Град от кости
- Автор: Клэр Кассандра
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 9789549321265
- Переводчик: Людмила Костова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град от кости». Краткое содержание книги:
— Но ние имаме — каза Джейс.
— Така ли? — сепна се Клеъри и жадно го погледна. — Къде?
— Тук. — Джейс се наведе напред и докосна с пръсти слепоочието й, толкова нежно, че тя се изчерви. — Всичко, което трябва да знаем, е заключено в главата ти, под тези прекрасни рижи къдрици.
Клеъри вдигна ръка към косата си, сякаш да я предпази.
— Не мисля…
— И какво следва от това? — попита рязко Саймън. — Ще й разрежеш главата, за да го вземеш ли?
Очите на Джейс блеснаха, но той каза спокойно:
— Не, разбира се. Мълчаливите братя могат да й помогнат да си върне спомените.
— Ти мразиш Мълчаливите братя — възрази Изабел.
— Не ги мразя — каза откровено Джейс. — Боя се от тях. Има разлика.
— Ти не каза ли, че са библиотекари? — попита Клеъри.
— Да, такива са.
Саймън подсвирна.
— Сигурно взимат убийствени такси за просрочено върнати книги.
— Мълчаливите братя са архивари, но не само това — намеси се Ходж, който явно вече не издържаше. — За да каляват ума си, те са си сложили някои от най-силните руни, създавани някога. Силата на тези руни е толкова голяма, че ако се използва… — той спря, а в ума на Клеъри отекна гласът на Алек: Те се осакатяват. — Е, това ги обезобразява и изкривява физически. Те са воини, но не като ловците на сенки. Тяхната сила е в ума, а не в тялото.
— Могат ли да четат мисли? — попита тихо Клеъри.
— Между другото могат и това. Няма по-опасни ловци на демони от тях.
— Не знам — каза Саймън, — на мен не ми звучи толкова лошо. Дори предпочитам да ми ровят из главата, отколкото да ми я отрежат.
— Значи си по-голям идиот, отколкото изглеждаш — каза Джейс, като го погледна презрително.
— Джейс е прав — каза Изабел, игнорирайки Саймън. — Мълчаливите братя наистина са зловещи.
Ходж бе притиснал ръката си към масата.
— Те са много силни — каза той. — Бродят в мрака и мълчат, но могат да отворят съзнанието ти така, както се отваря орех… и ако решат, оставят го да пищи самотно в тъмнината.
Клеъри погледна ужасено към Джейс.
— На тях ли искаш да ме предадеш?
— Искам те да ти помогнат — Джейс се наведе през масата, приближи се до нея толкова, че тя успя да види кехлибарените точици в светлите му очи. — Може да не се наложи ние да търсим майка ти — каза меко той. — Може Клейвът да се заеме с това. Но току-виж сме намерили в главата ти нещо, свързано с теб. Може там да има скрити тайни, — тайни, които ти не можеш да видиш. Не искаш ли да знаеш истината за собствения си живот?
— Не искам някой да влиза в главата ми — отвърна измъчено Клеъри тя. Съзнаваше, че той е прав, но самата мисъл да се остави в ръцете на създания, които дори ловците на сенки намират за зловещи, смразяваше кръвта й.
— Аз ще дойда с теб — каза Джейс. — Ще остана до теб, докато го правят.
— Достатъчно — Саймън стана от масата, зачервен от гняв. — Остави я на мира.
Алек погледна Саймън така, сякаш току-що го бе забелязал, отметна черната коса от очите си, примигна и рече:
— Какво правиш още тук, мунди?
Саймън не му обърна внимание.
— Казах да я оставиш на мира.
Джейс го погледна — тежко, със захаросано отровен поглед.
— Алек е прав — рече той. — Клетвата на Института предполага даване на подслон на ловци на сенки, но не и на техните приятели мундани. Особено на такива, които злоупотребяват с гостоприемството.
Изабел стана и хвана Саймън за ръка.
— Аз ще го изпратя — каза тя. Той сякаш понечи да се възпротиви, но улови през масата погледа на Клеъри, която предупредително клатеше глава. Той се примири. Вирна брадичка и остави Изабел да го изведе от стаята.
Клеъри се изправи.
— Уморена съм. Спи ми се.
— Ти почти нищо не хапна… — каза Джейс.
Тя отблъсна протегната му ръка.
— Не съм гладна.
В коридора беше по-студено, отколкото в кухнята. Клеъри се опря на стената, опъна ризата си, която бе залепнала по гърдите й от пот. В далечината на коридора видя отдалечаващите се фигури на Изабел и Саймън, които се сливаха със сенките. Загледа ги мълчаливо и усети, че нещо й се свива под лъжичката. Откога Изабел бе отговорна за Саймън, а не тя? Ако изобщо беше научила нещо от всичко това, то бе колко лесно можеш да загубиш нещо, което винаги си считал за даденост.