Повесть об Андаманах
- Автор: Сингх Икбал
- Год: 1984
- Язык: русский
- Переводчик: В. Д. Бабакаев
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Повесть об Андаманах». Краткое содержание книги:
Выполнив свое задание, Маккарти и его товарищи отправились к месту, где их должна была ждать подводная лодка. Как было условлено, в конце операции они вывесили на берегу два полотняных квадрата. Заметив их, подводная лодка должна была в качестве ответного сигнала показать над водой перископ. И вот над водой показался перископ, а за ним и часть боевой рубки. Однако произошло это не потому, что экипаж подводной лодки увидел сигнал, а потому, что та наскочила на коралловый риф, сорвала гидролокатор и была вынуждена всплыть. Группу Маккарти подняли на борт подводной лодки. Что было бы с этой группой, если бы подводная лодка не наскочила на риф?
Сначала решили даже оставить Маккарти на острове еще на некоторое время, но потом командование пришло к выводу, что, поскольку он слишком ослаб физически из-за скитаний по острову, его и всю группу следует отправить в Коломбо, что и было сделано. Большинство людей на Андаманах считают, что Дэнис Маккарти и Бахшиш Сингх, бывший полицейский, участвовали в одной и той же операции под названием «Болдхед-I».
Во время операции «Болдхед-I» Маккарти устроил недалеко от Феррарганджа «почтовый ящик», в который должна была поступать информация. Маккарти считал, что, может быть, и Бахшиш Сингх пользовался этим же «ящиком». Маккарти говорил, что он слышал о происшествии с Бахшиш Сингхом, когда тот натолкнулся на группу изменников, как он называл военнослужащих из «Индийской освободительной армии», неподалеку от Вимберлиганджа (другого пригорода Порт-Блэра), и спасся, притворившись, будто бы он тоже из их числа, но отстал от своих, потому что заблудился. О том, что еще удалось сделать Бахшиш Сингху и как он это делал, известно мало. Все попытки автора связаться с ним оказались безуспешными.
Согласно документам, хранящимся в библиотеке бывшего министерства по делам Индии в правительстве Великобритании, и документам, хранящимся в архивах министерства иностранных дел и по делам Содружества, Бахшиш Сингх был одним из 12 человек на борту английской подводной лодки «Таурус», которая под командованием капитан-лейтенанта М. Р. Уингфилда вышла из Коломбо 14 декабря 1943 года и 19 декабря прибыла к западному побережью острова Южный Андаман в районе Порт-Кэмпбелла. Перед ней была поставлена задача высадить группу из двух офицеров (майора Грига и капитана Фолконера) и 12 рядовых (одним из которых и был Бахшиш Сингх) и переправить на берег 8 тысяч фунтов груза — продовольствие и снаряжение. Это была операция «Болдхед-III». (Об операции «Болдхед-II» никаких сведений получить не удалось.)
Подводная лодка «Таурус» 19 января 1944 года снова отплыла, имея на борту двух офицеров-англичан, двух сержантов-англичан, восемь рядовых-индийцев, 9 тысяч фунтов снаряжения и припасы. Был установлен контакт с группой, оставленной на берегу во время предыдущей операции, и 24 января все снаряжение благополучно переправили на берег. Все члены группы были здоровы. Эта операция называлась «Болдхед-IV».
Имела место также и операция «Болдхед-V». Ее целью было снять до наступления сезона муссонных дождей с острова обе группы, проводившие операции «Болдхед-III» и «Болдхед-IV». Операция прошла успешно, и вся группа вместе с оставшимися припасами и снаряжением 27 марта 1944 года прибыла на борту «Тауруса» в Тринкомали (Шри Ланка).
Проведение этих операций свидетельствует о слабости японской разведки и о неповоротливости администрации на Андаманах, поскольку им не удалось захватить ни одного из участников операций. А может быть, японцы даже о них не догадывались.
Что касается Бахшиш Сингха, то нет никаких данных о том, находился ли он на островах во время операций «Болдхед-III» и «Болдхед-V». Зато совершенно очевидно, что разведывательная работа во время этих четырех операций проводилась столь успешно, что союзники могли получать подробные данные о местоположении японских военных объектов в Порт-Блэре, благодаря чему они их успешно бомбили. В свою очередь японцы преследовали жителей Порт-Блэра.
Суба Сингх полагал, что японцы догадывались, каким образом информация доходила до союзников. Автор данной книги считает, что у них не было даже отдаленного представления о разведывательных операциях англичан. Незаинтересованному наблюдателю должно быть ясно, что японцы прибегали к столь крайним мерам в отношении жителей островов именно потому, что они совершенно не знали реального положения дел.
