Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
С вступлением в должность в моей жизни неизбежно возникнут ограничения. Я принимала это как данность. Но после разговора с подругой, когда она задала правильные вопросы, я поняла настоящую причину своего сопротивления предложению: у меня уже была работа, которую я любила и которую все еще хотела выполнять.
Я вспомнила свои первые дни на посту генерального прокурора Калифорнии, когда узнала, что у нас накопилось большое количество нераскрытых дел по изнасилованиям. Вспомнила, сколько усилий было приложено, чтобы сократить отставание, сколько нововведений мы внедрили, чтобы утроить количество обрабатываемых дел. В начале 2014 года наша служба быстрого анализа ДНК получила награду от министерства юстиции за вклад в борьбу с работорговлей (которая так долго оставалась невидимой проблемой) и за усилия по противостоянию жестоким преступным организациям и уличным бандам, торговавшим людьми.
Вспомнила битву, которую мне удалось возглавить сначала как окружному прокурору, а затем и как генеральному прокурору, чтобы запретить адвокатам по делам о преступлениях на почве ненависти использовать термины «гомосексуальная паника» и «транс-паника». В 2002 году семнадцатилетняя Гвен Араухо была жестоко избита и убита в Ньюарке, штат Калифорния. Ее убийцы, двое из которых имели с ней сексуальную связь, пытались оправдать свои действия в суде, утверждая, что они запаниковали, узнав, что Араухо была трансгендером, и временно впали в невменяемое состояние. Это было абсурдно. Будучи окружным прокурором, я организовала конференцию прокуроров и сотрудников правоохранительных органов со всей страны, чтобы опровергнуть идею о том, что преступное поведение может быть смягчено с учетом власти предрассудков. А в качестве генерального прокурора летом 2014 года я работала с губернатором и законодательным собранием штата над тем, чтобы запретить такую линию защиты по всему штату (и впоследствии эти усилия увенчались успехом). Я думала о том, как много это значит для меня.
Я вспомнила о Бюро ювенальной юстиции и той новой инициативе, которая была разработана совместно с Джилл Хейбиг, занимавшей должность специального помощника генерального прокурора. Разработка была полностью посвящена обеспечению защиты прав детей в Калифорнии. На повестке дня было много вопросов, и мне не терпелось довести дело до конца.
Вспомнила, сколько сил мы вложили в работу по подготовке к тому, чтобы сделать данные о преступности достоянием общественности. В своем роде это была первая инициатива, позволявшая обеспечить прозрачность деятельности правоохранительных органов. Работу проводили специальный помощник генерального прокурора Даниэль Сьювор и Джастин Эрлих, мы назвали программу «Открытая справедливость».
Мы занимались также программой «Снова на верный путь» и работали над инициативой по борьбе с прогулами по всему штату.
А потом появились корпоративные хищники, которые наживались на студентах, пенсионерах, домовладельцах и бедняках. Мне нравилось быть голосом и защитником людей, которых они обижали. Юристы из моей команды знали, насколько серьезно я отношусь к привлечению этих мерзавцев к ответственности. Они шутили, что Камала добавляет запятых в сумме урегулирования[55]. И конечно, банки. Борьба с ними все еще не закончилась. Мы продолжали подавать иски, и я не собиралась отступать.
К тому времени, как наша прогулка закончилась, мы с подругой знали, что я приняла решение. Дело было не в титуле или престиже. Работа – вот что имело для меня значение. А что касается самой важной работы, то я еще не закончила.
Тем же вечером я позвонила Холдеру, чтобы сообщить ему о своем решении. А потом мы с Дагом и детьми удобно устроились на диване, прихватив большую миску попкорна, и во второй раз посмотрели «Железного человека 2».
Глава 5. Я призываю драться!
Никогда не забуду, какие чувства переполняли меня в ноябре 1992 года, когда, будучи двадцативосьмилетним прокурором, я ехала по мосту от своего дома в Окленде в Сан-Франциско, чтобы отпраздновать победу новоизбранных сенаторов США Барбары Боксер и Дайаны Файнштейн. Они были первыми женщинами-сенаторами от Калифорнии, причем впервые сразу две женщины одновременно представляли один штат. Их избрание стало кульминацией года женщины и вдохновило многих девушек и женщин во всем мире, включая меня.
55
Игра слов: имя Kamala произносится похоже на слово comma («запятая»). При написании многозначных чисел (сумм) в английском принято разделять разряды запятыми. – Примеч. пер.