Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
Преступные сообщества, базирующиеся в Мексике, были (и остаются) серьезной угрозой прежде всего для Калифорнии. В марте 2014 года мы опубликовали отчет, в котором значилось, что 70 % от оборота метамфетамина поступает в Америку через порт Сан-Диего на южной границе Калифорнии. В докладе был сделан акцент на то, каким образом мексиканский наркотрафик усиливается в Соединенных Штатах, когда картели заключают соглашения с бандами, орудующими на улицах Калифорнии и в калифорнийских тюрьмах.
Проблемы, которые вставали перед калифорнийскими правоохранительными органами, а следовательно, и перед остальными подразделениями правоохранителей страны, были значительны, и я готовилась к встрече с мексиканскими официальными лицами, чтобы выработать совместный план борьбы с картелями.
Вместе с четырьмя другими генеральными прокурорами я провела в Мексике три дня, и нам удалось выработать план конкретных действий. Совместно с мексиканской Национальной комиссией по банковским операциям и ценным бумагам мы подписали соглашение о намерениях с целью создания структур по борьбе с отмыванием денег. Отмывание денег подпитывает транснациональные преступные организации, и, заключив соглашение о сотрудничестве с Мексикой, мы надеялись укрепить свои позиции в расследовании обстоятельств и пресечении такого финансирования.
Двадцать шестого марта 2014 года я вернулась в свою квартиру в Сан-Франциско с чувством удовлетворения от того, что поездка увенчалась успехом. Однако домой я приехала поздно вечером, и у меня возникла небольшая проблема: мы с Дагом должны были выехать в новое путешествие рано утром, и мне не хватало времени на сборы.
Вскоре после того, как я добралась до дома, Даг написал, что едет ко мне из аэропорта. Когда он появился на пороге, лихорадочные сборы были в самом разгаре. Я не могла найти свои черные брюки, и это меня сильно расстраивало.
Глупо, конечно, но это был один из тех моментов, когда я оказалась полностью выбита из колеи, – ситуация, которая так хорошо знакома многим работающим женщинам и некоторым работающим мужчинам. От мамы я усвоила принцип, что любое дело, за которое я берусь, должно быть сделано на сто процентов. Но иногда мне кажется, что этот метод не работает. Иногда меня на все просто не хватает. Это был как раз такой случай. После поездки в Мексику у меня в голове роились сотни мыслей, и часть из них касалась работы, того, что я пропустила, пока была в отъезде. В то же время я пыталась переключить шестеренки в мозгах, чтобы сосредоточиться на путешествии с любимым мужчиной. Список вещей и список дел упорно боролись за место в моей голове. Я ругала себя за то, что беру на себя слишком много и при этом переживаю, что делаю недостаточно. И весь этот стресс вылился в поиск черных штанов.
Я перерыла весь шкаф, и не могла их найти.
В результате я была измотана, Даг тоже, казалось, был не в духе. Он вел себя странно – слегка напряженно и тихо.
– Ты не возражаешь, если мы закажем еду, чтобы не выходить? – спросила я. – Я не очень хорошо все спланировала и не успеваю собрать вещи.
– Ладно, – ответил он. – Как насчет того тайского местечка, которое нам нравится?
– Отлично, – согласилась я и, покопавшись в ящике на кухне, достала потрепанное меню. – Может быть, пад-тай?
Даг повернулся ко мне.
– Я хочу прожить с тобой жизнь.
Это было мило, но он всегда был таким милым. По правде говоря, я вообще не придала значения тому, что он сказал. Я даже не взглянула на него. Мои мысли все еще были заняты черными штанами.
– Хорошо, дорогой, – отозвалась я, погладив его по руке и продолжая просматривать меню. – Пад-тай с курицей или креветками?
– Ты не понимаешь, я хочу прожить с тобой жизнь, – повторил он.
Когда я подняла глаза, Даг уже опускался на одно колено. Он составил тщательно продуманный план, чтобы сделать мне предложение перед Понте-Веккьо во Флоренции. Но как только купил кольцо, оно начало жечь ему карман. Он не мог больше хранить свои намерения в секрете.
Я смотрела на него, опустившегося на колено, и вдруг разревелась. Заметьте, это не были сдержанные голливудские слезы, ниспадающие блестящими струйками по щеке. В моем случае это были всхлипы, шмыгание носом и размазанная по лицу тушь. Даг взял меня за руку, а я, затаив дыхание, улыбнулась в ответ. Потом он предложил мне выйти за него замуж, и я прорыдала: «Да!»
Мы поженились в пятницу, 22 августа 2014 года. На скромную церемонию были приглашены только самые близкие. Службу отправляла Майа, а Мина читала стихи Майи Энджелоу. Отдавая дань нашим индийским и еврейским корням, я надела цветочную гирлянду на шею Дага, а он разбил бокал[53]. И этим все исчерпывалось.
53
Во время еврейской свадьбы жених наступает на бокал, разбивая его каблуком. – Примеч. ред.