — Наблизо е, не се притеснявайте.
— Ще ви придружа. И моят хотел не е много далече.
Венеция нощем имаше вълшебно, сюрреалистично излъчване. Ефирната светлина на уличното осветление нежно обгръщаше цветните фасади в бяло, жълто и розово. Навсякъде се виждаха елегантни магазини, които се редуваха с уютни ресторанти и исторически сгради, реставрирани с вещина. Хората се разхождаха навсякъде, зяпаха разсеяно лъскавите, богато украсени витрини и сякаш оставяха краката сами да ги водят из паяжината от улички.
— Интересно, нали, че мюсюлманите фундаменталисти използват порнографски снимки за прикритие на шифрованите си послания — отбеляза американката.
— Това е свързано с повелята, която им е дал Аллах в Корана.
— Сериозно? Аллах им повелява да крият тайни послания у развратни жени?
Томаш се разсмя.
— Разбира се, че не — каза той. — Но в един откъс от Корана, мисля, че беше в сура 57, се казва: „И създадохме желязото. В него има огромна сила и облаги за хората, и за да изпита Аллах кой дори в уединение помага на Него [в религията] и на Неговите пратеници“. Този аят може да се интерпретира като божи благослов към мюсюлманите да използват модерните технологии за разпространението на исляма. Ето защо мюсюлманите не се колебаят да прибягват до най-напредналите технологии и оръжия, до компютри и порнографски сайтове. На война като на война — такава е тяхната философия. Предполагам, че сте открили доста голяма активност в интернет…
91
Наргиле. — Б.пр.