Принцеса с часовников механизъм
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Адски устройства #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Принцеса с часовников механизъм». Краткое содержание книги:
РЕЛИКВИТЕ НА СМЪРТНИТЕ
Тежестта на меча в ръката й беше успокояваща, сякаш бе бариера между
нея и чувствата й.
Преди няколко вечери двамата с Уил бяха пребродили града,
обикаляйки пушални за опиум, игрални домове и свърталища на ифрити,
същински калейдоскоп от цветове, миризми и светлини. Държанието му
не можеше да се нарече особено дружелюбно, но Сесили знаеше, че за него
да й позволи да го придружи на подобна деликатна мисия, означава много.
Беше й приятно да бъдат заедно в онази нощ. Сякаш си бе върнала
своя брат. Ала с напредването на вечерта Уил все повече се бе смълчавал и
когато се върнаха в Института, той се бе отдалечил, очевидно желаещ да
остане сам. На Сесили не й бе останало друго, освен да си отиде в стаята и
да лежи в леглото си, загледана в тавана, докато не се бе съмнало.
Докато планираше идването си тук, си беше мислила, че връзките му с
това място не може да са чак толкова силни. Не можеше да е привързан
към тези хора така, както към семейството си. Ала докато нощта
напредваше и тя гледаше как надеждата му постепенно се превръща в
разочарование, засилващо се след всяко ново място, където му казваха, че
уин фен не може да се намери никъде, Сесили беше разбрала (о, да, вече го
беше чувала, знаеше го, но то не бе същото като да го разбере), че
връзките, които брат й си бе създал тук, бяха също толкова силни,
колкото и тези на кръвното родство.
Сега беше уморена и въпреки че държеше меча точно както Уил я
беше научил (дясната ръка под предпазителя, лявата — върху главичката
на ефеса), той й се изплъзна и политна към пода, забивайки се в дъските с
острието напред.
— Олеле! — разнесе се глас откъм вратата. — Боя се, че за този опит
не мога да ви пиша повече от три. Най-много четири, ако реша да ви дам
допълнителна точка, задето се упражнявате да въртите меча в следобедна
рокля.
Сесили, която действително не си беше дала труда да си сложи бойно
облекло, отметна глава назад и се взря свирепо в Гейбриъл Лайтууд, който
се беше появил на прага като някакъв пакостлив дух.
— А може би мнението ви ни най-малко не ме интересува, господине.
— Може би. — Той пристъпи в стаята. — Ангелът ми е свидетел, че
брат ви никога не се е интересувал от него.
— По това си приличаме — подхвърли тя, докато издърпваше меча от
пода.
— И по нищо друго. — Гейбриъл застана зад нея. И двамата се
отразяваха в едно от тренировъчните огледала; младежът беше с цяла
глава по-висок от нея и Сесили съвсем ясно виждаше лицето му над
рамото си. То беше едно от онези особени лица със сурови очертания —
красиво от някои ъгли и странно интересно от други. На брадичката му
имаше малък белег, сякаш оставен от тънко острие. — Искате ли да ви
покажа как се държи правилно?
— Ако настоявате.
Вместо отговор, той се пресегна около нея и намести хватката й около
ефеса.
— Никога не бива да държите меча с острието надолу — обясни. —
Дръжте го така — с върха напред, та ако противникът се нахвърли отгоре
ви, да се наниже на него.
Сесили изпълни указанията му. Умът й препускаше. Толкова дълго бе
смятала ловците на сенки за чудовища. Чудовища, които бяха отвлекли
брат й, а тя беше героинята, която щеше да го спаси, макар той и сам да не
си даваше сметка, че има нужда да бъде спасен. Осъзнаването, че те
всъщност са нормални същества, бе станало постепенно и някак странно.
Сесили усещаше топлината, която се излъчваше от тялото на Гейбриъл,
дъха му, раздвижващ лекичко косата й... колко странно бе само да си
даваш сметка за толкова много неща у другиго — усещането от близостта
му, допирът на кожата му, миризмата му...
— Видях ви как се биете в имението Лайтууд — прошепна Гейбриъл;
коравата му ръка докосна пръстите й и Сесили трябваше да потисне
тръпката, надигнала се в тялото й.
— Нескопосано? — попита тя, опитвайки се да звучи закачливо.
— С жар. Има такива, които се бият, защото им е задължение, както и
такива, които го правят, защото им допада. На вас ви харесва.
— Аз не... — започна Сесили, но така и не можа да довърши, защото в
този миг вратата на тренировъчната зала се отвори с трясък.
Беше Уил, изпълнил прага със стройното си, широкоплещесто тяло.
— Какво правиш тук? — попита той.
Е, дотук беше с краткото примирие, възцарило се между тях през
онази нощ.
— Тренирам — отвърна тя. — Каза ми, че никога няма да стана по-