Тоска по дому [litres]

– Ты опередил меня на одну минуту, – сказал он. – Я как раз собирался к тебе, чтобы передать подарок.

– Подарок? – удивился я. Откуда он знает, что у меня день рождения?

– Маленькая птичка нашептала мне, – объяснил Амир.

– Какая птичка? – допытывался я.

– Все просто, – рассмеялся он. – На прошлой неделе ты раза три говорил, что в среду у тебя день рождения, и эту возможность нельзя было упустить.

Он снял с телевизора большую коробку в подарочной упаковке и вручил ее мне.

– Ты уже догадался, что это, – сказал Амир. В обертке была новая блестящая шахматная доска. Я открыл ее. Внутри лежали шахматные фигуры, крупнее тех, которыми мы играли до сих пор, и изготовленные более изящно. Конь действительно выглядел как конь. Ладья – прямо крепость. А корона короля походила на ту, что я видел в учебных телевизионных фильмах про Ричарда Львиное Сердце.

Рядом с фигурами лежал еще небольшой полиэтиленовый пакет.

– Открой, – сказал Амир, протягивая пакет, – это тоже для тебя. В пакете был шарф «Бейтара», но не такой, как у меня, из нейлона, а толстый шарф из шерсти с изображением меноры на обоих концах.

– Спасибо, – сказал я. Я чувствовал, что «спасибо» – это слишком мало, но я не знал, что еще можно сказать.

– Спа-си-бо, – произнес Амир, передразнивая меня. – И это все? Ты понимаешь, что значит для такого ярого болельщика «Хапоэль» (Тель-Авив) купить шарф «Бейтара»? Ты знаешь, что сказали бы об этом на «Блумфилде», если бы узнали? Ялла, давай, обними меня.

После того как мы обновили новую доску, сыграв две партии подряд, – я взял с Амира клятву, что он будет играть в полную силу и не даст мне так просто победить, потому что у меня сегодня день рождения, а поэтому я оба раза проиграл, – позвонила Ноа и Амир сказал, что он должен встретить ее в супермаркете торгового центра, чтобы купить цветы и свечи в честь выступления его друга Давида. Я попрощался с ним обычным объятием, более коротким, чем первое, и ушел домой с новыми шахматами. Когда я вошел, товарищей Гиди уже не было, а папа вернулся на работу. Мама сидела в гостиной и рассматривала новый альбом, которого я раньше не видел. Я думал, что успею юркнуть в свою комнату, не начиняя разговоров, но мама, оторвав глаза от альбома, спросила: