Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
Мы с Колом и Эллой решили, что нам не нравится слово «мачеха». Они называют меня по-своему – «ма́мала».
Одна из моих любимых традиций – воскресный семейный ужин. Я установила ее, как только мы с Дагом обручились. Когда мы познакомились, Даг делил опеку над детьми с Керстин, и семейный ужин представлял собой заказ еды из китайского ресторана. Еду вместе с пластиковыми приборами дети утаскивали с собой в спальню. Я это изменила. Теперь все знают, что воскресный семейный ужин обязателен, это не подлежит обсуждению. Мы собираемся все вместе за одним столом, всегда рады родственникам и друзьям, и я готовлю для всех. Для меня это очень важно.
Все быстро привыкли к новой традиции, и каждый выбрал для себя роль. Кол накрывает на стол, выбирает музыку и выступает в роли сушефа на кухне. Элла готовит гуакамоле не хуже, чем в ресторане, и изысканные десерты, включая великолепный пирог из свежих фруктов, который она украшает волшебными узорами из теста и взбитыми сливками. Даг приобрел себе специальные очки, которые он торжественно надевает, когда приходит время резать лук. И позвольте вас заверить, что нет более привлекательного зрелища, чем мужчина в «луковых очках».
Я готовлю основное блюдо – сочное рагу из свинины, или спагетти болоньезе, или индийское бирьяни[54], или курицу с сыром фета, лимонной цедрой и выращенным в саду орегано. Обычно я начинаю готовить в субботу, а иногда даже в пятницу, но если задерживаюсь в поездках, то могу собрать на скорую руку и что-нибудь попроще, например рыбные тако. Не всегда все идет по плану: иногда тесто для пиццы не поднимается, или соус получается слишком жидким, или нам не хватает ключевого ингредиента – и тогда приходится импровизировать. Ничего страшного: воскресный семейный ужин – это нечто большее, чем просто еда.
После ужина дети моют посуду. Как-то раз я рассказала им историю дяди Фредди. Он жил в Гарлеме, в маленьком подвальном помещении с крошечной кухней, поэтому мыл каждую тарелку или вилку сразу же после использования. И со временем дети превратили словосочетание «дядя Фредди» в глагол. Когда приходит время убирать со стола, они обещают все «отдядефреддить». И прекрасно справляются!
Знаю, что не все любят готовить, но мне это помогает сосредоточиться. Пока я готовлю воскресный ужин, я знаю, что контролирую свою жизнь. Я делаю что-то важное для людей, которых люблю, чтобы мы могли провести вместе еще один ценный вечер.
Однажды ранним утром того напряженного лета 2014 года у моей кровати зазвонил телефон. Это был Эрик Холдер, тогдашний генеральный прокурор США. Он сказал:
– Я скоро ухожу в отставку. Тебя это интересует?
Излишне говорить, что новость не сразу улеглась у меня в голове. Хочу ли я стать генеральным прокурором Соединенных Штатов? Хочу ли я занять должность, которую когда-то занимал Бобби Кеннеди? Конечно, хочу. Именно о такой работе я мечтала на лекциях в школе права. И это происходило не просто в какой-то момент при каком-то президенте. Страну возглавлял Барак Обама, мой друг и мой президент, чьим руководством я так восхищалась и которого с гордостью поддерживала. Стать членом его кабинета было пределом всех моих мечтаний.
И все же я не была уверена, что действительно хочу занять эту должность. К тому времени, когда Холдер уйдет в отставку, администрации останется работать меньше двух лет. Будет ли у меня возможность создать реальную повестку дня?
В следующий раз, когда мы разговаривали с Холдером, я напомнила ему о программе «Снова на верный путь» и заявила, что была бы заинтересована в этой работе, если бы в министерстве юстиции нашлись средства для финансирования и стимулирования местных инициатив по реабилитации осужденных. Мне нужна была возможность провести реформу на национальном уровне. И одной из основных целей реформирования стала бы профилактика преступности. Увы, ответил Холдер, никакого бюджета для таких преобразований не существует, а любое новое финансирование должно быть одобрено Конгрессом – чего, как мы оба знали, не произойдет.
Это приводило в уныние. Но я все равно считала, что от такой работы нельзя так просто отказаться. Как и всякий юрист, я записала в своем блокноте все ее плюсы и минусы. Вместе с Дагом и другими членами семьи мы перебирали варианты снова и снова. Я изо всех сил старалась понять аргументы обеих сторон.
Однажды одна из моих лучших подруг предложила мне отправиться на прогулку в заповедник Винди-Хилл недалеко от Пало-Альто. Она решила, что свежий воздух и красивый холмистый пейзаж – то, что нужно для облегчения моего душевного состояния, – и оказалась права. Вдали от офиса очертания предстоящего выбора становились все более четкими. С каждым шагом я все яснее видела, что хочу сделать и почему.
54
Блюдо из риса и специй с добавлением мяса, рыбы, яиц или овощей. – Примеч. ред.