Ези-тура [bg]
- Автор: Ливайн Пол
- Серия: Джейк Ласитър #11
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-704-9
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Ези-тура [bg]». Краткое содержание книги:
Ливайн ефектно смесва озадачаващо престъпление, интелигентно разследване, ловко жонглиране в съдебната зала и изненадващото привличане между Виктория и Джейк. Пъблишърс Уикли
Много забавен съдебен трилър в стил „Флорида“… идеално четиво за лятото. Ливайн умело събира героите от своите две поредици в един безупречен сюжет!
— Изненадващ резултат, не мислиш ли?
— Ни най-малко. Съдиите не носят чували кокаин в багажниците си, затова повечето дела за претърсване на коли се решават в полза на държавата. Обаче всеки съдия има мобилен телефон.
— Това е опростенческо обяснение.
— Така ли мислиш? Мога да се обзаложа, че съдиите си разменят линкове към най-новите порносайтове в Интернет.
Взех розовия телефон, натиснах малкото кръгло копче и екранът оживя. Като фон беше сложена снимка на Елена и Надя по оскъдни бикини. Усмихваха се широко изпод възголеми слънчеви очила, които рязко контрастираха с възмалките бански костюми. Усмивките бяха открити и на вид искрени. Изглеждаха дяволски щастливи и сега снимката навяваше само тъга.
Оставих телефона и попитах:
— Прегледа ли контактите?
— Прегледах ги. Също и последните телефонни разговори.
— Значи имаме номера на Надя.
Виктория кимна. Сякаш се боеше да го кажа на глас.
— Сега те чака един много труден телефонен разговор — продължих.
— Надя заслужава да знае. И трябва да знае, заради собствената й сигурност.
— Направи й тази услуга. Кажи й, че според федералните тя знае за диамантената контрабанда на Вени Бижутера. Вероятно и Бени смята така. Заради това е наел онзи кретен, Мануел Домингес, за да я открие. Ако Алекс Горев не стои зад убийството на Елена, със сигурност стои Бени. Постарай се да осъзнае, че Бени не й е приятел, колкото и диаманти да й е дал.
— Добре. И каквото и да кажеш, ще я попитам какво се е случило в кабинета на Николай Горев.
— Желая ти успех с това. Ако обаче реши да говори, приготви се за най-лошото.
— Какво имаш предвид?
— Емоционално. Ако чуеш каквото не искаш да чуваш. Ако е зле за Стив. Просто се мобилизирай, това имам предвид.
— Голямо момиче съм, Джейк.
„Може би“, помислих си, но в момента изглеждаше емоционално ранима и се тревожех за нея.
— Ти какво смяташ да правиш? — попита тя.
Истинският отговор би бил: „Ще измисля някакъв фокус, за да не допусна приятеля ти да влезе в затвора“. Но щеше да последва въпросът „как“. А за това още нямах отговор. Можех обаче да направя друго.
— Ще намеря Бени Бижутера.
— Как?
— Както винаги. Ще вляза магазина за порцелан и ще започна да чупя стоката.
35
Жени и любов
Виктория мина пеша няколко пресечки на изток по Линкълн Роуд, пресече Колинс Авеню и излезе на променадата край океана. Намери тиха ниша с пейка и извади телефона на Елена. Даваше си сметка колко трудни ще са следващите няколко минути.
Смесица от тъмни емоции. Скръб, вина, тъга. Но и едно много силно чувство. Любовта й към Стив. Това я бе отвело на нощния плаж, това я караше да действа сега. Надеждата да го пуснат от затвора беше толкова малка… Надя държеше ключа към тази надежда, но след като собственият й живот беше застрашен, как би могла да я убеди да помогне?
— Елена? — каза Надя, щом отговори на обаждането.
Виктория пое дъх, но не каза нищо.
— Елена?
Виктория опита. Беше го репетирала, но думите не идваха.
— Елена, ти ли си?
— Надя. Госпожице Делова, аз съм Виктория Лорд. Аз.
— Знам коя си. Къде е Елена?
Началото на страха.
— Ужасно съжалявам. Снощи… на брега… един мъж, преоблечен като полицай…
Чу как Надя опитва да овладее дишането си, поел неудържимо ридаене.
— Надя…
Когато хълцането престана, Надя попита:
— Ти беше ли там?
— Да. Разговаряхме. За теб. Как да ти помогнем.
— Полицай, казваш…
— Мним полицай.
— В Рига братята Гореви наемаха полицаи, за да им вършат мръсната работа. Когато вече не можеха да намират истински, започнаха да обличат маймуните си в униформи. Излизаше им по-евтино.
— Значи, мислиш, че Алекс Горев стои зад убийството?
— Че кой друг?
Виктория пое дъх, преди да отговори. Две момичета по бански минаха с велосипеди под наем по алеята, заливаха се с невинния смях на петнадесетгодишните. След тях остана аромат на кокос.
— Не можем да изключим и Бени Бижутера — каза Виктория.
— Не. Бени винаги е бил добър с мен.
— Все пак. Ти знаеш за бизнеса му и в момента той е обект на федерално разследване.
— Мислиш, че Бени би ми направил нещо лошо? Това е откачено.
— Наел е частен детектив, за да те открие.
— За да ми помогне. За да се увери, че съм в безопасност.
— Надя, моля те, изслушай ме. Бени знае, че федералните те търсят. Нужна си им, за да го обвинят.