Повесть об Андаманах
- Автор: Сингх Икбал
- Год: 1984
- Язык: русский
- Переводчик: В. Д. Бабакаев
- Жанр: Путешествия и география
Электронная книга - «Повесть об Андаманах». Краткое содержание книги:
Исчезновение Субхас Чандра Боса из Калькутты, его путешествие в Европу и появление затем в Японии читается как роман о Джеймсе Бонде. Субхас Чандра Бос находился в английской тюрьме в Калькутте, но был освобожден и помещен под домашний арест, так как объявил в тюрьме голодовку. Несмотря на постоянное наблюдение 62 сотрудников департамента уголовной полиции, окружавших его дом плотным кольцом, ему удалось бежать в Кабул, переодевшись патаном, а оттуда перебраться в фашистскую Германию.
Гам он пытался сплотить вокруг себя всех, стремящихся к независимости Индии. Затем, после начала военных действий на Дальнем Востоке, его доставили на немецкой подводной лодке на Мадагаскар, а оттуда 30 июля 1943 года на японской подводной лодке — в Японию. Временное правительство Индии было немедленно признано правительствами стран — сателлитов Японии, такими, как Таиланд, Маньчжоуго[71], правительством Китая в Нанкине[72] и, разумеется, союзником Японии — Германией и двумя ее сателлитами в Европе.
В Сингапуре на торжественной церемонии объявления о создании Временного правительства Индии и «Индийской национальной армии» (второй) Субхас Чандра Бос заявил, что у него нет ни малейшего сомнения в том, что вступление «Индийской национальной армии» на территорию Индии вызовет революцию и английское правление рассыплется в прах. Однако этой надежде не суждено было сбыться.
Сформировав правительство, Субхас Чандра Бос разослал послов во все города, где проживало много индийцев, — в Гонконг, Шанхай, Кантон, но Андаманы он решил посетить лично.
Перед его визитом ходили слухи, что в качестве символического жеста на Андаманы будет послан батальон «Индийской национальной армии». Эти слухи вселяли надежды угнетенному населению островов, но японское правительство наложило на этот план вето. Первый визит Нетаджи оказался последним посещением территории, которая теоретически должна была стать резиденцией его правительства. Он прибыл на аэродром в Порт-Блэре 29 декабря 1943 года, и адмирал Исикава, хозяин этих островов и командующий японской армией, оказал ему торжественный прием. Бос обошел строй почетного караула, но, как и следовало ожидать, население не проявило никакого энтузиазма. Никто из жителей не — мог предугадать, что будет с ними самими завтра, как же могли они интересоваться чем-то столь отдаленным, как обещание японцев помочь Босу в борьбе за — свободу Индии?
Затем в сопровождении адмирала Бос отбыл на остров Росс и остановился в доме, который ранее был резиденцией Главного комиссара.
Одной из целей визита Нетаджи Субхас Чандра Боса на Андаманы было урегулирование с адмиралом, возглавлявшим там администрацию, вопроса о том, чтобы на Андаманские и Никобарские острова был назначен Главный комиссар, представляющий Временное правительство Индии, возглавляемое Босом. Хью Той в книге о Субхас Чандра Босе «Тигр в прыжке» писал, что адмирал, согласившись на назначение индийского Главного комиссара, сказал Босу, будто бы по важным стратегическим причинам передача полной власти, пока идет война, невозможна, но если Комиссар готов с ним сотрудничать, то в его ведение можно передать лишь некоторые отделы гражданской администрации. Данных о том, что Бос выдвинул какие-либо возражения в отношении такой договоренности с адмиралом или поднял когда-либо этот вопрос в беседе с премьер-министром Тодзио, нет.
Постоянная свита Нетаджи на Андаманах состояла из нескольких специально подобранных японских офицеров и пяти местных юношей, знающих английский и японский языки. В числе последних был Муштак Али, который долгое время работал в секретариате Главного комиссара в Порт-Блэре. Муштак Али рассказывал, что, когда Бос прибыл на остров, никто не сумел поговорить с ним в течение всего дня, так как все очень боялись японских офицеров, не отходивших от Боса ни на шаг. Однако вечером, когда офицеры основательно напились, Муштаку Али показалось, что настала благоприятная минута поведать Босу о творящихся на Андаманах безобразиях. Он сказал, что во время запланированного на следующий день посещения тюрьмы Босу следует попросить, чтобы ему показали шестое крыло тюрьмы, и побывать в каждой камере этого крыла. Он особо выделил дело Диван Сингха и рассказал о пытках, которым тот подвергался. Однако во время посещения тюрьмы Бос уклонился от визита в шестое крыло.