Пока шла борьба за признание японцами статуса представителей Временного правительства Индии, участились воздушные налеты на Порт-Блэр. Однажды ночью англо-американские самолеты подвергли Порт-Блэр очень сильной бомбардировке. В результате загорелись склады горючего, и весь город был окутан черным дымом. Вслед за бомбардировщиками появились истребители, обстрелявшие японские оборонительные сооружения. Другой ночью, при свете полной луны, вблизи острова Росс всплыла английская подводная лодка и обстреляла ряд военных объектов в Порт-Блэре.
Наутро многие жители Порт-Блэра, в том числе некоторые наиболее известные люди и даже общепризнанные японские прислужники (всего 60–70 человек), были схвачены и помещены в одиночные камеры каторжной тюрьмы. Японцы не пощадили и их жен. Снова людей безжалостно избивали и пытали.
Суба Сингх признавал полное бессилие своей группы, когда впоследствии восклицал:
— Что мы могли сделать?
Однако сообщал, что на основании их докладов Босу тот поднял этот вопрос на самом высоком уровне в Токио, и адмирал, командовавший островом, получил отставку, а его место занял другой. Однако после прибытия нового адмирала началась новая волна репрессий. Вместе с новым адмиралом японцы прислали еще и двух судей. Вероятно, после прибытия новых судей и было совершено самое жестокое преступление японцев. Суба Сингх об этом умолчал, зато Мухаммад Саудагар рассказал подробно.
Мухаммад Саудагару не было еще двадцати лет, когда его приговорили к пожизненной каторге. 15 августа 1935 года он прибыл в Порт-Блэр. В беседе с автором книги он поклялся, что не совершал никакого убийства, а лишь взял на себя вину, чтобы спасти старшего брата, у которого была семья. К тому времени, когда на Андаманы пришли японцы, он уже отбыл срок тюремного заключения — его досрочно освободили — и жил под надзором полиции. Когда японцы объявили общую амнистию, Саудагар получил право поступления на работу.
Он знал Багчи еще до войны, и тот взял его к себе ординарцем на тот короткий период, когда стал Главным комиссаром Андаманских островов. Саудагар продолжал служить в администрации, занимая разные должности даже после того, как Багчи потерял расположение японцев. Однажды Багчи сказал ему, что дни японцев на островах сочтены и сюда скоро придут англичане. При этом он сослался на какое-то письмо, в котором ему сообщали, что союзники должны вернуться в середине августа. От кого было это письмо и откуда оно пришло, Багчи не сказал. Саудагар рассказал об этом некоему Шер Сингху, с которым жил в одной хижине и которому полностью доверял. Саудагар не догадывался, что Шер Сингх — доносчик и работал на японскую сыскную полицию. Шер Сингх доложил своим японским хозяевам все, о чем ему рассказал Саудагар. Через два дня Саудагар был арестован. Его пытали, били, мучили голодом. Он вынес все и до сих пор живет в Порт-Блэре. Я поинтересовался, почему он не рассказал правду при аресте. Он ответил, что тогда пришлось бы привлечь к этой истории слишком много людей. Чтобы спасти других, так же как и в молодости, он взял всю вину на себя.
Саудагар рассказал мне, как однажды июльским вечером, в период муссона, когда дул сильный ветер и отвесной стеной лил дождь, часов в 6 вечера в кромешной тьме более шестисот заключенных посадили в грузовики и отправили якобы на работы по благоустройству сада где-то в пригороде. Недолгой была радость заключенных. Человек 300 из них загнали на пароход «Акбар», а остальных — на два небольших судна, более двухсот человек на каждое. Вечером, часов в семь, суда вышли в море. Узникам не дали с собой ни воды, ни пищи. Стоя, тесно прижавшись друг к другу, плыли они в неизвестность. Некоторые, обессилев, свалились на пол и заснули. Вскоре их грубо растолкали и приказали выходить. Было около часа ночи. Не обнаружив ни пристани, ни даже какой-нибудь лестницы, Саудагар хотел перейти в задние ряды, но его ударили и толкнули вперед — он оказался в открытом море. Саудагар поплыл. Он плыл долго и утром оказался у болотистого берега. Саудагар понял, что перед ним остров Хавелок. Вокруг плавало много трупов. По мнению Саудагара, той ночью погибло не менее трехсот человек. Оставшимся в живых нечего было есть, не хватало и воды.