После визита Нетаджи на Андаманы прибыла группа из пяти его представителей, целью которой было взять на себя управление Андаманскими и Никобарскими островами от имени Временного правительства Индии. Один из членов этой группы, младший офицер «Индийской национальной армии» Суба Сингх, впоследствии написал книгу о Диван Сингхе, в которой сообщал, что он никак не мог понять, почему во время своего посещения тюрьмы Бос ни разу не попросил показать ему ту камеру, где содержался Диван Сингх, или шестое крыло. Тем не менее Суба Сингх явно выступал на стороне Боса, поэтому он пытался высказать сомнения, что Муштак Али вообще что-либо говорил Субхас Чандра Босу. Вместе с тем Суба Сингх очень удивился, что Бос, обладавший таким проницательным умом, не увидел или не почувствовал, почему местные жители выглядели столь угрюмо, и не поинтересовался причиной их подавленного состояния.
На второй, последний день визита Нетаджи в его честь был организован митинг, на котором он выступил с речью. Субхас Чандра Бос говорил об образовании Временного правительства Индии, о том, что необходимо добиваться помощи японского руководства в борьбе за свободу Индии. Он заявил, что двум народам следует сотрудничать, что он и его правительство только завоюют уважение в глазах японского правительства, если индийцы приложат все усилия и докажут, что заслуживают свободы. Он даже упрекнул собравшихся в лени и бездеятельности. При этом Бос не упомянул о пытках, которым подвергались на Андаманах многие невинные люди, о бедственном положении населения, о председателе местного отделения Лиги независимости Индии Диван Сингхе.
Однако, без сомнения, он знал о происходящем в многострадальном Порт-Блэре. Это утверждение основывается на том, что он послал на Андаманы комиссию из пяти человек под руководством подполковника Е. Г. Логанатхана, который должен был занять пост Главного комиссара. Инструктируя членов этой комиссии, он, по словам Суба Сингха, просил их рассмотреть дело о шпионаже, на основании которого подверглись преследованиям Диван Сингх и многие другие. Он потребовал представить ему доклад по этому вопросу.
Тем временем в тюрьме на острове продолжали пытать ни в чем не повинных людей. Пытки становились все более жестокими, потому что японцы поняли, что им не удастся заставить «признаться» Диван Сингха. Как и он, не были ни в чем виновны и другие люди, которых также обвинили в шпионаже. Японские палачи не успокоились даже после того, как переломали Диван Сингху все кости. Они подвергли его самому большому бесчестью, какому только можно подвергнуть верующего сикха, — обрили ему голову и отрезали бороду. Однако и после этого им не удалось сломить его дух. Но есть пределы того, что может вынести человек: 14 января 1944 года он скончался.
К тому времени, когда подполковник Логанатхан в сопровождении еще четырех офицеров «Индийской национальной армии», — майора Мансур Али Алви и лейтенантов Мохаммед Икбала, Шринивасана и Суба Сингха — прибыл в Порт-Блэр 22 февраля 1944 года, Диван Сингх и многие другие, кого пытали в каторжной тюрьме, были уже мертвы.
И хотя Логанатхану оказывали все полагающиеся по должности почести, стало очевидно, что японцы и не думают предоставлять ему какую-либо реальную власть. Логанатхана и сопровождавших его лиц разместили в бунгало неподалеку от гурдвары. Данных о том, что в Порт-Блэре имела место церемония принятия им присяги и он официально приступил к своим обязанностям Главного комиссара, нет. Между прочим, ему сказали, что его люди могут оказывать помощь в управлении такими отделами гражданской администрации, как образование, сельское хозяйство и снабжение населения продовольствием, но они не имеют права вмешиваться в управление тюрьмой и действия полиции.
После долгих препирательств, когда дело дошло до адмирала и тот прочитал им лекцию о деятельности на островах «шпионов», таких, как Диван Сингх и другие, был достигнут некоторый компромисс. Индийцам сказали, что теперь они будут также участвовать и в руководстве работой тюрьмы и полиции. Однако никакой реальной власти японцы не собирались им предоставлять. Суба Сингх признавал, что местное население относилось к подполковнику и его людям как к японским марионеткам.
71
Маньчжоуго — марионеточное государство, созданное японцами на территории Северо-Западного Китая, оккупированного в 1931 г.
72
Правительство Китая в Нанкине — правительство гоминьдановского Китая.